12 ชั่วโมงหลังจากนั้น - บทที่ 49

บทที่ 49: บทที่ 49 การแข่งขันสำหรับร้านค้าปลอดภาษี

ผู้แปล: ข่าน

บรรณาธิการ: RED

ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง แม้ในเวลากลางวันแสกๆ ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนก็เดินไปตามแม่น้ำฮัน เช่น นักปั่นจักรยานและนักแบดมินตัน ฉันมองพวกเขาอยู่ครู่หนึ่งโดยมีแยมสตรอเบอร์รี่อยู่ในปาก

‘ชีวิตเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคนว่างงาน’

ล่าสุดมีงานนิทรรศการจัดขึ้นที่กังนัม เป็นนิทรรศการที่มีชื่อชัดเจนมากว่า “ฉันอยากเป็นคนว่างงาน” และได้รับความนิยมอย่างมาก ทุกคนมีความปรารถนาเช่นนั้น ดังนั้นมันจึงเป็นที่นิยม บัดนี้ข้าพเจ้าได้ตระหนักถึงความปรารถนานั้นด้วยตัวข้าพเจ้าเอง กลายเป็นคนรวยตกงาน ฉันออกไปเที่ยวที่ร้านกาแฟริมแม่น้ำฮันในเวลากลางวันแสกๆ แน่นอนว่าไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

‘มาดูกัน.’

ฉันหยิบโทรศัพท์มือถือเครื่องที่สองออกจากกระเป๋า แล้วเปิดเครื่อง ฉันปิดไฟในห้องเพราะกลัวว่าอาจมีอุปกรณ์แปลกๆ เช่น การติดตามตำแหน่งหรือการบันทึกเสียง ฉันปิดผนึกกล้องด้วยเทปสีดำ สำหรับการสื่อสาร ฉันใช้เฉพาะ Wi-Fi สาธารณะในที่สาธารณะเท่านั้น ฉันคิดว่าฉันอ่อนไหวเกินไปนิดหน่อย แต่ฉันต้องทำสิ่งนี้โดยมีเงินหลายล้านดอลลาร์เข้ามาและไป

กังหันลม

– ว่าแต่ คุณคิดอย่างไรกับยาตัวใหม่ของ Jinyoung Pharmaceutical?

ดร.เจ.

– ดร. โรเจอร์ วิลเลียมส์ในซานฟรานซิสโกเป็นผู้นำเสนอหลัก แต่ฉันไม่พบข่าวใดๆ ที่ค้นหาเกี่ยวกับเรื่องนี้

ฉันคิดถึง People Search อยู่ครู่หนึ่ง แต่มีปัญหาสองประการที่นี่ อันดับแรก ฉันสามารถค้นหาได้เฉพาะชื่อในภาษาเกาหลีในการค้นหาบุคคลเท่านั้น ประการที่สอง ซานฟรานซิสโกอยู่ฝั่งตรงข้ามของโลก เป็นที่สงสัยว่าข่าว 12 Hours After จะทันหรือไม่ ฉันควรจะใช้คะแนนทักษะเพื่อรับบทความในตอนบ่าย แต่ฉันไม่ได้รับ นอกจากนี้ฉันไม่สามารถเข้าถึงหนังสือพิมพ์ต่างประเทศได้ในขณะนี้

จิน ซุนแซง อิงลิช

– ดร.เจ. คุณจะข้ามอันนี้ไปหรือเปล่า? ราคาหุ้นกำลังจะขึ้น

ดร.เจ.

– ตอนนี้มันเป็นไปตามความคาดหวัง แต่ฉันสามารถโยนมันทิ้งได้ในภายหลัง แม้ว่าข่าวเชิงบวกจะออกมา แต่ก็ต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าจะได้ผลดีจริงๆ มันต้องใช้เวลาหลายปี

ผอ.ชิน

ทุกวันนี้สต๊อกชีวภาพดูอันตรายเมื่อมีฟองสบู่ ระวัง.

