12 ชั่วโมงหลังจากนั้น - บทที่ 45

บทที่ 45: บทที่ 45 มือใหญ่

ผู้แปล: ข่าน

บรรณาธิการ: RED

ฉันวิ่งไปวิ่งไป ฉันเห็นบ้านหลังเล็กๆอยู่ต่อหน้าต่อตา ฉันเปิดประตูเดินเข้าไปก็ไม่มีใคร แต่ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันเปิดประตูห้องเล็กๆ ที่ดูเหมือนห้องน้ำ แล้วเข้าไปข้างใน โดยมีกระเบื้องห้องน้ำอยู่ด้านหลัง ฉันเล็งปืนไปที่ประตูแล้วฟัง

‘ถ้าใครเข้าไปในห้องน้ำนี้ ฉันจะยิงเขาและฆ่าเขา’

ฉันมองไปด้านข้างเพื่อดูจำนวนคนที่ยังคงอยู่

‘ผู้รอดชีวิตที่เหลืออยู่: สิบสาม’

ฉันจะเป็นคนแรกที่เอาชนะคนสิบสองคน แต่ในขณะนั้นฉันได้ยินเสียงใครบางคนเข้ามาในบ้าน

ฉันเกร็งนิ้วของฉันราวกับว่าฉันกำลังจะยิงเมื่อใดก็ได้ แต่หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เสียงฝีเท้าที่วิ่งเข้ามาในห้องของฉันก็หยุดลง

ติ๊ก! มีเสียงแปลกๆ

เมื่อกี้คืออะไร? ทันทีที่ฉันคิดได้ ก็มีของทรงกลมที่ดูเหมือนมันฝรั่งก็ตกลงไปในห้องน้ำ

‘นี่คืออะไร?’

ปัง ในขณะนั้น มีการระเบิด ตัวละครของฉันก็ล้มลงและมีข้อความปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน

[It’s okay. It’s a day like this. – Twelfth place.]

ฉันเอนหลังบนเก้าอี้ของฉัน “อา นั่นคือระเบิด…”

ฉันอาจจะอยู่ในสิบอันดับแรก แต่ฉันก็ตายไปอย่างไร้ประโยชน์

‘โอ้ ฉันขอโทษ… มันยาก แต่ก็ตลกดี ฉันจะเล่นเกมอื่นได้ไหม?

ก่อนจะทำอย่างนั้น ฉันหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาดูนาฬิกา 08.45 น. ถึงเวลาทำงาน ฉันถอดชุดหูฟังออกโดยไม่ลังเล จากนั้นฉันก็ใช้เท้าหมุนเก้าอี้ไปด้านข้าง ถัดจากคอมพิวเตอร์เกมคือคอมพิวเตอร์ที่ทำงาน

ตำแหน่งนี้เป็นงานใหม่ของฉัน สามวินาทีในการไปทำงานก็เพียงพอแล้วสำหรับงานใหม่ของฉัน ฉันรอจดหมายมาถึงที่ทำงานใหม่ของฉัน ผ่านไป 55 นาที จดหมายก็มา

[Subscription Period left: 18 days.]

ช่วงเวลาที่เหลือก็น่ากังวลเล็กน้อย 1,000,000 ดอลลาร์ต่อเดือนถือเป็นจำนวนเงินที่มากในการรักษาระดับ Gold Class หากทรัพย์สินของฉันเกิน 10,000,000 ดอลลาร์ นั่นก็คงไม่มากเกินไป แต่ฉันต้องหาเงินเพิ่มก่อนถึงตอนนั้นอย่างแน่นอน ฉันเช็คจดหมายด้วยการถูมือ

‘โอ้ ถึงเวลาขึ้นมาแล้ว…’

มันออกมาในหมวดเศรษฐกิจจริงๆ [Jaun Heavy Industries has won a $7,000,000,000 order for nuclear power plants in the United Arab Emirates.]

