12 ชั่วโมงหลังจากนั้น - บทที่ 188

บทที่ 188: บทที่ 188 การเสนอขายหุ้น IPO ตอนที่ II

ผู้แปล: ข่าน

ผู้เรียบเรียง: เอลรินธ์

“พ่อกับแม่โปรดจับเธอไว้แล้วฉันจะถ่ายรูปคุณ”

ตามคำพูดของไกด์ ฉันและภรรยาโพสท่าโดยมีซอฮยอนอยู่ในอ้อมแขนของเรา พนักงานหญิงถือกล้องเดินเข้ามาถ่ายรูปเรา เราได้ยินเสียง ‘คลิก’ และพิธีกรก็พูดพร้อมกับกางแขนออกว่า “นี่คือ Doljabi ของซอฮยอน พิธีกรรมทำนายดวงวันเกิดที่ทุกคนรอคอย”

ในเดือนพฤษภาคม ปี 2024 เนื่องในโอกาสวันเกิดปีแรกของซอฮยอน ฉันใช้พื้นของอาคารบริษัทและจัดงานเฉลิมฉลอง พิธีกรเป็นนักแสดงตลกชื่อดังจาก OH Entertainment; พอผมวางสายไป ประธานควอนก็พาเขามาทันที

“คุณจะพาซอฮยอนมาที่นี่ไหม”

เราพาซอฮยอนไปยังสถานที่ซึ่งนำโดยพิธีกร บนโต๊ะซึ่งได้รับการตกแต่งอย่างสวยงาม มีไม้ผู้พิพากษา หูฟังของแพทย์ ไมโครโฟน ลูกฟุตบอล ผ้าไหม เคอร์เซอร์เมาส์ ดินสอ โปสการ์ด และอื่นๆ

“แล้วก่อนที่คุณจะเริ่มโดลจาบี… คุณอยากให้ซอฮยอนจับอะไร?”

ฉันมองดูสิ่งของที่วางอยู่ พูดตามตรง ผ้าไหมนี่แหละที่ดึงดูดความสนใจมากที่สุด ซึ่งหมายถึง “ชีวิตที่ยืนยาว” แต่ฉันเลือกคำตอบที่ง่าย

“ฉันชอบของที่ซอฮยอนถือ ฉันจะสนับสนุนทุกสิ่งที่เธอต้องการอย่างเต็มที่”

“ฮ่าฮ่า ฉันคิดว่าซอฮยอนจะทำอะไรก็ได้ถ้าคนที่รวยที่สุดในเกาหลีสนับสนุนเธออย่างเต็มที่!”

‘นั่นเป็นเรื่องจริง ซอฮยอนลูกสาวของฉันเกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวย อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเลี้ยงดูเธอด้วยการตอบรับทุกอย่าง ผู้คนทั้งหมดที่ฉันต่อสู้ด้วยจนกระทั่งมาถึงที่นี่ล้วนมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย และขาดความเป็นมนุษย์ ไม่ว่าลูกสาวของฉันจะมีค่าแค่ไหน ฉันก็ไม่สามารถเลี้ยงดูเธอแบบนั้นได้’

“แม่ของซอฮยอน แล้วคุณล่ะ?”

“ฉันก็ชอบอะไรทั้งนั้น ถ้านั่นคือสิ่งที่ซอฮยอนต้องการ”

“ฉันเห็น. ซอฮยอนโชคดีมากที่เธอมีพ่อแม่ที่ใจดี ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มโดลจาบีกันเถอะ!”

ภรรยาของผมอุ้มซอฮยอนไปด้านหน้าของจิ๋วและอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ ซอฮยอนมองพวกเขาอย่างสงสัย จากนั้นคว้าไมโครโฟนสีชมพู

“โอ้ ไมค์! เธอมีไมโครโฟน! ฉันเดาว่าซอฮยอนสนใจงานศิลปะหรือการออกอากาศ การทำงานหนักทำได้โดยใช้เครื่องจักร และงานสมองถือเป็นงานที่น่าหวังสำหรับศิลปินที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน”

