12 ชั่วโมงหลังจากนั้น - บทที่ 44

บทที่ 44 จริงหรือเท็จ ตอนที่ II

ผู้แปล: ข่าน

บรรณาธิการ: RED

เมื่อฉันเปิด HTS ราคาหุ้นของ CKD Entertainment มุ่งหน้าไปที่ –18% ฉันเห็นหน้าต่างการซื้อขาย

[$25.20 –18%]

ปริมาณการซื้อขายมีไม่มาก ฉันสามารถยืนยันมูลค่าตลาดของ CKD Entertainment ได้ 122,100,000 ดอลลาร์

‘เป็นบริษัทขนาดใหญ่เพื่อความบันเทิง แต่เป็นบริษัทเล็กๆ ภายใน KOSDAQ ปัจจุบันฉันมีเงิน 4,200,000 ดอลลาร์ หากฉันใช้มาร์จิ้นเต็ม ฉันจะสามารถซื้อหุ้นมูลค่า 10,000,000 ดอลลาร์ได้ ฉันจะไม่ซื้อทั้งหมด แต่ถ้าฉันซื้อแบบนั้น ฉันจะมีหุ้นหนึ่งในสิบห้าของ CKD Entertainment

‘ผู้ค้าหุ้นมักพูดว่า “ฉันจะเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ในการถัวเฉลี่ยลง”

‘มันสามารถเป็นจริงได้ แต่อยากได้เงินแต่ไม่อยากเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ นี่เป็นบริษัทที่เล็กเกินไปและอย่าใช้มาร์จิ้น มันเสี่ยงเกินไป ถ้าผมใช้มาร์จิ้นเต็มก็ดันราคาขึ้นได้ ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นตอนนั้น

‘มีคำพูดเกี่ยวกับเอฟเฟกต์ผีเสื้อ ผีเสื้อบินในสหรัฐอเมริกาอาจทำให้เกิดไต้ฝุ่นในเกาหลี พูดง่ายๆ ก็คือ แม้แต่ตัวแปรจำนวนเล็กน้อยก็สามารถมีผลกระทบมหาศาลในภายหลังได้ สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงในขณะนี้ ถ้าฉันทุ่มเงินมากกว่า 10,000,000 ดอลลาร์ให้กับบริษัทที่มีมูลค่ามากกว่า 122,100,000 ดอลลาร์ ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง อนาคตที่ฉันเห็นใน 12 Hours After อาจบิดเบี้ยวได้

‘มันอันตรายเกินไป. ฉันจะซื้อมันด้วยเงินสดที่ฉันมีเท่านั้น’

จุดต่ำสุดของวันนี้อยู่ที่ 22 ดอลลาร์ ฉันวางคำสั่งซื้อที่ $22.60 ซึ่งสูงกว่าราคาต่ำสุดหนึ่งขีด อันดับแรก 500,000 ดอลลาร์ ต่อมาผมได้ดูบทความในอินเตอร์เน็ตเกี่ยวกับราคาหุ้น ไม่นานหลังจากบทความแรกถูกโพสต์ บทความที่สองจากหนังสือพิมพ์หลายฉบับก็ปรากฏขึ้น

[Do Chan-ki is gay. Fans are shocked.]

[Is Do Chan-ki gay? Pictures of the past are re-examined.]

[Do Chan-ki’s fake marriage to hide homosexuality. What is the truth?]

คำแรกในการค้นหาแบบเรียลไทม์คือ Do Chan-gi และคำที่สองคือ Do Chan-gi และการรักร่วมเพศ ราคาหุ้นยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง ฉันดูมัน. เมื่อราคาลดลงเหลือ $25, $24, $23 และสุดท้ายเหลือ $22 ชุดข้อความจะปรากฏที่ด้านบนขวา

“คำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ คำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ คำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์…”

คำสั่งซื้อมูลค่า 500,000 ดอลลาร์ที่ฉันใส่ไว้เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว เงินตกลงมาจากฟ้าและตะกร้าก็เต็มจนฉันถือไม่ไหว ฉันรีบใส่คำสั่งซื้ออีก 500,000 ดอลลาร์

“คำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ คำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ คำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์…”