หัวข้อที่สอง จินยองฟาร์มาซูติคอล ช่างพูดมาก ที่ประชุมมีแพทย์หลายคน แต่มีความคิดเห็นและการประเมินที่แตกต่างกัน

‘ฉันจะข้ามอันนี้ไป’

ฉันตัดสินใจลาออกจากจินยองฟาร์มาซูติคอล

มีเหตุผลว่าทำไม Cao Cao ซึ่งเป็นวีรบุรุษผู้ชั่วร้ายในสมัยโบราณจึงพ่ายแพ้ในยุทธการที่ผาแดง อาจกล่าวได้ว่าความพ่ายแพ้มีสาเหตุหลายประการ เช่น การถูกโจมตีด้วยไฟ ลมตะวันออกเฉียงใต้พัดกะทันหัน แต่จริงๆ แล้ว มันเป็นเพราะพวกเขาต่อสู้บนเรือที่พวกเขาไม่คุ้นเคยตั้งแต่แรก

‘ที่นี่มีหมอหลายคน’ ฉันรู้ว่ามันสนุกหรือไม่ดูหนัง แต่หุ้นชีวภาพนั้นยากสำหรับฉันที่จะสัมผัส… ฉันไม่ต้องเข้าไป Cao Cao ต้องโจมตี Sun Wu เพื่อรวมประเทศให้เป็นหนึ่งเดียว แต่ฉันไม่มี ถึง. หากสนามรบเปิดออกด้วยความเสียเปรียบ สิ่งที่ฉันต้องทำคือไม่สู้ ตลาดหุ้นเปิดทุกวันและฉันซื้อหุ้นอื่นๆ

‘การประมูลร้านค้าปลอดภาษีเป็นอย่างไรบ้าง?’

ไคจิ

– ฉันคิดว่าร้านค้าปลอดภาษีเป็นคดีใหญ่ คุณมีข้อมูลอะไรบ้าง?

วันในลีดส์

– มีใครติดต่อคณะกรรมการคัดกรองสิทธิบัตรสำหรับร้านค้าปลอดภาษีที่กรมศุลกากรเกาหลีบ้างไหม?

ตามที่คาดไว้ ในห้อง Group-Kakao Talk พวกเขาถือว่าการประมูลร้านค้าปลอดภาษีนั้นใหญ่กว่า

‘มีบางอย่างที่ผู้ประกอบอาชีพอิสระพูดว่า “ทำเลที่ตั้งคือเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของธุรกิจ”

‘ฉันไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า แต่ชัดเจนว่าทำเลนั้นสำคัญในการทำธุรกิจ ร้านค้าปลอดภาษีมีความสนใจอย่างมาก สนามบินนานาชาติอินชอนซึ่งมีร้านค้าปลอดภาษีเข้ามา มีผู้โดยสารเพิ่มขึ้นทุกปี เมื่อร้านค้าปลอดภาษีได้รับการยืนยันแล้ว ก็จะรับประกันว่าจะขายได้หลายปี พวกเขาสามารถใส่หลอดลงในโถน้ำผึ้งโดยที่น้ำผึ้งไม่หยุดนิ่ง

โทเบียส

– ศาสตราจารย์ซุนจูกิจากมหาวิทยาลัยเกาหลีเป็นตัวแทนที่นี่ และเขาว่ากันว่าเป็นคนตรงไปตรงมามาก นักวิชาการที่แท้จริง ฉันไม่คิดว่าเราจะได้ข้อมูลใดๆ จากเขา และเราควรพิจารณาเรื่องข้างสนาม

อึมพยู

– มีความเป็นไปได้สูงที่จะมีการอยู่ข้างสนามเพียงเล็กน้อย คณะกรรมการจะประเมินเฉพาะข้อมูลที่ได้รับและการตัดสินใจจะกระทำโดยแกนกลาง ถ้าเราไม่ขุดศาสตราจารย์ซุนจูกิ แต่อย่างใด…

‘โอ้ ศาสตราจารย์ซุน จูกิ…’

สุนัขล่าเนื้อนำเหยื่อมาเอง ฉันพยายามเขียนคำค้นหาบนพอร์ทัลไซต์ทันที

‘ซันจูกิ’

มันออกมาทันที ศาสตราจารย์ด้านบริหารธุรกิจที่มหาวิทยาลัยเกาหลี ประธานสมาคมผู้บริโภคแห่งเกาหลี และประธานสมาคมการตลาดเกาหลี อาชีพของเขายอดเยี่ยมมาก ชื่อนี้ค่อนข้างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว จึงไม่ทับซ้อนกับชื่ออื่น นั่นเยี่ยมมาก ไม่ว่าเขาจะแข็งแกร่งแค่ไหน เขาก็ต้องตกเป็นข่าวใน 12 Hours After

