12 ชั่วโมงหลังจากนั้น - บทที่ 32

บทที่ 32: บทที่ 32 สถานีถ่ายโอน

ผู้แปล: ข่าน

บรรณาธิการ: RED

ฉันส่ายหัวอย่างรวดเร็ว จากนั้นจึงตบมืออีกสองสามครั้ง เป็นการกายภาพบำบัดเพื่อค้นหาความรู้สึกของฉันด้วยความตกใจ

‘เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?’

ฉันมองนาฬิกาไปด้านข้าง เวลา 8:56 น. สี่นาทีก่อนเปิดงาน ฉันสแกนบทความอย่างรวดเร็ว

[มีคนคนหนึ่งที่กลายเป็นศูนย์กลางของความสนใจจากความสับสนเมื่อวานนี้อดีตเลขาธิการคิมซูฮยางซึ่งประกาศว่าเธอถูกคุกคามทางเพศโดยนายกเทศมนตรีกรุงโซลจูซองวอนเป็นตัวละครหลักเธอทำให้สถานการณ์ทางการเมืองตกตะลึงอีกครั้งหลังจากมีหลักฐานแวดล้อมเปิดเผยว่าเธอเคยติดต่อกับผู้สมัครอีฮีชอลในอดีต[TherewasapersonwhobecamethecenterofattentionfromobscurityyesterdayTheformersecretaryKimSoo-hyangwhodeclaredthatshewassexuallyharassedbytheincumbentSeoulMayorJooSung-wonisthemaincharacterSheisshockingthepoliticalsituationonceagainaftercircumstantialevidencerevealedthatshecontactedcandidateLeeHee-chulinthepast

ชาวเน็ตก็พากันสงสัย หนึ่งในสมาชิกของ ‘ผู้เฝ้าดู’ ซึ่งเป็นหนึ่งในชุมชนทางการเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลี พบภาพของคิม ซูฮยัง ที่กำลังพูดคุยกับผู้ช่วยของลี ฮีชอล ภาพนี้ถ่ายที่จัตุรัสควางฮวามุนเมื่อต้นปีที่แล้ว ซึ่งเป็นช่วงที่อากาศหนาวจัด]

ฉันรู้สึกประหลาดใจเพราะนี่คือภาพแรกที่แสดงใน 12 Hours After

‘อะไรนะ… มันแสดงรูปภาพให้ฉันเห็นด้วยเหรอ?’

แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องหนึ่งในบทความ แต่ฉันไม่ชินกับมันเพราะนี่เป็นครั้งแรกในรอบ 12 ชั่วโมงหลังจากนั้น ฉันมองดูมันอย่างสงบที่สุดเท่าที่จะทำได้ ตัวละครหลักของภาพคือลีฮีชอล ซึ่งกำลังจับมือกับประชาชนในชุดเสื้อคลุมและที่อุดหู พวกเขาเห็นภาพกษัตริย์เซจงด้านบน พื้นหลังดูเหมือนจัตุรัสควางฮวามุน ตามที่อธิบายไว้ในรูปถ่าย

ดูเหมือนว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นเพราะหลายคนสวมผ้าสีแดงบนศีรษะ ผู้สมัครลี ฮีชอล เหมือนกับที่นักการเมืองหลายคนทำ ดูเหมือนจะมาเยี่ยมและโชว์หน้าของเขาและถ่ายรูปเขาไว้ ในภาพเดียวมีคนเยอะมากจนแยกไม่ออกว่าใครเป็นใคร

‘นี่ไม่ได้มองหาวอลลี่’ คิมซูฮยางอยู่ไหนเนี่ย?’