Jaun Heavy Industries เป็นบริษัทอุตสาหกรรมที่เป็นตัวแทนของเกาหลีใต้ ฉันคลิกมันอย่างรวดเร็ว

[Jaun Heavy Industries has won a $7,000,000,000 order from the United Arab Emirates government. Around 2 p.m. on the same day, Prince Ibn Khalid Yusuf of the United Arab Emirates…]

ข่าวดี. ฉันมองลงไปที่บทความ เช่นเดียวกับในกรณีล่าสุดของ CKD Entertainment ราคาหุ้นอาจมีการเปลี่ยนแปลงบ้าง ด้วยเหตุนี้ฉันจึงสามารถหาเงินได้อย่างง่ายดาย มันเหมือนกับการแก้ปัญหาด้วยการดูคำตอบ อย่างไรก็ตาม ต่อไปนี้ไม่ได้เขียนไว้

‘ในระหว่างขั้นตอนการประมูล Jaun Heavy Industries ได้พิสูจน์ความสามารถในการแข่งขันในธุรกิจโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ของเกาหลี ด้วยการเอาชนะบริษัทญี่ปุ่นและฝรั่งเศสในการแข่งขัน และชนะการประมูล’

นั่นหมายความว่าผมไม่รู้ว่าราคาหุ้นจะขึ้นเท่าไร

‘เอาล่ะ…’ ฉันเห็นแผนภูมิล่าสุดก่อน Jaun Heavy Industries ขึ้นลงครั้งแล้วครั้งเล่าที่ +4%, -3%, +7% และ -5% คราวนี้ผมไปที่กระดานข่าวหุ้น

—

[It’s a day to open everything. Will it be shit or a maid card? It will be announced soon. If you’re scared, die.]

[I believe in Jaun Heavy Industries. A $7,000,000,000 order for nuclear power plants, let’s go!]

[Do you think this will work? There must be a lot of ants going to the Han River today.]

—

มดธรรมดายังให้ความสนใจกับผลการประมูลในวันนี้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง มีผู้คนจำนวนมากที่มาที่นี่ด้วยเหตุนี้

‘ข้อมูลนี้ทราบแล้ว… ความกว้างของการปีนไม่สูงนัก..’

ฉันหวังว่าฉันจะมาเร็ว และฉันก็เสียใจนิดหน่อย แต่ฉันก็ช่วยไม่ได้ ’12 Hours After’ เป็นเพียงการแสดงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอีก 12 ชั่วโมง

‘ถ้าอย่างนั้น มาเดิมพันกันให้เต็มในตอนแรกและกินสักหน่อย’

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ฉันจึงมองหาตลาดทุนของ Jaun Heavy Industries ซึ่งมีมูลค่าหนึ่งหมื่นสามพันล้านดอลลาร์ ในฐานะหนึ่งในบริษัทชั้นนำในประเทศของเรา ทุนทางการตลาดจึงสูงมาก นอกจากนี้ เนื่องจากอันดับเครดิตที่สูง 30% ของเงินฝากจึงเพียงพอที่จะซื้อขายมาร์จิ้นได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง สามารถซื้อหุ้นได้มากถึงสามครั้งต่อหนึ่งครั้ง ฉันมีเงินประมาณ 4,900,000 ดอลลาร์ ซึ่งหมายความว่าจะสามารถใช้ได้มากกว่า 15,000,000 ดอลลาร์หากใช้มาร์จิ้น

‘แต่เราก็ต้องระวัง. การพกเงินมากเกินไปอาจเป็นอันตรายได้ไม่ว่าเงินก้อนนั้นจะใหญ่แค่ไหนก็ตาม’

ฉันไม่สามารถเดิมพันทุกอย่างเพื่อชัยชนะที่ไม่แน่นอนได้ ฉันวาง Jaun Heavy Industries ไว้บนหน้าจอหลักและรอให้ตลาดเปิด ในช่วงเริ่มต้นของตลาด Jahun Heavy Industries สั่นสะเทือนอย่างมาก โดยเพิ่มขึ้น +3%, –2%, +1% และ –3% กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาอาจไม่รู้ว่า Zahun Heavy Industries จะชนะคำสั่งซื้อในวันนี้หรือไม่ คงมีเพียงฉันและราชวงศ์ในอาหรับเอมิเรตส์เท่านั้นที่รู้ผลลัพธ์นี้ในตอนนี้