มีคนขายหุ้นถูกๆ ฉันได้ยินเสียงการทำเงิน

“ฮ่าฮ่าฮ่า ขายเพิ่มสิ”

ฉันใส่คำสั่งซื้ออีก 500,000 ดอลลาร์เป็นครั้งที่สามพร้อมร้องเพลงแห่งความสุขอยู่ข้างใน

“คำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ คำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ คำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์…”

ตอนนี้ความเร็วในการขายช้าลงเล็กน้อย กระแสการขายเริ่มลดลง คนที่เคยกดปุ่มขายด้วยความกลัวดูเหมือนจะคิดว่าราคาหุ้นจะไม่ตกอีกต่อไป เพราะเศรษฐีซื้อหุ้นประมาณ 500,000 เหรียญสหรัฐทุกครั้ง

เมื่อเงิน 500,000 ดอลลาร์หมดลง มดตัวอื่นๆ ก็เกาะติดอยู่กับคำสั่งซื้อของฉัน เหมือนทหารที่ติดตามนายพล พวกเขายืนอยู่ข้างผู้นำที่เข้ามาต่อต้านการโจมตีของศัตรู แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะแบ่งปันการหาประโยชน์ของฉัน

‘ฉันไม่สามารถให้สิ่งนี้กับใครได้ ฉันต้องรับหุ้นทั้งหมดนี้ มาซื้อมันให้แพงกว่านี้หน่อยเถอะ’

ตอนนี้ฉันซื้อหุ้นขึ้นอย่างช้าๆและช้าๆโดยไม่แสดงความสามารถของฉันให้ดีที่สุด พอเริ่มกวาดหุ้นราคาหุ้นก็ขึ้น เงินและการซื้อของฉันเปลี่ยนทิศทางของลม เมื่อหุ้นเพิ่มขึ้น ฉันจึงซื้อหุ้นอย่างกล้าหาญมากขึ้น ฉันล้อเมาส์และเคาะคีย์บอร์ดให้เร็วเหมือนกับกำลังเล่นเกมคอมพิวเตอร์

คนที่โชคดีซื้อราคาต่ำอย่างผมและคนที่ซื้อหุ้นร่วมกับผมได้กิน 3% และ 5% แต่ผมซื้อหมดเลยทำให้ราคาหุ้นขึ้น ในท้ายที่สุดเมื่อฉันซื้อหุ้นทั้งหมดมูลค่า 4,200,000 ดอลลาร์ หุ้นก็สูงถึง –20% การซื้อของฉันทำให้ราคาหุ้นเพิ่มขึ้น 4%

‘ฉันไม่สามารถช่วยได้ มันไม่ใช่หุ้นขนาดใหญ่ และตอนนี้ฉันก็รวยเกินไปแล้ว’

ยักษ์ไม่สามารถเดินไปรอบๆ หมู่บ้านโดยไม่มีใครเห็น ฉันเป็นมือใหญ่ในตลาดหุ้นก่อนที่ฉันจะรู้ดีกว่านี้ หลังจากซื้อ ฉันเห็นยอดเงินในบัญชีของฉัน

[ซีเคดีเอ็นเตอร์เทนเมนท์[CKDEntertainment

จำนวนหุ้น: 166,350

ราคาซื้อ: $25.40 (-22%)

จำนวนการซื้อ: $4,225,290]

-25% เป็นราคาต่ำสุดในวันนี้ แต่ฉันได้ค่าเฉลี่ย –22% โดยซื้อหุ้นมูลค่า 4,225,290 ดอลลาร์ ก็คงไม่เกิดผลเสีย.. สิ่งที่เหลืออยู่ตอนนี้คือรอให้ราคาหุ้นขึ้น ผมดูราคาหุ้นเคลื่อนไหวอยู่พักหนึ่ง เดิมทีหุ้นนี้ฟื้นตัวเป็น –3% ด้วยตัวมันเอง ตอนนี้ได้หุ้นที่ตกมาหมดแล้วการรีบาวด์ก็แข็งแกร่งขึ้น

‘ถ้าอย่างนั้นก็ขายมันไปเกือบ -3% เลย’

ฉันประสานมือกันเพื่อรอเวลา เมื่อฉันซื้อสินค้าจำนวนมาก ราคาหุ้นก็เริ่มสูงขึ้น จากนั้นเวลาประมาณ 11.00 น. ราคาหุ้นก็เริ่มดีดตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยมีข่าวการโต้แย้งของ CEO โด ชานกิ เกิดขึ้น