ในขณะที่เจ้าภาพกำลังพูดอย่างหนัก ฉันก็เหลือบมองผู้คนที่มารวมตัวกันในงานปาร์ตี้นี้ แม่ พ่อ พี่สาว และพี่เขยของฉัน ญาติๆ เช่น ลุงและภรรยา ลูกชายคนเล็ก ป้าคนแรกและสามีของเธอนั่งลง และญาติของภรรยาของฉันต่างก็นั่งอยู่ที่โต๊ะตรงข้าม

เบื้องหลังครอบครัวและญาติๆ ได้แก่ จางและสมาชิกคณะกรรมการ เลขานุการปาร์ค เลขานุการลี คนบางคนจาก Invictus Investment ประธานควอนแห่ง OH Entertainment; อดีตรัฐมนตรี Seo Ji-hoon ผู้มีความเป็นอิสระและทำงานหนัก และเพื่อนเก่าบ้านเกิดบางคน พวกเขาคือคนที่ถูกสร้างขึ้นมาเป็นเวลานานผ่านความสัมพันธ์ทางสายเลือด ความสัมพันธ์ทางอาณาเขต และความสัมพันธ์ทางโรงเรียน ฉันนับคน ดูเหมือนว่ามีประมาณห้าสิบคน

‘ฉันสามารถพกพาพวกมันขึ้นเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวได้ในสองเที่ยว ฉันสามารถจ้างคนได้อีกสองสามคน เช่น แพทย์ ช่างไฟฟ้า และโปรแกรมเมอร์ ซึ่งจำเป็นต่อการอยู่รอด”

บังเกอร์ใต้ดินงบประมาณห้าสิบล้านของไอซ์แลนด์ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว มีสถานที่อยู่อาศัยที่สามารถรองรับผู้คนได้มากถึงร้อยคน อาหารสำหรับเกือบสามสิบปี เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากึ่งถาวร ระบบบำบัดน้ำและอากาศ และระบบการเพาะปลูกพืชผล

ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเล่นและออกกำลังกาย เช่น ห้องสมุด ห้องคอมพิวเตอร์ ห้องเกมกระดาน โรงละคร ฟิตเนส และสนามบาสเก็ตบอล เพื่อให้ชีวิตบังเกอร์ไม่น่าเบื่อ ชาวบ้านก็ไม่ขาดแคลน ฉันมีแผนที่จะใช้เงินอีกสองร้อยล้านดอลลาร์เพื่อขยายธุรกิจในกลางปีหน้า เหลืออีกครึ่งปีจะถึงวันโลกาวินาศ ในเวลานั้นเงินจะไม่มีความหมายอะไรอีกต่อไป

‘มีคนเป็นร้อยคน การอาศัยอยู่ใต้ดินจะไม่เหงามากนัก’ ขณะที่ฉันกำลังคิดอยู่นั้น คำพูดของเจ้าบ้านก็ดังก้องไปพร้อมกับเสียงปรบมือในงานปาร์ตี้ “ปรบมือ!”

ระหว่างนั้นภรรยาของฉันก็กระซิบข้างหูฉัน “มีอะไรผิดปกติโอปป้า? หัวเราะสิ!”

ฉันคิดถึงวันสิ้นโลกและที่พักพิง และฉันก็ดูแย่นิดหน่อย ฉันร่วมปรบมือด้วยรอยยิ้มจางๆ หลังจากงานทั้งหมดจบลง ฉันได้พูดคุยกับรองประธานาธิบดีจางและผู้อำนวยการเกี่ยวกับธุรกิจระหว่างมื้ออาหาร เหลืออีกเพียงไม่กี่วันสำหรับการเสนอขายหุ้น IPO ของ Invictus Investment

“แล้วขั้นตอนไม่มีปัญหาอะไรเหรอ?”

“เราพูดคุยกับ Financial Supervisory Service ต่อไป และพวกเขาบอกว่าไม่มีอะไรผิดปกติ”

“แล้วความต้องการล่ะ?”

“มันเพียงพอแล้ว. เราทุกคนคาดหวังว่ามันจะเป็นการเสนอขายหุ้น IPO ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา”

“ดีแล้ว.”