ฉันไปที่การวิเคราะห์หุ้น มีบริษัททั้งหมดหกแห่งที่สมัครขอร้านค้าปลอดภาษี ได้แก่ Baekje Hotel, T-Land, ห้างสรรพสินค้า Shinyoung, Xian Tourism, Edie Duty-Free Shop และ Elder DF

โรงแรมแพ็กเจ, ที-แลนด์ และห้างสรรพสินค้าชินยองล้วนเป็นบริษัทครอบครัวของแชโบล ดังนั้นพวกเขาจึงเก่าและมีทุนทางการตลาดสูง มีโอกาสสูงที่พวกเขาจะถูกเลือก พวกเขาสร้างประวัติศาสตร์ทางธุรกิจมาเป็นเวลานาน และมีความเชื่อมโยงกับชุมชนการเมืองและธุรกิจ อย่างไรก็ตามไม่น่าเป็นไปได้ที่ราคาหุ้นของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นมากนัก

Xian Tourism, Edie Duty-Free Shop และ Elder DF เป็นบริษัทที่ค่อนข้างเล็ก ด้วยเอกลักษณ์เฉพาะของเกาหลี พวกมันจึงถูกสร้างขึ้นจากเมืองหลวงของกลุ่มแชโบลเช่นกัน แต่พวกมันก็อยู่ค่อนข้างไกล โอกาสในการถูกเลือกมีน้อย แต่เนื่องจากทุนทางการตลาดของพวกเขามีน้อย ฉันจึงสามารถได้รับรายได้จากด้านนี้มากขึ้น

‘สองในหกบริษัทได้รับเลือก… มีโอกาสหนึ่งในสามที่พวกเขาจะได้รับสิทธิ์ โอกาสที่จะได้รับมันทั้งหมดคือหนึ่งในสิบห้า’

หากผมดูราคาหุ้นแล้วหุ้นทั้ง 6 ตัวก็สั่นคลอนมาก +15%, –8% จากนั้นวันหนึ่งก็ไปถึงราคาขีดจำกัดบน และวันถัดไป ก็กลับมาเพิ่มขึ้นอีกครั้งเหมือนผี

‘มันเป็นประเด็นร้อน’

อย่างไรก็ตาม หุ้นทั้ง 6 ตัวก็สูงกว่าปกติประมาณ 10% ถึง 20% หากถูกเลือก มันจะตรงไปที่ราคาขีดจำกัดบน ถ้าไม่เช่นนั้นควรคืนส่วนเพิ่มทันที ฉันทำแผน

‘เมื่อเวลา 08.55 น. ของวันที่ประกาศ ลองค้นหาชื่อและเมื่อผลออกมา ให้ตรงไปที่การเดิมพันเต็มรูปแบบ… หรือไม่ก็อย่าแตะต้องพวกเขาเลย

ผมก็จัดแบบนั้นครับ

———————

ฉันเฝ้าดูตลาดด้วยหัวใจอันสดใสอยู่สองสามวัน หุ้นของผู้ประกอบการปลอดภาษีทั้ง 6 รายยังคงวิ่งขึ้นลงอย่างต่อเนื่องก่อนการคัดเลือก สิ่งที่น่าประหลาดใจเล็กน้อยคือยาจินยองที่ฉันกรองออกไป วันก่อนมีเรื่องราวเข้ามาและผ่านไป

การเต้นของหัวใจ

– ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้รับข่าวดีในวันพรุ่งนี้ ซื้อหุ้นตัวนี้

นั่นเป็นเรื่องราวของ Jinyoung Pharmaceutical และเพิ่มขึ้น +3%, 6%, 9% ในเช้าวันหนึ่ง

[National Asthma Society – High evaluation of stability of Asthma treatment from Jinyoung Pharmaceutical.]