‘การโต้แย้งของ CEP โดชานกิ เขาไม่ใช่เกย์

ในขณะเดียวกัน บัญชีของฉันซึ่งเริ่มต้นที่ $4,225,290 ก็เริ่มเพิ่มขึ้น 26 ดอลลาร์ 27 ดอลลาร์ 28 ดอลลาร์ บวก $200,000, $400,000, $600,000. และเมื่อราคาแตะ 29 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นจุดสูงสุดในรอบ 12 ชั่วโมงหลังจากนั้น ฉันก็เริ่มขายหุ้น

ผมก็ขายไปทีละน้อยไม่เหมือนครั้งที่แล้วที่ซื้อมา แต่เนื่องจากมีปริมาณมาก แนวโน้มการขายของฉันจึงลดราคาลงอีกเล็กน้อย ถึงกระนั้น ฉันก็สามารถขายหุ้นทั้งหมดของฉันและเหลือไว้ประมาณ –5% เป็นผลให้มีเงินเพิ่มขึ้นประมาณ $700,000 ในบัญชีของฉัน

“ตบมือตบมือ!” ฉันลุกขึ้นจากเก้าอี้พร้อมกับปรบมือดังๆ ตอนที่ฉันอยู่ที่ทำงานฉันไม่ได้ทำแบบนั้น แต่ตอนนี้ไม่มีใครอยู่รอบตัวฉันแล้ว

“มันดีมาก~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ โอ้!!!” เสียงของฉันก้องไปทั่วสตูดิโอใหญ่

“ไฮ-วู!” ฉันกระโดดไปรอบ ๆ ในห้อง สตูดิโอนี้กว้างแม้ว่าฉันจะวิ่งไปรอบๆ เหมือนคนบ้าก็ตาม ห้องเยอะมาก.

‘วันนี้ฉันทำเงินได้หมดแล้ว’

งานที่เหลือคือชอปปิ้งด้วยเงินที่คุณได้รับ ฉันแต่งตัวแล้วออกจากห้องไป

———————–

“คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?”

ฉันตอบตรง ๆ กับคำทักทายของพนักงานว่า “ฉันมาเพื่อออกบัตรเครดิตใบใหม่”

“คุณเป็นคนทำงานเหรอ?”

ฉันส่ายหัว “ไม่ ฉันได้ยินมาว่าสามารถออกได้หากสินทรัพย์มีจำนวนมากกว่าจำนวนหนึ่ง”

“โอ้ คุณช่วยจดหมายเลขบัญชีของคุณแล้วเซ็นข้างๆ ได้ไหม”

ฉันยื่นกระดาษให้พนักงาน ล้อเลียนปากกา

“ใช่ รอสักครู่…”

พนักงานที่ได้รับกระดาษจากฉันสัมผัสคอมพิวเตอร์ และดวงตาของเธอก็โตขึ้นเล็กน้อย จากนั้นเธอก็มองมาที่ฉัน ฉันมองย้อนกลับไปที่เธอ พอสบตากันเธอก็รีบหันกลับมาที่มอนิเตอร์ เธอพิมพ์อีกสองสามครั้ง

“รอสักครู่ครับนาย” เธอนั่งฉันลงแล้วหายไป ฉันรอเธอกลับมา ก่อนที่เธอจะกลับมา มีผู้หญิงวัย 40 กลางๆ คนหนึ่งเดินเข้ามาหาฉันก่อนและกล่าวทักทายอย่างสงบว่า “สวัสดี คุณฮัน ซังฮุน ฉันเป็นหัวหน้าส่วน คิม ฮเยซุก”

มันไม่สูงเกินไป แต่เป็นเสียงที่ไพเราะอย่างแน่นอน เธอเป็นเหมือนนายธนาคารผู้มีประสบการณ์ แค่ฟังเสียงของเธอฉันก็สบายใจขึ้นแล้ว

“เชิญทางนี้ครับท่าน?” เธอพาฉันออกไปด้านหนึ่ง มือของเธอชี้ไปที่ห้องปรึกษาวีไอพี นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่ห้องให้คำปรึกษา VIP ที่หรูหราเช่นนี้ แม้ว่าฉันจะเดินทางไปมาหลายสิบครั้งก็ตาม

“คุณอยากจะดื่มอะไรไหม? ชาเขียวหรือกาแฟ?”