———-

การเสนอขายหุ้น IPO ดำเนินไปอย่างราบรื่น ตามขนาดและกำหนดเวลา ในเดือนหน้า Invictus Investment จะถูกจดทะเบียนใน KOSPI ขณะเดียวกันฉันก็จะต้องขึ้นชั้นเรียนต่อไป การคิดแบบนั้นทำให้ฉันมีความหวังเล็กน้อย ฉันเดินออกไปที่โต๊ะที่อดีตเลขาของฉัน ซอจีฮุน กำลังรับประทานอาหารร่วมกับเลขาปาร์คและเลขาลี ฉันตบไหล่จีฮุนแล้วพูดว่า “คุณเป็นยังไงบ้าง ประธานซอ? งานของคุณเป็นยังไงบ้าง?”

จีฮุนเงยหน้าขึ้นมองฉันแล้วพูดด้วยรอยยิ้มกว้างว่า “มันยาก แต่ก็คุ้มค่า”

ฉันพูดพร้อมกับนั่งข้างเขาว่า “โอ้ จริงเหรอ?”

“ใช่ มันเป็นสิ่งที่ดีมากที่ได้บริหารบริษัทของตัวเอง แม้จะอยู่ท่ามกลางช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ก็ยังมีบางสิ่งที่คุ้มค่าที่จะทำ ฉันควรจะเรียกมันว่าความซื่อสัตย์หรือไม่? ดังนั้นฉันจึงทำงานอย่างหนักด้วยความหลงใหลทั้งหมดของฉัน”

“นั่นเยี่ยมมาก ทำให้ดีที่สุด. คุณเปิดเผยต่อสาธารณะและคืนเงินลงทุนให้ฉันด้วย”

“ครับเจ้านาย. อาจจะกลางปีหน้า…หรือปลายปีหน้า เราก็จะได้ผลลัพธ์ที่ดี”

‘ปลายปีหน้า…’

“อ้อเข้าใจแล้ว.”

เมื่อถึงเวลานั้นจุดสิ้นสุดก็จะผ่านไปหลายเดือน บางทีผลลัพธ์ของจีฮุนอาจจะหายไปภายในไม่กี่เดือนหลังจากได้เห็นแสงสว่างของโลก อย่างไรก็ตาม ฉันไม่จำเป็นต้องย้ายข้อกังวลของฉันไปให้ผู้อื่นทราบ ฉันพูดด้วยน้ำเสียงที่สดใสที่สุดเท่าที่จะทำได้ “เยี่ยมมาก! พยายามอย่างหนักจนถึงที่สุด”

จีฮุนตอบฉันด้วยเสียงร่าเริง “ครับเจ้านาย! ฉันจะทำให้แน่ใจว่าจะตอบสนองความคาดหวังของคุณ”

ฉันรู้สึกดีขึ้นมากเมื่อเห็นความมีชีวิตชีวาของเขา ฉันคิดว่าฉันควรจะทำงานด้วยทัศนคติเชิงบวกมากขึ้น

จู่ๆ จีฮุนก็ตบไหล่เลขาปาร์คขณะทานอาหารข้างๆ “ยังไงก็ตาม สภาพแวดล้อมในการทำงานของพัคดีขึ้นอย่างมากตั้งแต่ฉันทำงาน”

“จริงหรือ? อะไร ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง”

เขาพูดกับเลขาปาร์คที่อยู่ตรงหน้าเขา “คุณจับคู่เขากับสาวสวยคนนั้น คุณควรจะทำอย่างนั้นตอนที่ฉันอยู่ที่นี่”

จากคำพูดของเขา เลขานุการลีหันศีรษะของเธอด้วยรอยยิ้ม และเลขาฯ พัคก็มองเขาด้วยการมองไปด้านข้าง

“ไม่ มันเป็นเพียงการเลือกตามทักษะ เลขาลีพูดภาษาต่างประเทศได้ดีมาก”

“นั่นคือสิ่งที่มันเป็น เจ้านาย ตอนที่ฉันอยู่กับคุณ คุณไม่ได้เดินทางไปทำธุรกิจในต่างประเทศ คุณเคยไปเซี่ยงไฮ้และนิวยอร์กเมื่อเร็ว ๆ นี้และ…”

เมื่อเขาพูดจบคำพูดอย่างคลุมเครือ เลขาปาร์คก็พูดแทนเขาว่า “ไอซ์แลนด์”

