12 ชั่วโมงหลังจากนั้น - บทที่ 172

บทที่ 172: บทที่ 172 สงครามทั้งหมด ตอนที่ VIII

ผู้แปล: ข่าน

ผู้เรียบเรียง: เอลรินธ์

ไม่นานหลังจากที่ทัก มุนซู ออกจากห้องทำงานของประธานาธิบดี ฉันก็นั่งกอดอกอยู่ครู่หนึ่งและจมอยู่กับความคิด ‘ตอนนี้เขาตระหนักถึงสถานการณ์ของเขาแล้วหรือยัง?’

ประธานกลุ่มซูยอนคนถัดไปที่หยิ่งยโสคือหนูที่อยู่ตรงหน้าฉัน ฉันยิ้มเมื่อคิดว่าเขากำลังสับสนอยู่ตรงหน้าฉันขนาดไหน ทันใดนั้น ฉันหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาทันทีแล้วโทรหารองประธานาธิบดีจาง

Tiriri tiriri tiriri… ไม่นานเขาก็รับสาย

“รองประธาน นี่ฉันเอง”

“นายเรียกฉันมาทำไม”

“ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องเร่งการซื้อกลุ่มซูยอนให้เร็วขึ้นอีกหน่อย เขารู้ว่าบริษัทของเรากำลังซื้อหุ้นในกลุ่มซูยอน”

“คุณกำลังพูดถึงใคร?

“ทัก มุนซู รองประธานกลุ่มซูยอน”

“อา… ฉันเห็นแล้ว ในที่สุดคุณก็ได้พบกับเขาในวันนี้”

“ใช่.”

“อืม… เขารู้ดีว่า… งั้นเราจะต้องซื้อของเร็วขึ้น ก่อนที่เขาจะเตรียมอะไรสักอย่าง”

“ซื้อพวกมันสูงถึง 4.99% แล้วเราจะคุยกับ Red Moss Investment”

“ครับเจ้านาย.”

‘เมื่อการควบรวมกิจการที่ไม่เป็นมิตรเริ่มต้นขึ้น ราคาหุ้นจะมีความหมายเดียวกันกับความสูงของกำแพงปราสาท ยิ่งราคาต่ำ การโจมตีก็จะยิ่งดี แต่ราคายิ่งสูง การป้องกันก็จะยิ่งดีขึ้น เช่นเดียวกับที่ผู้โจมตีโจมตีจากนอกกำแพงสูงเป็นเรื่องยากสำหรับผู้โจมตี การสร้างเดิมพันด้วยการซื้อหุ้นที่มีราคาสูงก็เป็นเรื่องยากเช่นกัน

หลังจากวางสาย ฉันนึกถึงสิ่งที่ทัก มุนซูเพิ่งพูด: ‘ถ้าคุณบอกว่าคุณจะต่อสู้จนถึงที่สุด ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากแสดงให้คุณเห็นถึงพลังที่แท้จริงของกลุ่มซูยอน’

“พลังที่แท้จริง… อะไรวะเนี่ย?”

‘ฉันมีเงินสี่หมื่นห้าพันล้านดอลลาร์’ ถ้าเขาเก็บเงินสดจากบริษัทในเครือ Suyeon Group ทั้งหมด มันจะจำนวนเงินนั้นไหม? ฉันไม่รู้. สิ่งที่แน่นอนคือเขาไม่สามารถหยุดฉันได้ ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม ฉันสามารถมองไปยังอนาคตของเขารวมทั้งของฉันด้วย หมายความว่าไม่ว่าเขาจะใช้การป้องกันแบบใด ฉันก็รู้ล่วงหน้าและบล็อกมันได้ นี่เป็นเหมือนเกมหมากรุกที่ไม่ยุติธรรม ฉันรู้ว่าคู่ต่อสู้ของฉันจะทำอะไร และเขาไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร ไม่อาจกลายเป็นการต่อสู้ตั้งแต่ต้นได้

‘เรามาดูกันว่าเขาจะทำตัวน่ารักอย่างไร’

