12 ชั่วโมงหลังจากนั้น - บทที่ 173

บทที่ 173: บทที่ 173 สงครามทั้งหมด ตอนที่ 9

ผู้แปล: ข่าน

ผู้เรียบเรียง: เอลรินธ์

การเจรจากับ RMI ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อต้นเดือนมิถุนายน มีความคืบหน้าอย่างรวดเร็วเมื่อเข้าสู่กลางเดือนมิถุนายน

‘ถ้าเราพยายามเจรจาราคาถูกเกินไป RMI อาจหันไปหากลุ่มซูยอน’ รองประธานาธิบดีจางซึ่งปกติจะขี้เหนียวก็ออกมาแบบนั้นและฉันก็เห็นด้วย

‘ใช่แล้ว. มาซื้อมันในราคา 2.7 พันล้านดอลลาร์กันเถอะ’

‘เบี้ยประกันภัยเกือบห้าร้อยล้านดอลลาร์’ หากวิกฤตทางการเงินนี้สิ้นสุดลงและฉันลงมือจัดการกับมัน ฉันจะสามารถปิดช่องว่างดังกล่าวได้ในเวลาอันรวดเร็ว สัดส่วนการถือหุ้นรวม 4.99 เปอร์เซ็นต์ และสัดส่วนการถือหุ้น RMI 7.3 เปอร์เซ็นต์ มากกว่าสิบสองเปอร์เซ็นต์ นั่นมากกว่าร้อยละ 11 ของ Suyeon Construction ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ Suyeon Electronics หนึ่งในแกนหลักของ Suyeon Group อยู่ในมือของฉัน

‘ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น. และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น… ฉันจะต้องไล่ตั๊ก มุนซูออกใช่ไหม?’

ฉันคิดไว้แล้วว่าใครจะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากทัค มุนซู

‘ฉันควรเลือกหนึ่งในผู้อำนวยการของ Suyeon Electronics หรือไม่? ไม่ พวกเขาทั้งหมดอยู่ภายใต้อำนาจของทัก มุนซู ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ฟังฉัน ถ้าอย่างนั้น ฉันควรจะสำรวจไปในกลุ่มอื่นดีไหม? อืม… บางทีมันอาจจะดีกว่าที่จะพาใครสักคนที่เรียบร้อยจากต่างประเทศเข้ามา…’

อย่างไรก็ตาม มันเกิดขึ้นที่แผนของฉันก็บิดเบี้ยว

———————–

เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน…

ตอนผมอยู่ที่ออฟฟิศก็เหลือบดูข่าวคราวในอนาคตเช่นเคย เป็นเวลาเกือบหนึ่งปีแล้วนับตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินที่มีต้นกำเนิดจากประเทศจีนเกิดขึ้น ตอนนี้ มีเรื่องน่าหวังเกิดขึ้นจากข่าว 12 เดือนหลังจากนั้น

[The international economy, which has been staggering since the Chinese financial crisis, has moderate recovery.]

[KOSPI retakes the 2,300-point line. Does the financial crisis nightmare end?]

[This will also pass. The credit crunch of rising nations is unraveling. Korea also has a won rally.]

ฉันดูมันแล้วคิดว่า ‘เอาล่ะ ฉันควรใช้เงินสี่หมื่นห้าพันล้านดอลลาร์ถ้าทำได้ในหนึ่งปี’ ก่อนอื่น ฉันจะซื้อ Suyeon Electronics และ Suyeon Construction จากนั้นฉันจะกลืนบริษัทอื่นๆ ที่ฉันพบ ทีละบริษัท’

หลังจากเห็นข่าวในอนาคตฉันก็ไปค้นหาผู้คนในนามของฉัน [CEO Han Sang-hoon of Invictus Investment bought a seven percent stake in Suyeon Electronics for 2.6 billion dollars and became the largest shareholder of Suyeon Electronics.]