เจ้าชายอาหรับจะนอนลงและทำเงินหากพวกเขาซื้อหุ้นนี้ก่อนที่จะประกาศ พวกเขายังคงทำเงินได้โดยนอนราบอยู่

ตามที่คาดไว้ ข้อมูลคือเงิน ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะจัดการรายละเอียดเช่นนี้

‘ฉันจะเอาเงิน. เจ้าชาย’

ผมซื้อหุ้นติดลบทุกครั้งที่มันกลับไปกลับมา 500,000 ดอลลาร์ 300,000 ดอลลาร์ 700,000 ดอลลาร์… แม้ว่าฉันจะวางมันไว้เป็นก้อน แต่มันก็ไม่สมเหตุสมผลเท่าไหร่เพราะมันใหญ่มาก นี่เป็นสนามเด็กเล่นขนาดใหญ่ที่สถาบันต่างๆ เช่น บริษัทการลงทุน บริษัทประกันภัย ธนาคาร กองทุนบำเหน็จบำนาญ กองทุนหุ้นเอกชน และชาวต่างชาติจากทั่วทุกมุมโลก รวมถึงชาวต่างชาติที่มีผมสีดำ ต่างแข่งขันกันอย่างหนัก

ถ้า CKD Entertainment ที่ฉันซื้อครั้งล่าสุดเป็นสล็อตแมชชีนที่มีราคา 1 ดอลลาร์ นี่ก็จะเหมือนกับโต๊ะวีไอพี มีความแตกต่างอย่างมากในจำนวนเงินที่สามารถทำได้ ในไม่ช้าฉันก็ซื้อเงินมากกว่าห้าล้านดอลลาร์

‘หลังจากซื้อแล้ว มาขายกันหมดเมื่อมีข่าวเกิดขึ้น’

นั่นก็คงไม่เสี่ยงเกินไป หลังจาก 10.00 น. มูลค่าการซื้อของฉันคือ 10,000,000 ดอลลาร์ ไม่ว่าฉันจะรู้อนาคตมากแค่ไหน ฉันก็กังวลเล็กน้อย -1%. เงิน 100,000 ดอลลาร์จะบินหนีไปแบบเรียลไทม์หากราคาหุ้นถูกกดลง ไม่ว่าความสามารถของฉันจะเติบโตขึ้นมากแค่ไหนในช่วงนี้ มันก็ยากที่จะไม่ต้องกังวล อย่างไรก็ตาม ฉันก็สงบสติอารมณ์และซื้อต่อไป

จากนั้นรวบรวมเงินได้ประมาณ 12,000,000 ดอลลาร์ ราคาหุ้นที่ผันผวนกะทันหันเริ่มสูงขึ้น แม้ว่าข้อมูลของบริษัทจะไม่ได้เผยแพร่ แต่ก็อาจเป็นไปได้ว่าข้อมูลบางส่วนได้รับการเผยแพร่แล้ว นักลงทุนสถาบัน เช่น กองทุนบำเหน็จบำนาญและกองทุนหุ้นเอกชน จะต้องติดต่อกับบุคคลที่สามารถรับข้อมูลจากโลกอาหรับได้เช่นกัน

‘ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นการเดิมพันเต็มรูปแบบ’

พอคิดได้ก็ซื้อมันด้วยเงินที่เหลือ จำนวนเงินทั้งหมดที่ฉันซื้อคือ 16,300,000 ดอลลาร์ หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่ ฉันคงได้รับบาดเจ็บสาหัส ฉันเฝ้าดูตลาดด้วยความตึงเครียดเล็กน้อย ราคาหุ้นผันผวนระหว่าง +6% ถึง +6% ฉันดูนาฬิกา เวลาบ่ายสองโมง ฉันไม่ได้กินอาหารเช้าหรืออาหารกลางวัน แต่ฉันดูมันจนลืมความหิว การลงทุนในหุ้นคือการทำให้เลือดแห้งเช่นนี้

‘ฉันรู้สึกกังวลมากเมื่อรู้อนาคต แต่คนที่ไม่รู้ล่ะ? นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาขายมันในราคาถูกและหนีไป”

ระหว่างทางราคาหุ้นเริ่มทะยานประมาณ 14.00 น. และประมาณ 15.00 น. ผมเปิด Jaun Heavy Industries บนจอรอง

[Breaking News – Jaun Heavy Industries wins a nuclear power plant order in the United Arab Emirates.]