ฉันเอนหลังพิงเก้าอี้แล้วคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

——

ในสัปดาห์นี้ Suyeon Construction เพิ่มขึ้น 6 เปอร์เซ็นต์ และ Suyeon Electronics เพิ่มขึ้นในช่วง 8 เปอร์เซ็นต์ วิกฤตการณ์ทางการเงินของจีนเพิ่มขึ้นอย่างผิดปกติ เมื่อรองประธานาธิบดีจางตามคำแนะนำของฉัน ซื้อหุ้นในปริมาณมาก หลังจากที่ฉันซื้อหุ้นที่แน่นหนาที่ 4.99% ฉันก็ก้าวไปสู่ระยะถัดไป นี่คือข้อตกลงกับบริษัทการลงทุนระดับโลก Red Moss Investment

—————————

สองเดือนมิถุนายน 2021…

ฉันได้พบกับ Red Moss Investment ที่โรงแรมแห่งหนึ่งในกรุงโซล เนื่องจากมันเป็นเรื่องใหญ่ซึ่งมีมูลค่ามากกว่าสองพันล้านดอลลาร์ในราคาตลาด หรือร้อยละ 7 ของบริษัทที่มีทุนการตลาดสามหมื่นล้านดอลลาร์ สมาชิกหลักจึงมาจากสำนักงานใหญ่ของ Red Moss Investment ในสหรัฐฯ

“ในสหรัฐอเมริกา เราได้ยินเกี่ยวกับชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่ของ Han Sang-hoon”

“ขอบคุณ ฉันซาบซึ้ง”

การเจรจาซึ่งประกอบด้วยการแปลนั้นสวยงามในภาษาของตัวเอง แต่มีเนื้อหาที่รุนแรงถึงขนาดที่เราบ่นระหว่างพัก

“พวกเขาแย่มากจริงๆ”

“พวกเขารู้ดีว่าสิทธิ์การจัดการของ Suyeon Electronics จะตกเป็นของเราหากเราได้รับส่วนแบ่งของพวกเขา และพวกเขาก็ขึ้นราคา”

“เอาล่ะ เราพยายามที่จะจ่ายในราคาที่ดีอยู่แล้ว”

“พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการเจรจาประเภทนี้ อดทนและพูดคุยกันมากขึ้น”

อย่างไรก็ตาม ในที่สุดการเจรจารอบแรกก็จบลงด้วยความแตกต่างอย่างมาก Red Moss Investment ขึ้นราคาอย่างมาก โดยรู้ว่าฉันกำลังมองหาสิทธิ์การจัดการของ Suyeon Electronics จริงๆ แม้แต่ฉันซึ่งมีเงินสี่หมื่นห้าพันล้านดอลลาร์ก็ยังลังเล

‘ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาจะขายมัน แต่พวกเขาก็ทำตัวน่ารังเกียจ’ ฉันบ่นและสงสัยว่ามีอะไรที่ฉันสามารถทำได้หรือไม่

‘ฉันจะมีเพศสัมพันธ์พวกเขาได้อย่างไร? ในความเป็นจริง พูดอย่างเคร่งครัด พวกเขาไม่ใช่คนอเมริกันด้วยซ้ำ เป็นบริษัทข้ามชาติซึ่งมี CEO เป็นชาวอินเดีย และ CTO เป็นชาวสวิส

‘ฉันต้องระเบิดอีกอันเพื่อลดราคาหุ้นของ Suyeon Electronics หรือไม่? แต่ฉันทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว ไม่ว่าจะเป็นที่ปรึกษาอิสระ การสอบสวนภาษี และแม้แต่ข่าวที่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่เสียชีวิต แล้วฉันจะทำอะไรได้อีก? ฮ่า… มันยากที่จะดึงมันลงไปจากที่นี่ ลดลงมากเนื่องจากวิกฤตการณ์ทางการเงินของจีนในตอนแรก

ตอนนี้ราคาหุ้นของ Suyeon Electronics กำลังจะสูงขึ้น แม้ว่าจะยังคงอยู่ก็ตาม เศรษฐกิจโลกเริ่มดีขึ้นทีละน้อยหลังวิกฤติ นอกจากนี้ ทักมุนซูยังสามารถทำอะไรบางอย่างได้ การเข้าซื้อเพื่อเพิ่มราคาหุ้น ในแง่นั้นมันแปลกนิดหน่อย เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หลังจากการประชุมกับฉัน เขายังคงนิ่งเงียบโดยไม่มองลอดสายตาอีก มันเป็นเรื่องที่แปลกมาก

ถ้าเขารู้จริงๆ ว่าบริษัทของเรากำลังซื้อหุ้น ถ้าเขารู้ด้วยซ้ำว่าเราได้จัดโต๊ะเจรจากับ Red Moss Investment แล้ว เขาก็น่าจะทำอะไรมากกว่านี้ แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ถ้าฉันเป็น Tak Mun-su อย่างน้อยฉันก็คงจะตะโกนเสียงดังใส่สื่อที่เป็นมิตรกับ Suyeon Group ว่า ‘Han Sang-hoon จาก Invictus Investment กำลังจะซื้อ Suyeon Electronics!