ฉันพยักหน้าให้มัน เนื้อหาก็ไม่มีอะไรให้ดูมากนัก เมื่อฉันมีเจตจำนงของฉัน มันก็เป็นเรื่องปกติที่มันจะเป็นจริงอย่างที่เคยเป็น

‘เอาล่ะ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น’

ฉันกำลังคิดว่าจะใส่ชื่ออะไรต่อไป แต่ฉันใส่ตั๊กมุนซู ฉันไม่รู้ว่าเมาส์ที่เข้ามุมอาจทำอะไรได้

[Tak Mun-su, with the help of Deep Blue Corporation, managed to keep the management rights. Suyeon Electronics’ management battle goes into the second round.]

มีข่าวดังกล่าว ฉันขมวดคิ้ว

“บริษัทดีพบลู?”

เป็นบริษัทที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน ฉันอ่านมัน. [Invictus Investment, which has emerged as the largest shareholder, has proposed dismissing CEO Tak Mun-su, but he managed to stay in the position. Suyeon Construction, which owns an eleven percent stake, and Deep Blue Corporation, which owns a five percent stake, expressed rejection. Tak Mun-su and Deep Blue Corporation vowed to wage a showdown on CEO Han’s hostile M&A in the future, heralding a prolonged management dispute over Suyeon Electronics.]

ฉันคิดขณะดูข่าว

‘จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นเช่นนี้… หากฉันต้องการผลักดันมันไปจนสุด… ฉันต้องซื้อหุ้นจากสาธารณะโดยการเพิ่มราคาหุ้น หรือฉันต้องซื้อซูยอนคอนสตรัคชั่นให้เสร็จสิ้น… อย่างไรก็ตาม มันยากที่จะโจมตี ซูยอนก่อสร้างทันที ไม่ว่าในกรณีใด ทักวูคยองถือหุ้นร้อยละ 20 ในซูยอนคอนสตรัคชั่น… หากพวกเขาลากมันมานานหลายปีเพื่อจ่ายภาษีมรดกเป็นงวด …

‘สิ่งนี้ทำให้มันซับซ้อนมาก ระยะเวลาของการต่อรองราคาขายทั่วโลกในวิกฤติการเงินนั้นอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งปีเท่านั้น ฉันไม่สามารถถือมันได้นานขนาดนั้น ฉันสามารถย่นเวลาได้ด้วยการให้เงินพวกเขา แต่หลังจากนั้นฉันจะให้เงินก้อนใหญ่แก่ตักมุนซู จะไม่มีอันตรายใด ๆ ในสายตาของทัก มุนซู ซูยอน อิเล็กทรอนิคส์ และ ซูยอน คอนสตรัคชั่น ต่างก็เป็นบริษัทใหญ่ในรุ่นพ่อของเขาอยู่แล้ว ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับเขาที่จะเล่นป้องกันฉันที่นี่ แล้วใช้เงินจำนวนมากเพื่อสร้างซูยอน เคมิคอล’

“บริษัทดีพบลูเหรอ? นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?”

ฉันค้นหา ‘Deep Blue Corporation’ บนพอร์ทัลไซต์ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันค้นหาพอร์ทัลต่างประเทศเผื่อไว้ โดยวิธีการไม่มีอะไรออกมาจากมัน มีเพียงข่าวที่เกี่ยวข้องกับหนัง Jaws เรื่องการจับปลาทูน่าเท่านั้นที่ออกมา

‘เป็นไปได้ยังไง? ฉันไม่พบสิ่งใดเกี่ยวกับบริษัทบนเว็บไซต์พอร์ทัล อย่างไรก็ตาม บริษัทได้ซื้อหุ้น 5% ใน Suyeon Electronics ใช่ไหม? นอกจากนี้ ยังลงมติเห็นชอบให้ตั๊ก มุนซู…?