“ขอกาแฟครับ”

ฉันหยิบบัตรเครดิตออกมาในห้องวีไอพีโดยเพียงแค่รับการดูแลแบบวีไอพี ขีดจำกัดนั้นมากกว่าครั้งที่แล้วสิบเท่า ฉันมีค่าธรรมเนียมรายปีเล็กน้อย แต่ฉันตัดสินใจที่จะทนมัน ทำไม เหตุผลเดียวกับที่ฉันเลือกสตูดิโอที่หรูหรา มันดีและมันก็เจ๋ง การ์ดพรีเมียมใหม่มีพื้นหลังสีดำและมีเส้นสีเงิน

มันเป็นการออกแบบที่หรูหราชวนให้นึกถึงรถปอร์เช่สีดำ ฉันยกมันขึ้นครู่หนึ่งแล้วมองจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน อะไรจะสวยงามไปกว่าเงินในระบบทุนนิยม? การ์ดใบนี้เหมาะที่จะถือ และคงจะดีถ้ารูดมันเมื่อฉันซื้อรองเท้าและเสื้อยืดในราคาสองสามร้อยดอลลาร์ทางอินเทอร์เน็ต

‘ถ้าคุณซื้อที่นี่ก็ไม่มีค่าใช้จ่าย’ ถ้าฉันซื้อที่นี่ ฉันจะได้รับคูปองที่ถูกกว่า 3 ดอลลาร์ ฉันจะรับสิทธิประโยชน์นี้ได้ที่ไหน?

ตอนนี้เป็นการลาก่อนที่ฉันทนทุกข์ทรมานกับมันมาหลายครั้ง ฉันจะใช้และใช้ชีวิตให้พอดีกับการ์ดใบนี้ ฉันใส่บัตรลงในกระเป๋าเงินของฉัน แต่ตอนนี้กระเป๋าสตางค์ของฉันโทรมเกินไป มันเป็นดาบที่สร้างโดยช่างฝีมือผิวดำ แต่ฝักนั้นเป็นสนิม ฉันตัดสินใจว่าจะซื้ออะไรด้วยดาบเล่มนี้เป็นครั้งแรก มันคือกระเป๋าเงิน ของสะสมที่เข้ากับดาบ

“ขอบคุณสำหรับปัญหาครับท่าน”

“ใช่.”

ธุรกิจของฉันเสร็จสิ้นแล้ว ฉันพยายามลุกจากที่นั่ง แต่แล้วคิมฮเยซุกก็จับฉันได้อีกครั้งด้วยเสียงอันแผ่วเบานั้น

“คุณมีสินทรัพย์มากกว่า 3,000,000 ดอลลาร์ คุณไม่รู้สึกแย่เหรอที่ผูกมันไว้กับบัญชีออมทรัพย์ของคุณ? เรามีแผนการลงทุน VVIP ที่เราจะเปิดตัวในครั้งนี้…”

“อา…” นั่นคือเสียงที่ฉันเสียใจที่ต้องปฏิเสธ แต่ฉันไม่สามารถฟังมันได้ ฉันบอกเธอแล้ว “ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถสมัครได้ ฉันเป็นนักลงทุนเอง”

“อ๋อ อย่างนั้นเหรอ?” เมื่อฉันปฏิเสธครั้งหนึ่งเธอก็ไม่ได้หยุดฉันอีกต่อไป “เช่นนั้นโปรดติดต่อหมายเลขนี้เมื่อคุณมีธุรกิจอื่นในธนาคาร ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยคุณ”

ในที่สุดเธอก็ให้นามบัตรมาให้ฉันอย่างสุภาพ ฉันรับนามบัตรแล้ว ฉันคิดว่าฉันจะมาธนาคารบ่อยขึ้น คิม เฮซุก ปฏิบัติต่อฉันอย่างสุภาพจนจบ

“แล้วลาก่อน”

——————–

[Correction News]

[We inform that the contents of the article that we sent you today, ‘CEO Do Chan-ki. Not gay. Rejection. He will sue the media for making false rumors,’ have been revised by a reader’s intervention. The changes are as follows.]