จากข่าวดังกล่าวทำให้ราคาหุ้นพุ่งขึ้นมาปิดที่ 18%

‘ฉันแน่ใจว่ามีบางคนที่มีข้อมูล…

‘แต่มันก็ไม่ได้แย่เกินไป. ฉันต้องกรองสิ่งที่ฉันไม่ค่อยรู้ออกไป มีโอกาสมากมายอยู่แล้ว Warren Buffett ผู้เชี่ยวชาญด้านการลงทุนและผู้ให้กู้ยืมระดับโลก ได้ลดหลักการลงทุนลงเหลือ 2 ข้อ ประการแรก อย่าเสียเงิน ประการที่สอง รักษากฎข้อแรก ดูเหมือนง่ายเกินไปที่จะได้ยิน แต่ความจริงนั้นง่าย: ถ้าฉันเพิ่มเงินโดยไม่สูญเสียมันไป จำนวนที่ทบต้นจะน่ากลัวมาก’

ฉันรออย่างเงียบ ๆ จนถึงวันเลือกร้านค้าปลอดภาษี

———————

“ฮู ฮู ฮู” ฉันหายใจเหมือนนักมวยในสังเวียน

8:54. ก่อนข่าวหนึ่งนาที และหกนาทีก่อนเปิดข่าว ฉันไม่ได้คิดที่จะเปิดโทรศัพท์มือถือของ Garden Envy ด้วยซ้ำ สิ่งที่ฉันเชื่อได้คือเพียง 12 ชั่วโมงหลังจากนั้น นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถไว้วางใจได้ เมื่อผ่านไปห้าสิบห้านาที ฉันก็รับอีเมลทันทีและไปที่การค้นหาผู้คน จากนั้นฉันก็ค้นหาคำว่า “ซัน จูกิ”

[Sun Joo-gi, a representing judge from the patent screening committee for duty-free shops announced the reasons for selection of entry companies of duty-free shops.]

ฉันรู้สึกว่าดวงตาของฉันเปิดกว้าง ฉันคลิกมัน

[Recently, there has been fierce competition among duty-free shops at Incheon International Airport over the selection of duty-free operators. With the controversy over bribery to the screening committee…]

‘ไม่เหมือน.’

ฉันเลื่อนลงไปอย่างรวดเร็ว

[Sun Joo-gi, a representing judge of the committee, said, “We considered the management capabilities of the patent-related zones, the management capabilities of the operators, and the contribution of small and medium-sized enterprises to economic and social development.]

ฉันเลื่อนลงมากเกินไปแล้วเลื่อนขึ้นอีกครั้ง

[It was announced around 2 p.m. The finally selected operators are the Baekje Hotel and Edie Duty-Free Shop. These two companies received high marks in the judging process…]

ออกมาสองชื่อ ฉันตรงไปที่ HTS Baekje Hotel เป็นกลุ่มโรงแรมที่มีทุนการตลาดสามพันล้านดอลลาร์ Edie Duty-Free Shop เป็นบริษัทเล็กๆ ที่มีมูลค่าตลาดสี่ร้อยล้านดอลลาร์ ฉันต้องการซื้อร้านค้าปลอดภาษี Edie ด้วยมาร์จิ้นเต็มจำนวน แต่ถ้าฉันซื้อมันด้วยเครดิตในบัญชีของฉันตอนนี้ ราคาหุ้นของบริษัทขนาดเล็กจะไปที่ราคาสูงสุดด้วยเงินของฉันเท่านั้น

‘มันอันตรายเกินไป. ไม่ว่าข่าวดีจะดีแค่ไหนฉันก็จะซื้อครึ่งหนึ่งที่นั่น’

ฉันเปิด HTS สองเครื่อง ได้แก่ HTS ดั้งเดิมและ HTS ใหม่ หุ้นทั้ง 6 ตัวยังคงราคาเดิมก่อนเปิดตลาด พวกเขาสั่นสะเทือนมากจนกระทั่งเมื่อวันก่อน แต่วันนี้กลับเงียบสงบ ฉันรู้ว่ามันเป็นวันพิพากษา เมื่อมีคนไปนรกและคนไปสวรรค์ ก่อนซื้อผมกลับมาดูบทความและเช็คข่าวก่อน

‘พวกเขาจะประกาศกี่โมง?’

คงจะบ่ายสองแล้ว ตลาดเปิดขึ้น และฉันเริ่มซื้อหุ้นในร้านปลอดภาษี Edie ด้วยบัญชีเดียวและโรงแรม Baekje ด้วยอีกบัญชีหนึ่ง

——————-

ดร.เจ.

– คุณมีข้อมูลแล้วหรือยัง? ราคาหุ้นเคลื่อนไหวที่โรงแรมแพ็กเจและร้านค้าปลอดภาษีอีดี

แม่ของโดจุน

– Baekje Hotel มักจะเป็นโรงแรมอันดับหนึ่ง นั่นคือเหตุผล.