ฉันคิดทบทวนแล้ว ‘ทัค มุน-ซู รู้ว่าฉันกำลังทำ M&A ที่ไม่เป็นมิตร แต่เขาไม่ได้ปกป้องราคาหุ้น และเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการเจรจากับ Red Moss Investment ในขณะเดียวกัน บริษัทลับแห่งหนึ่งได้ซื้อหุ้นและลงคะแนนเสียงให้ทัคมุนซู… อาจจะเป็น…’

มีเพียงสิ่งเดียวที่เข้ามาในใจ: บริษัทกระดาษ มันถูกสร้างขึ้นจากทรัพย์สินต่างประเทศของเงินที่ซ่อนอยู่ของ Tak Woo-kyung มีข่าวลือแพร่สะพัดว่ากลุ่มมหาเศรษฐีของประเทศส่วนใหญ่จะซ่อนเงินดำไว้ในแหล่งเก็บภาษี เช่น ลิกเตนสไตน์ บาฮามาส โมนาโก และหมู่เกาะเคย์แมน จนถึงตอนนี้ มันไม่มีอะไรมากไปกว่าทฤษฎีสมคบคิด

‘… ในสถานการณ์เร่งด่วนเช่นนี้ เขาได้เอาเงินจำนวนหนึ่งออกจากตู้เสื้อผ้าหรือเปล่า? แล้วมันค่อนข้างจะสอดคล้องกับพลังที่แท้จริงของกลุ่มซูยอน อย่างที่ตั๊กบอก’

“อำนาจที่แท้จริงคือเงินที่ถูกเก็บไว้ในสวรรค์ทางภาษีหรือเปล่า?”

‘นั่นอาจจะถูกต้อง แต่นั่นคือทั้งหมดที่จะอธิบายได้เมื่อฉันรวบรวมปริศนา ถ้าอย่างนั้นฉันก็คิดว่าฉันจะต้องขุด Deep Blue Corporation…’

ฉันคิดว่าจะส่งโครว์ไป อย่างไรก็ตาม ไม่พบการมีอยู่ของ Deep Blue Corporation เลยในขณะนี้ ฉันไม่รู้ว่าอีกาจะยอมรับภารกิจนี้หรือไม่ ฉันต้องการข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นอีกเล็กน้อยเพื่อมอบหมายให้โครว์ทำงานนี้

‘เอ่อ… ฉันจะทำอย่างไรดี?’ ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ และทันใดนั้นฉันก็นึกถึงลีวอนแจที่แวะมาเยี่ยมเมื่อวันก่อน เขาให้คำมั่นสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อฉัน และกล่าวว่า “ฉันจะตรวจสอบจุดอ่อนของ Suyeon Group ในแบบของฉันเอง”

ฉันโทรหาเขาทันที เขารับสายของฉันก่อนที่โทรศัพท์จะดังขึ้น มันเร็วกว่าเลขาฯ ปาร์คที่อยู่นอกประตูเสียอีก

“ซีอีโอฮัน”

“ตอนนี้คุณคุยกับฉันได้ไหม”

“แน่นอน. ฉันจะรับสายคุณยี่สิบสี่หรือเจ็ด”

“คราวที่แล้วเราคุยกันเรื่องซูยอนกรุ๊ปใช่ไหม?”

“ใช่.”

“บริษัทกระดาษ การหลีกเลี่ยงภาษี คุณมีข้อมูลของบริษัทชื่อ Deep Blue Corporation รวมถึงบริษัทผีบ้างไหม?”

“โอ้ ฉันจะตรวจสอบมันทันทีแล้วติดต่อกลับ”

“ใช่ ได้โปรด”

หลังจากวางสาย ฉันสงสัยว่าจะเกินสิบนาทีหรือเปล่า ฉันได้รับโทรศัพท์จากลีวอนแจอีกครั้ง

“ซีอีโอฮัน ฉันพบแล้ว”

“คุณพบอะไร”

“Deep Blue Corporation ตั้งอยู่ในเมืองยิบรอลตาร์ ประเทศอังกฤษ ในอดีต ฉันได้ยินมาว่ามันได้ทำข้อตกลงกับซูยอนคอนสตรัคชั่น มีบทความอยู่ฝั่งเรา”

“โอ้จริงเหรอ?”

“ครับ ผมจะจัดส่งให้คุณเดี๋ยวนี้”

“โอ้ ใช่แล้ว… ว่าแต่ นั่นไม่ใช่บนอินเทอร์เน็ตเหรอ?”