อดีตเลขาฯ คิมซูฮยัง โดยพื้นฐานแล้วเป็นผู้หญิงที่สวย มีริ้วรอยและใบหน้าที่สวยงาม เป็นประกาย มีสีแดงรอบดวงตาและขนตายาว โดยปกติแล้ว ความงามอันงดงามเช่นนี้จะมองเห็นได้ชัดเจนในหมู่คนจำนวนมาก แต่ในภาพนี้ยากที่จะมองเห็นได้เนื่องจากมีคนมากเกินไป ฉันอ่านเพิ่มเติม

[The first netizen who wrote about the suspect, ID ‘Yeonwoo Dad’, pointed out ‘a woman with a black shawl in a beige coat on the upper left side of the picture’ as Kim Soo-hyang and claimed that she was talking with Lee Hee-chul’s aides.]

ฉันดูที่ด้านซ้ายบนของรูปภาพตามที่เขียนไว้ในบทความ ฉันพบหญิงสาวสวยคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมสีเบจและผ้าคลุมไหล่สีดำยืนเคียงข้างกับชายสองคนในชุดสูทและเสื้อคลุมโอเวอร์โค้ต ฉันซูมเข้าไปที่ใบหน้าของเธออย่างใกล้ชิด และเธอก็ดูเหมือนคิมซูฮยางทุกประการ

แม้ว่าเธอจะอยู่ที่มุมห้อง แต่ใบหน้าของเธอก็มองเห็นได้ชัดเจนเนื่องจากคุณภาพของภาพที่ดี แต่ดูเหมือนจะยากสักหน่อยที่จะแน่ใจว่าเป็นเธอ แม้แต่ปัญหานั้นก็ได้รับการแก้ไขในบทความ

[The nickname ‘Yeonwoo Dad’ refuted the rebuke of another netizen disdaining the words ‘A person who resembles’ with the words ‘The beauty mark under the eye is the same.’]

‘ฉันไม่เคยเห็นจุดใต้ตาเลย’

ฉันเปิดหน้าต่างแยกต่างหากและค้นหาคิมซูฮยาง ฉันพบว่ามันเป็นเรื่องจริง เธอมีรอยสวยงามคมชัดที่มุมขวาล่างของดวงตา ฉันเปรียบเทียบรูปภาพสองภาพที่ออกมาจากการค้นหากับภาพที่ออกมาใน 12 ชั่วโมงหลังจากนั้น โดยการกดแท็บ Alt ไม่หยุดนิ่ง เมื่อเปรียบเทียบจุดแล้ว คุณลักษณะทั้งหมดจะดูเหมือนกัน ผมแน่ใจว่า. ทั้งสองคนก็เหมือนกัน เมื่อมาถึงจุดนี้ฉันรู้สึกขนลุก

‘เมื่อต้นปีที่แล้ว… ถ่ายเมื่อเกือบ 2 ปีที่แล้ว’ เขาค้นพบสิ่งนี้ได้อย่างไร?

แต่ไม่มีเวลาที่จะแปลกใจ ขณะที่ฉันกำลังอ่านบทความนี้อยู่นั้น เวลาก็มาถึงเวลา 8.59 น. เพียงนาทีเดียวก่อนตลาดเปิด ตอนนี้ฉันต้องตอบสนอง ฉันอ่านผ่านตอนท้ายของบทความ

[In this controversy, Lee Hee-chul and Kim Soo-hyang both avoid a definite answer, saying, ‘It’s not worth responding to,’ and ‘I don’t remember.’]

‘ฉันจำไม่ได้’ และ ‘เพื่อหลีกเลี่ยงคำตอบที่ชัดเจน’ เป็นคำที่ฉันมักจะเห็นโดยนักการเมือง แม้ว่าจะเป็นเพียงหลักฐานตามสถานการณ์ที่ว่าพวกเขาวางแผน Me Too ด้วยรูปถ่ายก็ตาม อย่างไรก็ตาม ราคาหุ้นไม่มีทางเลือก แต่ต้องตอบสนองอย่างอ่อนไหวต่อสิ่งนั้น’

‘ขาย Endo Biologics แบบขาดทุนก่อนเถอะ’