โอลาฟ

– T-Land และ Edie Duty-Free Shop ดูเหมือนจะไม่น่าเป็นไปได้ ทำไมพวกเขาถึงขึ้นไป? มันเป็นเรื่องแปลก. มีคนซื้อมากกว่า 5,000,000 ดอลลาร์ เพียงอย่างเดียวคือ +6%

ดร.เจ.

– มีข่าวลือแพร่สะพัดที่ร้าน Edie Duty-Free หรือไม่? เราจะซื้อมันไหม?

แม่ของโดจุน

– นี่มันอันตรายเกินไปใช่ไหม? ถ้าเราเข้าไปตอนนี้เราอาจสูญเสียไปเกือบ -40%

ทุกคนอยู่ในความระส่ำระสาย

ไคจิ

– ฉันจะไม่เดิมพัน. มันเป็นเรื่องยากเกินไป. มันเสี่ยงเกินไป

แม้แต่ไคจิผู้น่ารักซึ่งอายุน้อยกว่าฉันหนึ่งปีก็ยังคิดว่ามันเสี่ยงเกินไป ถูกต้องแล้ว มีความเสี่ยงสูงเนื่องจากมีหุ้นจำนวนมากที่ปรับตัวขึ้นอย่างคาดไม่ถึง หากวิธีนี้ไม่ได้ผล มันจะลงไปที่ราคาจำกัดต่ำสุด –30% เป็นสถานการณ์ที่มีความเสี่ยงสูงผลตอบแทนสูง

‘แต่ฉันแตกต่าง’

ฉันมีข้อมูลอยู่แล้ว ไม่มีความเสี่ยงผลตอบแทนสูง ผู้คนนับไม่ถ้วนเข้ามาและไปต่อหน้าต่อตาฉัน ฉันเห็นนาฬิกาในร้านกาแฟแห่งหนึ่งที่สถานีกังนัม

เวลา 13:58 น

ถึงเวลาขึ้นมาแล้ว ข่าวบอกว่าประกาศประมาณบ่ายสองโมง แม้ว่าฉันจะค่อยๆ มันจะเกิดขึ้นภายในยี่สิบนาที ฉันได้รับ MTS บนโทรศัพท์มือถือและเว็บไซต์ข่าวบน Wi-Pad จากนั้นประมาณ 2:20 น. ความสุขและความเศร้าก็เริ่มแยกจากกัน

[โรงแรมแพ็กเจ+6%[BaekjeHotel+6%

ที-แลนด์ –6%

ห้างสรรพสินค้าชินยอง –5%

การท่องเที่ยวซีอาน –12%

ร้านค้าปลอดภาษี Edie +12%

ผู้เฒ่า DF –10%]

‘มันจะต้องขึ้น’

ฉันค้นหา ‘ร้านค้าปลอดภาษี’ ด้วย Wi-Pad ยังไม่มีข่าวเลย ในระหว่างนี้ ได้มีการตัดสินใจหุ้นของทั้งสองบริษัท

[โรงแรมแพ็กเจ+30%[BaekjeHotel+30%

ที-แลนด์ –23%

ห้างสรรพสินค้าชินยอง –22%

การท่องเที่ยวซีอาน –26%

ร้านค้าปลอดภาษี Edie +30%

ผู้เฒ่า DF –28%]

ฉันเลือกคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามแบบปรนัยสามสิบหกข้อ ฉันกดรีเฟรชบน Wi-Pad

[Incheon Duty-Free’s new business owners are Baekje Hotel and Edie Duty-Free Shop.]

ข่าวก็ออนแอร์ตอนนั้นเท่านั้น เป็นไปตามคาดหุ้นเร็วกว่าข่าว นั่นหมายความว่ามีคนจับได้ก่อนที่จะมีคนไปออกสื่อ เช่น นักลงทุน หรือนักข่าวในที่เกิดเหตุ

‘ก็มีคนเร็วเหมือนกัน’

‘บางคนใช้ความแตกต่างของเวลานี้ ดังนั้นหุ้นจึงตอบสนองเร็วกว่าข่าว แต่ถึงอย่างนั้น คนพวกนี้ไม่รู้ว่ามีคนที่ข่าวเร็วกว่าหุ้น มีเพียงคนเดียวในจักรวาล ที่ติดตาม 12 Hours After นั่นฉัน.’