“อ๋อ นี่เป็นบทความปี 2009 ที่ออกมาในขณะนั้นและลงไปอีกสักพักหนึ่งในภายหลัง คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร”

นั่นหมายความว่ากลุ่มซูยอนได้กดดันเรื่องนี้ มีบางอย่างคาวเกี่ยวกับเรื่องนี้ ลีวอนแจส่งบทความมาให้ฉันสองบทความ บทความแรกมีชื่อว่า Suyeon Construction ถอนธุรกิจเหมืองแร่ทองแดงในชิลีและขายสิทธิ์การขุดให้กับ Deep Blue Corporation ในราคาสองร้อยสี่สิบล้านดอลลาร์

บทความที่สองมีชื่อว่า ซูยอน คอนสตรัคชันกำลังดูดนิ้วหลังจากรถบัสออกไป เหมืองแห่งนี้ได้สัมผัสกับท่อทองแดงจำนวนมหาศาล ซึ่งมีมูลค่าถึง 3.2 พันล้านดอลลาร์

ฉันอ่านบทความสองบรรทัด และเรื่องราวก็ลงตัวพอดี ถ้าบริษัท Deep Blue ที่นี่คือบริษัทกระดาษของ Tak Wook-kyung

“ดังนั้น Suyeon Construction จึงขายมันได้ในราคาถูกทั้งๆ ที่พวกเขารู้ว่ามีเส้นทองแดงกำลังจะหลุดออกมา”

“บางทีนั่นอาจจะถูกต้อง”

สำหรับทัควูคยอง นี่อาจเป็นประโยชน์อย่างมาก นั่นเป็นเพราะว่าทัค วูคยองถือหุ้นเพียง 20% ในซูยอนคอนสตรัคชั่น แต่เขาเป็นเจ้าของ 100% ในดีพบลูคอร์ปอเรชั่น หาก Suyeon Construction พบหลอดเลือดดำทองแดงมูลค่า 3.2 พันล้านดอลลาร์ ส่วนแบ่งของ Tak Woo-kyung จะอยู่ที่หกร้อยสี่สิบล้านดอลลาร์ แต่ถ้า Deep Blue Corporation ค้นพบ ส่วนแบ่งของเขาจะเป็น 100%

ฉันพูดพร้อมกับเกาหน้าผาก “ฮ่า… นี่เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจโดยสิ้นเชิง… มันเป็นการละเมิดความไว้วางใจ ตอนนั้นการฟ้องร้องยังคงนิ่งเฉยอยู่หรือเปล่า?”

“ตอนนั้นเกิดความโกลาหล แต่… อย่างที่คุณเห็น บทความทั้งหมดล้มลง… พวกเขาบอกว่าจะจัดให้มีที่ปรึกษาอิสระ แต่ดูเหมือนว่าจะล้มเหลว”

“มันสกปรกจริงๆ”

‘อย่างไรก็ตาม ยังมีเรื่องสกปรกอีกมากมายถ้าเราขุดมันขึ้นมา หากซูยอนคอนสตรัคชั่นพบเหมืองทองแดงจริงๆ มดที่มีส่วนแบ่งคงจะได้ลิ้มรสราคาสูงสุดสักครั้งหรือสองครั้ง พวกเขาไม่เคยทำอะไรที่ให้เงินกับมดเลย’

อย่างไรก็ตาม ลีวอนแจพูดราวกับว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร “ฉันได้ยินมาว่ามีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นมากมายในอุตสาหกรรมการก่อสร้าง บริษัทรับเหมาก่อสร้างของเราสร้างอาคารจำนวนมากในต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น หากพวกเขาสร้างอาคารที่มีสามร้อยชั้น หากราคาปลีกอยู่ที่หนึ่งหมื่นล้านดอลลาร์ พวกเขาแสร้งทำเป็นเสนอราคาที่แปดพันล้านดอลลาร์ และพวกเขาก็ฝากเงินหนึ่งพันล้านดอลลาร์เข้าบัญชีของเจ้าของอย่างลับๆ จากมุมมองของผู้สร้าง พวกเขาประมูลได้สำเร็จด้วยราคาถูกกว่าหนึ่งพันล้านดอลลาร์ และเจ้าของก็ได้รับเงินคืนหนึ่งพันล้านดอลลาร์ เป็นการดีต่อกัน”