ฉันอ่านข่าวการแก้ไข วันนี้มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย สิ่งเดียวที่วันนี้คือราคาต่ำสุดได้เปลี่ยนจาก $22.50 เป็น $22.60 ที่ฉันสะสมไว้ ฉันยิ้มให้มัน

‘KOSDAQ ก็เล็กเกินไปเช่นกัน หากตลาดถูกควบคุมด้วยเงิน 4,200,000 ดอลลาร์…’

‘ฉันเห็นว่าทรัพย์สินของซุปเปอร์มดชื่อดัง’ มีมูลค่าเกือบ 10,000,000 ดอลลาร์หรือ 100,000,000 ดอลลาร์หากมีมากกว่านี้ หากตลาดหุ้นเกาหลีเกิน 100,000,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ อัตราผลตอบแทนจะค่อยๆ ลดลงนับจากนั้นเป็นต้นไป นั่นเป็นเพราะว่าเงินของพวกเขาสูญเสียผลตอบแทน

‘ฉันควรคิดถึงอนาคต ทางเลือก หรือการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในอนาคต

‘อย่างไรก็ตาม ปัญหาคือฉันไม่สามารถไปที่นั่นเพียงเพื่อทราบข่าวได้ ไม่ว่าชื่อใครจะถูกค้นหาในเกาหลีราคาน้ำมันก็ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่มีทางที่ข่าวว่าเงินดอลลาร์อ่อนค่าลงจะสามารถครองอันดับสูงสุดได้

‘จะเปลี่ยนไปไหมถ้าฉันอัพเกรดเป็น Platinum Class?

ฉันคิดอย่างนั้นและคนขับข้างหน้าก็บอกฉัน “อยู่ที่นี่.”

ฉันเหลือบมองมิเตอร์แท็กซี่ มิเตอร์ประทับตรา $4.60 ฉันยื่นธนบัตร 5 ดอลลาร์ให้แล้วพูดว่า “การเปลี่ยนแปลงไม่เป็นไร”

คนขับแท็กซี่ที่กำลังรับเงินทอนพูดด้วยรอยยิ้มกว้างว่า “ขอบคุณครับท่าน”

ฉันเดินลงจากแท็กซี่

“อืม~ อืม~~” ฉันฮัมเพลงเข้าไปในอาคารขนาดใหญ่ที่อยู่ตรงหน้าฉัน นี่คือศูนย์อิเล็กทรอนิกส์นานาชาติถัดจากสถานีขนส่งนัมบุ

“มาดูกันว่า… ฉันจะซื้อคอมพิวเตอร์ได้ที่ไหน?”

ฉันทำตามคำแนะนำและพบร้านคอมพิวเตอร์ ทันทีที่ฉันปีนออกจากลิฟต์ มีชายชรารูปหล่อคนหนึ่งเดินเข้ามาหาฉัน

“คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?”

“ใช่ คอมพิวเตอร์… ฉันจะซื้อมัน”

“ปกติคุณใช้อะไรกับคอมพิวเตอร์ของคุณ”

“การท่องอินเทอร์เน็ตและการซื้อขายหุ้น ฉันคิดว่าการใช้งานหลักคือการซื้อขายหุ้น”

“คุณมีงบประมาณเท่าไหร่?”

“อย่าจัดสรรงบประมาณและโปรดปฏิบัติตามมาตรฐานสูงสุด”

ชายชราหัวเราะอย่างสดใสกับคำพูดของฉัน “ถ้าอย่างนั้นสเปกก็คือ CPU อยู่ในอันดับต้นๆ ของรายการ, 8,700K และ RAM 16GB…”

เขาลังเลที่จะบอกคุณสมบัติที่ฉันไม่รู้ จากนั้น เขาชี้ไปที่จอภาพแล้วพูดว่า “จริงๆ แล้วเทรดเดอร์ใช้จอภาพได้ดีกว่าข้อกำหนดทั่วไป พวกเขาใช้จอภาพคู่นี้ซึ่งแบ่งออกเป็นสองหน้าจอ แล้วอันนี้กับผลิตภัณฑ์นี้ล่ะ?”