‘เขาต้องทำทุกวิถีทางเพื่อเพิ่มราคาหุ้น… แต่ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น? หากมีความเป็นไปได้ ฉันเดาได้เลยว่าตอนนี้เขากำลังแอบเดิมพันอยู่ เขาจะแข่งกับฉันใครมีเงินสี่หมื่นห้าพันล้าน? นั่นมันเหรอ? จริงหรือ?’

ไม่ทราบสถานการณ์ที่แน่นอน แต่ ณ จุดนี้ดึงออกมาจากสถานการณ์นั้นเท่านั้น

—————————

สี่มิถุนายน…

แขกที่มีดวงตาฉีกขาด จมูกเหยี่ยว และใบหน้าแดงก่ำมาเยี่ยมฉัน อายุเท่าเขา เขาดูเหมือนไคจิ เขาเป็นซีอีโอลีวอนแจ

“คุณเป็นยังไงบ้าง ซีอีโอฮัน”

“คุณเป็นอย่างไรบ้าง?”

“ฉันสบายดี.”

เขามีใบหน้าที่ค่อนข้างสดใส ดูเหมือนว่าบทความที่เปิดเผยการเสียชีวิตของทักวูคยองเมื่อครั้งที่แล้วกลายเป็นฉบับพิเศษของปี เนื่องจากในที่สุดก็ได้รับการยืนยันว่าเป็นเรื่องจริง เขายื่นถุงใบเล็กที่เขานำมาให้ฉันแล้วพูดว่า “มันเป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ”

ฉันพูดเมื่อได้รับกระเป๋า “นี่คืออะไร…?”

“เปิดมันแล้วคุณจะรู้”

“ว้าว!” ฉันอุทาน เป็นชุดดีวีดีภาพยนตร์ที่ฉันชื่นชอบทั้งหมด: Big Fish, From Hell และ Bird Man! ไม่ใช่แค่คอลเลคชันดีวีดีทั่วไป แต่ทั้งหมดได้รับการลงนามแล้ว

“นี่คือลายเซ็นของผู้กำกับ Tim Button, Johnny Depp และ Michael Keaton สมัยก่อนคุณบอกฉันเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณ ฉันเลือกพวกเขาจากบริษัทในเครือของเรา ซึ่งเป็นบริษัทนิตยสารภาพยนตร์ และฉันก็นำมาให้คุณ”

ฉันหยิบชุดดีวีดีขึ้นมาดู มันเป็นเพียงของขวัญที่ฉันชอบ

“มันแปลกนิดหน่อยที่จะซื้อของแพงๆ ให้กับคนที่รวยที่สุดในประเทศของเรา ฉันก็เลยคิดว่าคุณจะชอบสิ่งนี้มากกว่า” เขาบอกความจริงกับฉันโดยรู้ว่าฉันกลายเป็นคนที่รวยที่สุดในประเทศของเราแล้ว ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเขาที่จะรู้เรื่องนี้ เมื่อพิจารณาจากพลังข้อมูลของแดวอนเดลินิวส์

ฉันพยักหน้า “โอ้ ฉันชอบมันมาก” จริงหรือ!”

“ฉันดีใจที่คุณชอบมัน”

“คุณใจดีมากที่ให้ของขวัญแก่ฉันโดยคำนึงถึงรสนิยมของฉัน CEO Lee”

เขาพูดโดยก้มหัวลง “ขอบคุณ. ฉันจะขอบคุณมันมากขึ้น ขอบคุณงานล่าสุดของฉัน พ่อของฉันให้คำตอบโดยปริยายแก่ฉัน ดูเหมือนเกือบจะแน่ใจได้เลยว่าฉันจะเป็น CEO คนต่อไปของ Daewon Daily News”

ฉันพูดพร้อมเม้มปากเล็กน้อย “โอ้ เข้าใจแล้ว! ยินดีด้วย!”