ฉันตัดสินใจเลือกทางที่จะก้าวไปข้างหน้า เพื่อจัดการความเสี่ยง ที่จริงแล้ว ฉันจะขาย Endo Biologics ต่อไป ถ้าอย่างนั้นฉันควรจะคิดเกี่ยวกับมัน ฉันเปิด MTS ขณะที่เดินไปห้องน้ำ คราวที่แล้วโดนเฮโอจับได้ว่าทุบกำแพง ฉันก็เลยเข้าไปในห้องว่างแล้วปิดประตูและล็อคไว้

“ฉันไม่คิดว่าข่าวจะแพร่กระจายออกไป”

ฉันอธิษฐานขอให้เป็นเช่นนั้น หากข้อมูลนี้ถูกแพร่กระจาย คงไม่แปลกที่จะอาเจียนเงิน 200,000 ดอลลาร์ที่ฉันได้รับเมื่อวานนี้ อย่างไรก็ตาม Endo Biologics น่าตลกดีที่ราคาอยู่ที่ขีดจำกัดสูงสุดตั้งแต่เริ่มต้น

[Endo Biologics $108.00 (+29.8%)]

“ฮะ.”

ฉันหยุดครู่หนึ่งแล้วมองดูมัน ล้อเลียนนิ้วของฉันราวกับว่าฉันเพิ่งแตะหม้อไฟ ปริมาณที่เหลือเริ่มสะสมที่ราคาจำกัดบน 10,000, 20,000 และ 30,000 หุ้น หนึ่งล้าน สองล้าน และสามล้านดอลลาร์ จำนวนเงินสะสมคือห้าล้านดอลลาร์ หากเป็นกรณีนี้ ฉันก็ไม่จำเป็นต้องรีบขายมัน ฉันตรวจดูความสมดุลของฉัน

[เอนโดชีววิทยา[EndoBiologics

จำนวนหุ้น: 8,840

ราคาซื้อ: 64.30 ดอลลาร์

มูลค่าการซื้อ: 542,692 ดอลลาร์

ราคาปัจจุบัน: $108

มูลค่าปัจจุบัน: 954,720 ดอลลาร์

กำไรและขาดทุน: $412,028]

เมื่อวานฉันทำเงินได้ $192,796 แต่วันนี้กำไรของฉันอยู่ที่ $219,232 มันเป็นความมหัศจรรย์ของดอกเบี้ยทบต้น เพราะกำไรก็ทำกำไรได้ ฉันคว้าหัวแต่ไม่ได้ชนผนังห้องน้ำเหมือนครั้งที่แล้ว ฉันทำมากกว่าเมื่อวาน แต่อย่างใดฉันรู้สึกแปลก ฉันแค่รู้สึกว่าความบ้าคลั่งของผู้คนนั้นโง่เขลาและน่ากลัวมาก

ถ้าฉันไม่ได้เห็นบทความนี้เมื่อเช้านี้ ฉันคงไม่ขายหุ้นตัวนี้ซึ่งเป็นราคาสูงสุดตั้งแต่เช้า หลังจากมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีฉลอง $219,232 วันนี้ ฉันคงคิดจะขายมันประมาณวันจันทร์ มันน่ากลัวที่จะคิดเช่นนั้น ทันทีที่มีข่าวดังกล่าว กำแพงที่แข็งแกร่งห้าล้านดอลลาร์นี้ก็พังทลายลงในไม่ช้า

ฉันเอานิ้วไปที่ปุ่มขาย พูดตามตรง ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลยตอนที่ป้อนราคาที่ราคาจำกัดบนและขายไปจนหมด เนื่องจากมีเงินห้าล้านดอลลาร์ให้ซื้อในราคาจำกัดบน ฉันจึงดูเหมือนขายขาดทุนด้วยเหตุผลบางประการ ถ้าผมไม่รู้อนาคต ผมก็คงไม่ขายมันในวันนี้