‘ผู้ที่แพ้ที่นี่คือนักลงทุนมดที่ดี พวกเขาจ่ายเงินบำนาญแห่งชาติ และซื้อหุ้นบลูชิปในประเทศของเรา ถึงแม้จะลงทุนในบริษัทใหญ่ๆก็ไม่ต่างจากการถูกฉ้อโกง ถือเป็นเรื่องดีสำหรับผู้ถือหุ้นรายใหญ่เท่านั้น งบการเงินมีความเรียบร้อยจึงไม่มีใครสามารถพูดอะไรได้’

ลีวอนแจพูดราวกับว่าเขากำลังพูดกับตัวเอง “ฉันได้ยินมาว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับการต่อเรือด้วย… การต่อเรือมีค่าใช้จ่ายสองสามพันล้านดอลลาร์”

ฉันตอบพร้อมส่ายหัว “เข้าใจแล้ว” ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องสกปรกอีกต่อไป “ยังไงก็ขอบคุณนะ CEO ลีวอนแจ”

“ฉันดีใจที่ได้ช่วยคุณ หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉันได้ตลอดเวลา”

“ใช่.”

หลังจากที่ฉันคุยโทรศัพท์กับ CEO Lee Won-jae เสร็จแล้ว ฉันก็เอนหลังบนเก้าอี้ครู่หนึ่ง ‘ฉันคิดว่าจะจัดการมันให้เรียบร้อย แต่… พวกมันมันขยะไปหมดแล้วไม่ใช่เหรอ? หากสิ่งนี้เป็นจริง ทักวูคยองและทักมุนซูคือปรสิตที่ดูดกลืนคนเกาหลีโดยสิ้นเชิง พวกเขาทำหูหนวกให้กับเสียงคำรามของมดด้วยการละเมิดความไว้วางใจ และพวกเขาไม่ได้จ่ายภาษีโดยใช้การหลีกเลี่ยงภาษี การทำธุรกิจในเกาหลี พวกเขาแค่ไล่ตามผลประโยชน์ของตนเอง

ฉันเปลี่ยนใจ ‘ฉันจะถอนรากออก’

ฉันสงบความโกรธลงครู่หนึ่งและคิดอย่างใจเย็นถึงก้าวต่อไปของฉัน ก่อนอื่น ฉันเปิดอีเมลและโทรหาอีกา เป็นบริษัทกระดาษ แต่เนื่องจากบทความนี้มีข้อมูลเพิ่มเติมนอกเหนือจากการอยู่ในยิบรอลตาร์ จึงคุ้มค่าที่จะค้นหา

‘หาก Deep Blue Corporation กลายเป็นบริษัทกระดาษของ Suyeon Group มันก็เป็นจุดสิ้นสุดของ Tak Mun-su หากข่าวของออราเคิลเผยแพร่ฉบับพิเศษ ประธานาธิบดีจู ซองวอนจะจัดการเรื่องนี้ เพราะมันเป็นเรื่องของประเทศ”

อันที่จริง ในมุมหนึ่ง ทัก มุน-ซูใช้วิธีที่แย่ที่สุด เขาตกอยู่ในภาวะวิกฤติและเขาได้เปิดเผยกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของตัวเอง

‘… บางทีเขาอาจจะคิดว่าเขาจะไม่มีทางถูกจับได้’

สิ่งที่ดีที่สุดที่เขาทำได้ในครั้งที่แล้วคือการยอมแพ้และจากไป แต่เขาต่อต้านและทำงานสกปรกมากขึ้นโดยไม่รู้ว่าฉันกำลังควบคุมกระดานหมากรุก

‘… ด้วยสิ่งนี้ เหลือสิ่งเดียวที่ต้องทำ ฉันจะต้องจับไพ่ทั้งหมดให้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