มีข่าวมา. ราคาหุ้นเริ่มพุ่งสูงขึ้นเนื่องจากมีผู้คนที่ต้องการสร้างรายได้ติดอยู่ในขณะที่ซื้อเร็วกว่าคนอื่นๆ เล็กน้อย

‘เมื่อไหร่ที่ฉันควรจะขายมัน?’

ฉันคิดเกี่ยวกับมัน แต่ฉันไม่มีเงื่อนงำ มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าสิ่งนี้ใหญ่แค่ไหนและมูลค่าหุ้นจะเพิ่มขึ้นเท่าใด คำตอบคือกินเท่าที่ความสามารถของฉันเท่านั้น

‘ขายมันตั้งแต่ +10% เลย’

เมื่อราคาหุ้นสูงกว่า +12% ผมก็ขายหุ้นไปตั้งแต่เริ่มมีรายได้มากกว่า 10% ฉันขายหุ้นเป็นมัด แต่เมื่อมีคนซื้อทั้งหมด ราคาหุ้นก็ยังคงสูงขึ้น

‘นี่จะเป็นราคาที่จำกัดบนหรือไม่?’

อย่างไรก็ตาม คงเป็นเรื่องยากมากสำหรับหุ้นขนาดใหญ่มูลค่า 13 พันล้านดอลลาร์ที่จะไปถึงราคาสูงสุด ฉันไม่ได้มีความโลภมากนัก และฉันก็ค่อย ๆ ขายหุ้นตามที่ฉันสัญญาไว้กับตัวเอง ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะแนวโน้มการขายของฉันหรือเปล่า ราคาหุ้นที่ขึ้นไปเกิน +12% ถึง +18% ก็กลับลดลงอีกครั้งเป็น +15%

ฉันขายหุ้นที่เหลือทันที มันลดลงเหลือ +12% พอขายเสร็จฉันก็หรี่ตาลง จำนวนเงินทั้งหมดที่ซื้อและขายในวันนี้คือ 32,600,000 ดอลลาร์ มือของฉันสั่น แม้ว่าฉันจะจับมือกัน ความสั่นสะเทือนก็ยังไม่หยุด

‘ฮู ฉันเล่นมือใหญ่’

นี่เป็นมือใหญ่อย่างแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันอาจเป็นคนบ้าเพียงคนเดียวที่ซื้อขายในหนึ่งวันด้วยเงิน 16,300,000 ดอลลาร์ ถ้าฉันทำอะไรผิด เงินหลายล้านดอลลาร์ก็จะบินหนีไป หากคุณไม่รู้อนาคต มันก็ยากที่จะเดิมพันแบบนี้ เว้นแต่ว่ามันจะเป็นแชโบล

‘มาตรวจสอบชัยชนะของฉันวันนี้กันดีกว่า’

ฉันขยับเมาส์ด้วยมือที่สั่นเทาเพื่อดูบัญชี รายได้วันนี้อยู่ที่ประมาณ 2,119,000 ดอลลาร์ ฉันมีเงินประมาณ 7,000,000 ดอลลาร์ในบัญชีของฉัน ฉันเอนหลังพิงเก้าอี้โดยหลับตา ความตึงเครียดของฉันก็คลายลง ในเวลาเดียวกัน ฉันก็ได้ยินเสียงดังก้องในท้องของฉัน เป็นเพราะผมงดอาหารเช้าและกลางวันและมีสมาธิ

‘ฉันควรกินอะไร? เอ่อ..ไก่.. ใช่ ฉันต้องการไก่ มันเป็นไก่เมื่อฉันชนะ

ฉันมองหาโทรศัพท์มือถือของฉัน

———————

“อ๊ากกก” ฉันครางเล็กน้อย

“คุณไม่สบายหรือเปล่า?” พนักงานนวดที่อยู่ข้างบนฉันถามอย่างระมัดระวัง

“ไม่เป็นไร. เข้มแข็งไว้ขนาดนั้น”

“ใช่.”