“ใช่ ฉันได้ยินมาว่าคุณกลับไปกลับมาที่ไอซ์แลนด์บ่อยมาก”

ฉันตอบสั้นๆว่า “ใช่” เพราะตอนนี้บริษัทของเราเป็นบริษัทระดับโลกแล้ว”

“นั่นเยี่ยมมาก คุณจะไปต่างประเทศด้วยกัน แล้วเลขาก็จะนอนในโรงแรมที่ดีที่สุดใช่ไหม”

ฉันพยักหน้า “แน่นอน”

“ฉันอิจฉาพวกเขา ฉันอยากไปนิวยอร์กและเซี่ยงไฮ้ ไอซ์แลนด์ก็ดีเหมือนกัน”

“ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น เวลาไม่เหมาะกับคุณ คุณสามารถลาพักร้อนจากบริษัทของคุณได้”

“ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องพลิกบริษัทของฉันและคืนให้เจ้านายด้วยการลงทุนสิบเท่า”

ฉันพยักหน้า. ฉันเห็นว่าจีฮุนคลั่งไคล้งานของเขามาก การเดินทางไปต่างประเทศจะไม่เป็นที่สนใจของเขา เขามาเพราะงานวันนี้เป็นงานวันเกิดลูกสาวของฉัน และฉันก็ส่งคำเชิญให้เขาด้วยตัวเอง

จีฮุนพูดต่อโดยอมส้มไว้ในปาก “ยังไงก็ตาม ทำไมไอซ์แลนด์ถึง… คุณจะไปที่นั่นทำไม? ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นมหาอำนาจทางการเงิน”

“อา… เพื่อการลงทุน”

“ไปบริษัทไอซ์แลนด์เหรอ?”

“ไม่… การลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์บางประเภท”

เลขาซอพูดพร้อมกับกระพริบตาว่า “โอ้ เข้าใจแล้ว ช่วงนี้คุณลงทุนในอสังหาริมทรัพย์หรือเปล่า?”

“ใช่ มันเป็นเหมือนบ้านพักตากอากาศ…” ฉันพูดพร้อมกับยิ้มเล็กน้อย “สักวันหนึ่ง… ฉันจะพาคุณไปเมื่อฉันมีโอกาส”

จีฮุนตอบอย่างร่าเริงโดยไม่รู้ความคิดภายในของฉัน “ดีแล้ว. ฉันมองไปข้างหน้ามัน.”

——————–

เดือนหน้ามิถุนายน 2024…

ฉันเดินทางไปไอซ์แลนด์มาระยะหนึ่งแล้ว โดยเหลือเวลาเสนอขายหุ้น IPO เพียงสองสัปดาห์ นับตั้งแต่ฉันได้รับโทรศัพท์จาก Paul Ocean: ‘บังเกอร์เสร็จสมบูรณ์แล้ว’

ฉันมาถึง Leica Beak หลังจากนั่งเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว บังเกอร์ของฉันอยู่ห่างจากที่นั่นประมาณสองร้อยกิโลเมตร ฉันมองไปรอบๆ แน่นอนว่ามันถูกสร้างขึ้นในโครงสร้างที่ปลอดภัย แข็งแรงพอที่จะรอดจากสงครามนิวเคลียร์ได้

พอล โอเชียน ถามฉันผ่านเลขาลี “คุณคิดอย่างไรกับคุณซีอีโอ? คุณพอใจไหม”

“ใช่ มันน่าพอใจมาก มันดีกว่าที่ฉันคาดไว้มาก”

Paul Ocean หัวเราะกับคำชมของฉัน เขาค่อนข้างภาคภูมิใจกับสิ่งนี้ในฐานะซีอีโอของ “Doomsday Preppers” เมื่อเราดูรอบๆ ที่พักพิงทางอากาศเสร็จแล้ว เขาถามว่า “แต่คุณซีอีโอ คุณอยากจะขยายมันจริงๆ หรือไม่? มันยังคงเป็นบังเกอร์ที่ดีที่สุดและใหญ่ที่สุดในโลก…”

ฉันได้ยินดังนั้นจึงบอกเขาว่า “ใช่ แต่โปรดเตรียมตัวให้พร้อม”