‘ใครเป็นคนกำหนดนโยบายจำกัดราคาบน? ด้วยเงินจำนวนมหาศาลนี้ เราสามารถขายมันได้ในราคา +50% แทนที่จะเป็น +30%!’ ฉันกดปุ่มขายพร้อมกับสาปแช่งตัวเองแบบนั้น

‘ช่วยขายหุ้นให้ฉันหน่อยเถอะ!’ ทุกคนต้องการซื้อหุ้น แน่นอนว่าหุ้นของฉันจำนวน 954,720 ดอลลาร์ถูกขายหมดในพริบตา การขายเสร็จสิ้นแล้ว บัญชีของฉันถูกประทับตราเป็น $626,320 น่าเสียดายนิดหน่อย แต่ฉันยังคงกำหมัดไว้ ไม่โดนตรงไหน แค่เขย่ามันในอากาศเสียงดังสองครั้ง

‘ฉันได้คะแนนก่อนแล้วจึง…’ ตอนนี้ฉันคิดว่าจะทำยังไงกับเงินก้อนโตนี้ ในความเป็นจริง หากไม่มีตัวแปรเหมือนเมื่อวาน การเลือกตั้งใหม่ของนายกเทศมนตรีจู ซองวอน ก็มีแนวโน้มสูง Me Too ที่โพล่งออกมาเมื่อวานนี้ช่างทำลายล้างเกินไป อย่างไรก็ตาม หากความพยายามที่ล้มเหลวกลายเป็นความเท็จ มีความเป็นไปได้ที่พลังทำลายล้างจะหันไปในทิศทางตรงกันข้าม มันจะเป็นลมพัดแรงเป็นลมย้อนกลับ

‘เกิดอะไรขึ้นกับ Dongbo Construction?’

ทันใดนั้นฉันก็เล่นซอกับเอ็มทีเอ ‘Dongbo Construction –22.6%’ Dongbo Construction กำลังดำเนินไปสู่ราคาจำกัดต่ำ ตรงกันข้ามกับ Endo Biologics ซึ่งแตะราคาจำกัดบนโดยสิ้นเชิง มันเป็นนรกสีน้ำเงินที่ซึ่งมดทำให้เงินเป็นเลือดแห้ง เป็นนรกสีซีดของเสียงกรีดร้องและเสียงร้องของมดที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ฉันก็มองดูและคิดว่า

‘นี่อาจเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่’

‘ผู้คนชอบเรื่องราวที่กล้าหาญที่ชายยอดนิยมผิดพลาด แต่ยืนหยัดต่อสู้กับความยากลำบาก หากนายกเทศมนตรีจู ซองวอนรอดจากข้อโต้แย้งนี้ เขาจะเหินเวหาเหมือนนกฟีนิกซ์เกิดใหม่’

ฉันดูราคาหุ้นของ Dongbo Construction สั้นๆ ซึ่งซื้อขายใกล้ราคาจำกัดต่ำ

จำนวนเงินที่เรียกเก็บจากบัญชีของฉันตอนนี้อยู่ที่ 626,320 ดอลลาร์ Dongbo Construction ยังอนุญาตให้มีการทำธุรกรรมสินเชื่อได้ร้อยละ 40 เนื่องจากเป็นบริษัทที่มั่นคงและมีการตกแต่งภายในที่แข็งแกร่ง หากไม่ใช่ตอนนี้ นั่นหมายความว่าฉันสามารถหาซื้อมันได้ในราคาที่ถูกมาก มากถึง 1,500,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ประมาณวันอังคาร ซึ่งเป็นช่วงที่เงินที่ขายไปในวันนี้ถูกนำไปใช้เป็นกำไร ถ้าผมมาถูกทาง รถไฟขบวนนี้ก็จะเป็นรถไฟไปสวรรค์แล้ว ฉันยืนอยู่หน้าสถานีขนส่งและคิดอยู่ครู่หนึ่ง

‘ฉันจะทำการโอนย้ายหรือไม่?’