สปาที่โรงแรมหรูที่ตั้งอยู่ในกังนัม ฉันสั่งไก่และกินไปเกือบตัวเดียว และฉันไปที่นี่ในขณะที่ฉันกำลังย่อยอาหารเพื่อให้รางวัลตัวเองที่มีรายได้ 2,100,000 ดอลลาร์ต่อวัน

“มีสถานที่ใดบ้างที่คุณอยากจะได้รับการปฏิบัติเป็นหลัก?”

พูดตามตรงกับตัวเองฉันไม่เหนื่อยเลย ตอนผมทำงานไม่มีที่ไหนที่จะไม่ป่วย แต่ทุกวันนี้ ผมแค่ไปนอนที่โต๊ะเหมือนคนตกงานทุกวัน ฉันพูดแล้วชี้ไปที่หัวของฉัน “ร่างกายของฉันไม่มีอะไรผิดปกติ… ฉันปวดหัวเล็กน้อย วันนี้ฉันมีความเครียดทางจิตใจมาก”

“โอ้ใช่. งั้นผมจะใช้กลิ่นที่ช่วยลดความเครียดและทำให้ลูกค้าสงบลง…”

พนักงานนวดก็เลือกกลิ่นที่เหมาะกับฉันเหมือนมืออาชีพและนวดฉันอย่างอ่อนโยน

เมื่อฉันได้รับการนวดจากเธอ ฉันคิดว่า ‘วันนี้วันเดียวมีเงิน 2,100,000 ดอลลาร์… ทรัพย์สินของฉันตอนนี้อยู่ที่ 7,000,000 ดอลลาร์’ ฉันใกล้จะได้รับระดับแพลตตินัมที่ 10,000,000 ดอลลาร์ต่อเดือน… และไดมอนด์… แต่มันยากที่จะสร้างรายได้มากกว่า 10,000,000 ดอลลาร์ทุกเดือนในตลาดหุ้นเกาหลี

‘เป็นไปได้จนถึงระดับแพลตตินัม แต่ยิ่งกว่านั้น หากพวกเขาขอเงิน 100,000,000 ดอลลาร์ต่อเดือนโดยเริ่มจาก Diamond Class ก็จะยากสักหน่อย

‘พวกเขาบอกฉันว่าคราวหน้าพวกเขาจะให้คะแนนทักษะฉันห้าแต้ม’

มันคงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจ่ายไม่ว่าทักษะจะแข็งแกร่งขึ้นแค่ไหน แต่ฉันยังคงมีความคาดหวังที่คลุมเครือ

‘แม้ว่าฉันจะมีคลาสที่สูงกว่า แต่ฉันก็ยังไม่สามารถชำระค่าสมัครสมาชิกได้’

นั่นคือสิ่งที่มันเป็น มีมุมหนึ่งที่ทรัพย์สินของฉันจะได้รับการอัปเกรด ทีละตัว ทุกครั้งที่ชั้นเรียนขึ้นไป

‘ถ้าฉันสามารถจ่ายได้ ฉันสามารถอัพเกรดมันได้โดยไม่ล้มเหลว’

ตอนที่ฉันคิดอยู่ พนักงานนวดก็จับศีรษะข้างฉันอย่างแน่นหนา

“อ๊าก” ฉันบ่นสั้นๆ

หมอนวดดูเหมือนจะอ่านความคิดของฉันแล้วพูดขณะทำการนวดกดจุดว่า “ฉันแน่ใจว่าคุณเป็นคนประเภทที่คิดมาก”

ฉันคิดว่าการคิดขณะนวดเพื่อผ่อนคลายนั้นไม่ใช่ความคิดที่ดี การนวดมีค่าใช้จ่าย $ 300 ต่อครั้ง ฉันลบความคิดของฉันและปล่อยให้ตัวเองไปนวด