อย่างที่ฉันพูดไป เขาค่อนข้างประหลาดใจ “โอ้… จริงเหรอ? ใช่…” แม้แต่เขาที่รับงานนี้มาเป็นอาชีพก็ไม่รู้เลยว่าจะมีสงครามนิวเคลียร์ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

“จากนั้นฉันจะร่างการออกแบบใหม่และส่งให้ CEO โดยเร็วที่สุด หากมีการร่างแผน จะมีการทำสัญญาเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับแรก ดังนั้นคุณจะต้องจ่ายค่าปรับให้เราเมื่อคุณยกเลิก”

“ใช่ มันโอเค. กรุณาดำเนินการเช่นนั้น”

“ถ้ามีสงครามนิวเคลียร์ ทุกอย่างที่อยู่นอกบังเกอร์จะไร้ประโยชน์” แม้แต่ทรัพย์สินนับพันล้านของฉันก็ไม่มีมูลค่าใดๆ เลย ไม่มีเหตุผลที่จะต้องพยายามประหยัดเงินในนั้น’ ฉันคิดอย่างนั้นอย่างแน่นอนในเวลานี้

——————–

สองสัปดาห์หลังจากกลับจากไอซ์แลนด์ ฉันได้สรุปขั้นตอนการจดทะเบียน KOSPI สำหรับ Invictus Investment ตามกำหนด ภายในตลาดหลักทรัพย์เกาหลี ฉันตัดริบบิ้นด้วยกรรไกรและได้รับข้อความแสดงความยินดีจากผู้บริหาร Invictus Investment ซึ่งจดทะเบียนในวันเดียวกัน เริ่มต้นที่ 150 ดอลลาร์ต่อหุ้น และมุ่งตรงไปที่ราคาสูงสุด นั่นคือตอนที่ Invictus Investment ได้รับการยอมรับว่าเป็นบริษัทที่มีมูลค่ามากกว่าหนึ่งแสนล้านดอลลาร์

‘การลงทุนแบบ Invictus +30%’

รู้สึกสดชื่นที่เห็นตัวเลขเขียนด้วยสีน้ำเงินข้างชื่อบริษัทของเรา +30% ผมเห็นแต่หุ้นคนอื่นมาๆ หายๆ เนื่องจากเราเจอชะตากรรมพิเศษในอดีต และในที่สุดผมก็ได้เห็นบริษัทของเราในราคาที่สูงขนาดนี้ ฉันมองดูแล้วคิด ‘ไม่ว่าโลกจะพังทลายแค่ไหน ฉากนี้ก็จะเป็นความทรงจำที่สวยงามในเวลานี้’

ฉันเดินออกจากตลาดหลักทรัพย์ด้วยความคิดแบบนั้น คืนนั้น หลังจากแสดงความเคารพต่อรองประธานาธิบดีจางและกรรมการที่ทำงานอย่างหนัก โดยจ่ายโบนัสและดื่มเหล้าอย่างหนัก ฉันก็กลับบ้าน แต่ถึงกระนั้น ฉันก็ยังบอกภรรยาให้ปลุกฉันตอนเจ็ดโมงในวันรุ่งขึ้น ฉันต้องไปเอาหนังสือคู่มือสำหรับชั้นเรียนถัดไปของ ‘Exxxx’ พรุ่งนี้ตอนแปดโมง

——-

เช้าวันรุ่งขึ้น หลังจากที่ฉันตื่นจากสัญญาณเตือนทางชีวภาพของภรรยา ฉันก็ขยี้ตาที่ง่วงนอนและบังคับตัวเองให้ไปทำงาน ฉันรอจนถึงแปดโมงเช้าดื่มชาน้ำผึ้งร้อนที่ภรรยาเตรียมไว้ให้ฉัน และหลังจากดูไกด์บุ๊คที่มาพร้อมแล้ว ฉันก็อดที่จะสงสัยไม่ได้ “อะไร?”

และหลังจากดูอยู่นานฉันก็หยิบโทรศัพท์หมายเลขสองขึ้นมาแล้วพูดว่า “เลขาลี”

“ครับเจ้านาย.”

“ติดต่อพอล โอเชียน และบอกเขาว่าเขาไม่จำเป็นต้องขยายที่พักพิงภายใต้สัญญาฉบับใหม่… ทำไมคุณไม่ยกเลิกทันที?”