เขาพูดพร้อมกับพับครึ่ง เกือบจะเหมือนกับว่าเขากำลังโค้งคำนับ “ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณ CEO Han ขอบคุณ!”

“ไม่เลย. ทั้งหมดเป็นเพราะคุณเชื่อใจฉันและติดตามฉัน”

ลองคิดดูสิ เขาก็คงจะรับภาระหนักมากในการเผยแพร่บทความเช่นกัน หากเขาเขียนบทความนี้ แต่ทัค วูคยองเดินออกจากเตียงทั้งเป็น มันจะเป็นหายนะสำหรับเขา Daewon Daily News ต้องเผชิญกับการโจมตีครั้งใหญ่จาก Suyeon Group หรือการฟ้องร้องครั้งใหญ่ และ CEO Lee Won-jae จะต้องยุติอาชีพของเขาที่นั่น

ฉันรู้อนาคตดังนั้นฉันจึงกดดันให้เขาเลือกข้อพระคัมภีร์ แต่มันเป็นเรื่องสำคัญว่าเขาจะอยู่หรือตายจริงๆ หลังจากเดิมพันอย่างกล้าหาญแล้ว เขาสมควรได้รับการยอมรับจากพ่อของเขา

“ถ้าคุณเป็น CEO คนต่อไปของ Daewon Daily News ฉันจะรู้สึกดีขึ้นมาก ฉันจะสามารถไปกับคุณได้เมื่อฉันทำสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น”

“เมื่อไรก็ได้โปรดโทรหาฉัน ฉันจะทำสิ่งที่คุณต้องการทันที”

เมื่อได้ยินอย่างนั้นฉันก็คิดอยู่ครู่หนึ่งว่าฉันต้องการอะไร ‘สิ่งที่ฉันต้องการ? นั่นคืออะไร?’

ไม่มีสิ่งนั้น ฉันปล่อยมันออกไปโดยไม่ต้องคิดมาก ราวกับว่าฉันต้องการให้ Red Moss Investment เชื่อฟังสักหน่อย

“ไม่มีอะไรพิเศษ… แต่คนของ Red Moss Investment ในการเจรจานั้นแย่มาก และฉันอยากเห็นปัญหาได้รับการแก้ไข”

“อ่า การลงทุนเรดมอสเหรอ? น่าจะเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่อันดับสองของ Suyeon Electronics ใช่ไหม?”

“ใช่. เธอก็รู้ดีไม่ใช่เหรอ?”

“Red Moss Investment มีชื่อเสียงในด้านการล่าสัตว์เพื่อบริษัทในประเทศของเรา”

“ฉันเห็น.”

“การลงทุนของ Red Moss… แต่ฉันไม่คิดว่าเราจะสามารถช่วยคุณได้เหมือนกัน แปดปีที่แล้ว พวกเขากินธนาคารชินฮึงแล้ววิ่งหนีไป หากเราหยิบยกความขัดแย้งขึ้นมา หรือแม้ว่าเราจะโจมตีพวกเขาอย่างมีศีลธรรม มันก็จะไม่ได้ผล”

“ใช่ พวกเขาดูแต่เงินตั้งแต่แรก พวกเขาไม่ใช่คนที่จะกระพริบตาในสิ่งที่สื่อของประเทศพูด”

“พวกเขามองแต่เงิน… แล้วคุณมีวิธีลดราคาอีกไหม?”

“ฉันก็คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหมือนกัน แต่ฉันใช้ไพ่หมดแล้ว ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจจ่ายเงินแม้ว่ามันจะแพงสักหน่อยก็ตาม”

“… ฉันเห็น. ฉันจะส่งอีเมลไปหานักข่าว และให้พวกเขานำอะไรมาด้วย หากมีใครรู้เกี่ยวกับจุดอ่อนของกลุ่มซูยอน ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณและฉันจะต้องตอบแทนคุณด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง”

ฉันมองดูเขา พูดตามตรง ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะทำอะไรฉันได้มากกว่านี้อีก แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็พยักหน้า ยิ่งมีบัตรมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

“ฉันจะขอบคุณมัน”

“ครับ ซีอีโอฮัน”