ดี. ฉันเคยเห็นเทรดเดอร์มืออาชีพขายของด้วยจอภาพสองจอในรายการมาก่อน

‘คุณไม่จำเป็นต้องยุ่งกับเรื่องนี้อีกต่อไป เพียงกด Alt-Tab’

ฉันพูดพร้อมพยักหน้ากับความคิด “ถ้าอย่างนั้นก็ทำเลย”

“โอ้ ใช่ ฉันจะประชาสัมพันธ์ จัดเตรียมไว้เพื่อคุณ”

เขาพยายามหันหลังกลับ แต่ทันใดนั้นเขาก็ถามคำถามอื่น “คุณเล่นเกมหรือเปล่า?”

เกม. ตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย ฉันเคยใช้ชีวิตอยู่กับการเล่นเกม แต่ฉันอยู่ห่างจากพวกเขาหลังจากที่ฉันได้งานด้วยเหตุผลบางอย่าง เพราะฉันไม่สามารถเล่นเกมได้

‘เอาละ Battle Round ทุกวันนี้เหรอ? ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นที่นิยม

ฉันพูดกับเขา “ฉันเล่นเกมเป็นบางครั้ง… ใช่แล้ว เราต้องมีสเปคที่ดีที่สุดเพื่อใช้งานในเกมด้วย”

“ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเพิ่ม GTX1080TI สองตัวจาก RAM อีก 16 ตัว ด้วยข้อกำหนดเหล่านี้ เกมส่วนใหญ่จะทำงานได้ดี”

“ใช่ ได้โปรด”

เนื่องจากฉันพูดว่า “ได้โปรด” ทุกครั้ง ดูเหมือนเขาคิดว่านี่ถึงเวลาแล้วที่เขาจะต้องแนะนำจอภาพอื่น “อ่า คุณยังต้องมีจอเกมอีกตัวเพื่อเล่น… เพื่อเพลิดเพลินกับคอมพิวเตอร์ระดับไฮเอนด์อย่างเหมาะสม คุณควรใช้ 144Hz…”

ฉันถามเขากลับ “แต่ถ้าจอภาพเป็นแบบสามในคอมพิวเตอร์เครื่องเดียว… คุณไม่คิดว่าโต๊ะจะซับซ้อนสักหน่อยเหรอ?”

“ถ้าคุณใช้มันแยกกันระหว่างตอนเล่นเกมกับตอนทำงาน…”

ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่งขณะฟังเขาพูดว่า ‘ฉันจะซื้อคอมพิวเตอร์สักสองเครื่องดีไหม? สำหรับเกมและการซื้อขายหุ้น?

ฉันคิดเกี่ยวกับมันอยู่พักหนึ่ง และทันใดนั้นฉันก็เริ่มคิดเกี่ยวกับมัน ‘วันนี้ฉันได้รับเงิน 700,000 ดอลลาร์’

ฉันคิดว่า 3,000 ดอลลาร์หรือ 4,000 ดอลลาร์จะเพียงพอสำหรับข้อกำหนดคอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุด มันจะไม่เกิน 4,000 ดอลลาร์ วันนี้คนเดียวฉันทำเงินได้ $700,000 แต่มันคงจะไร้สาระนิดหน่อยถ้ากังวลเรื่องเงิน 3,000 หรือ 4,000 ดอลลาร์

ฉันพูดกับเขา “ฉันจะซื้อคอมพิวเตอร์สองเครื่องสำหรับเล่นเกมและซื้อขายหุ้นที่มีข้อกำหนดสูงสุด”

ขณะที่ผมพูด เจ้าของร้านประกอบคอมพิวเตอร์ก็หัวเราะสดใส “ครับ เข้าใจแล้ว” ขอบคุณ.”

ฉันไม่รู้มาก่อน แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันรู้อะไรบางอย่าง ทุกคนหัวเราะอย่างมีความสุขต่อหน้าเงินก้อนโต ทันใดนั้น ฉันนึกถึงประโยคที่ปรากฏใน Old Boy: “หัวเราะ แล้วโลกทั้งโลกจะหัวเราะไปกับคุณ ร้องไห้แล้วคุณจะร้องไห้คนเดียว”

ฉันหัวเราะไปพร้อมกับเขา จะมีเรื่องให้หัวเราะอีกในอนาคต