12 ชั่วโมงหลังจากนั้น - บทที่ 52

บทที่ 52 บริษัทการลงทุนที่ไม่เคยขาดทุน ตอนที่ 1

ผู้แปล: ข่าน

บรรณาธิการ: RED

[P. 12 Hours After]

[P. 12 Days After]

ฉันจ้องมองไปที่กล่องจดหมายของฉัน มีอีเมลสองฉบับ: 12 ชั่วโมงหลังจากนั้น และ 12 วันหลังจากนั้น P ที่อยู่ข้างหน้าจะเป็น P ของ Platinum

‘มันน่าอึดอัดใจมาก’

ฉันคลิกข่าวครั้งแรกในรอบ 12 วันหลังจากคิดเรื่องนี้

[Politics – What is the future roadmap for Mayor Joo Sung-won’s second consecutive term?]

[Economy – Minimum Wage Rise Effect. Job growth? Decrease?]

[Society – Feminism has risen with the elimination of women discrimination.]

[Life/Culture – A review of web novel ‘Save, Road, Life’]

[World – The G2 conflict intensifies when the U.S. presses high tariffs on Chinese companies.]

[IT/Science – Electric Vehicle vs. Hydrogen Vehicle, who will be the winner?]

[Entertainment – Korean pop singers are invited to host the Osaka Hallyu Festival]

[Sports –Is DTD science? Let’s see if it’s real.]

การเรียบเรียงโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับข่าว 12 Hours After ฉันไม่พบความแตกต่างเพียงแค่ดูที่ชื่ออีเมล ฉันอ่านอีเมลจากด้านบน

‘ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่านายกเทศมนตรีจูซองวอนได้รับเลือกอีกครั้ง… ค่าแรงขั้นต่ำขึ้นเท่าไหร่? เป็นเวลานานแล้วที่ไม่ได้อ่านเว็บโนเวลเรื่อง Save… สนุกไหม? สหรัฐอเมริกาและจีนยังคงต่อสู้กัน และรถยนต์ไฟฟ้า… ดูเหมือนว่ารถยนต์ไฮโดรเจนจะออกมาในช่วงนี้ และเทศกาลฮัลลิวในโอซาก้า…’

ฉันค้นหาพอร์ทัลไซต์สำหรับ “Osaka Hallyu Festival”

[Osaka Hallyu Festival is in two weeks.]

มีข่าวแบบนั้นออกมา แน่นอนว่านี่คือข่าวใน 12 วันหลังจากนั้น ฉันเลื่อนลงไปอีกเล็กน้อย

[People Search – Enter a name – Enter a name.]

[Ranking News – Use Now (One time available)]

อีเมลนี้ยังมีทักษะที่กระตือรือร้นอีกด้วย

[It will be available with other passive skills applied.]

คำอธิบายที่อ่านข้างต้นดูเหมือนจะหมายถึงสิ่งนี้ มีสองหน้าต่างให้ถามชื่อ อาจเป็นเพราะการค้นหาบุคคลถูกยกระดับขึ้น

‘เอาล่ะ… 12 วันนับจากนี้ การค้นหาบุคคลจะพร้อมใช้งาน…’

‘เช่นเดียวกับที่ตัวละครหลักต้องใช้เวลาในการขอคำแนะนำที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้ แต่ในการใช้งาน อีเมลฉบับนี้ยังต้องใช้เวลาในการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อสร้างรายได้จากทักษะใหม่ มันเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับข่าว”

ฉันยังดูข่าว 12 Hours After วันนี้ด้วย วันนี้ไม่มีอะไรมาก

‘เอาล่ะ วันนี้เรามาพักผ่อนกันเถอะ’

ฉันทิ้งอีเมลไว้และมองไปรอบๆ

‘Wi-Pad ของฉัน… อยู่ที่ไหน?’

ตอนนี้ฉันเห็น Wi-Pad อยู่บนเตียงของฉัน ฉันเผลอหลับไปในขณะที่ดูหนังตอนดึกเมื่อคืนนี้ ฉันนอนบนเตียงแล้วหยิบไวแพดขึ้นมา ฉันกลับไปที่บันทึกและมีข้อความเขียนว่า “จะเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของ KOSPI และ KOSDAQ ได้อย่างไร”

ฉันคลิกมัน ข้างในมีเครื่องหมายและบันทึกช่วยจำที่ฉันเขียนในขณะที่คิดถึงสิ่งที่ฉันทำเมื่อวานนี้: การเข้าจดทะเบียนในหุ้นหลังสตาร์ทอัพ… มันไร้สาระ การเริ่มต้นธุรกิจเป็นเรื่องยาก และการลงประกาศก็ยากยิ่งขึ้นไปอีก

บันทึกแรกเป็นเช่นนั้น จริงๆ แล้ว ฉันอยากจะเริ่มต้นธุรกิจมาโดยตลอด แต่นั่นเป็นเรื่องราวของสมัยเรียนมหาวิทยาลัยที่ฉันไม่มีเงิน

‘ตอนนี้ฉันมีเงินและเยอะมาก’ ฉันไม่จำเป็นต้องผ่านกระบวนการดังกล่าว จริงๆ แล้ว คำตอบจะมาในไม่กี่วินาที และเหตุผลที่ฉันเขียนบันทึกนี้ก็คือ ฉันเคยมีความปรารถนาที่จะเริ่มธุรกิจในอดีต และฉันต้องการนำมันกลับมา

‘คำตอบที่แท้จริงคือการเทคโอเวอร์

‘แน่นอนว่าการซื้อกิจการคือคำตอบ สิ่งนี้เป็นไปได้ทันทีหากฉันลงทุนหลายสิบล้านดอลลาร์ การอัพเกรดเป็นไดมอนด์คลาสจะเกิดขึ้นทันทีเช่นกัน นอกจากนี้ยังมีหุ้นจำนวนมากใน KOSDAQ ที่มีมูลค่าตลาดน้อยกว่าสามสิบล้านดอลลาร์ ผู้ถือหุ้นรายใหญ่บางรายมีหุ้นน้อยกว่าสิบล้านดอลลาร์ หากฉันลองคิดดู ฉันสามารถอัพเกรดเป็น Diamond Class ได้ราคาถูกกว่า Platinum Class

‘แล้วฉันจะเอาอะไรไปล่ะ?

‘หาบริษัทมาขายก่อนดีกว่าครับ แล้วราคาถูก’ สามัญสำนึกคือสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการขายจะมีราคาแพง เช่นเดียวกับบริษัท หากฉันไปบริษัทที่ขายดี แล้วพูดว่า “ขายให้ฉัน” คำตอบก็น่าจะเป็น “ไม่” หรือ “คุณคิดราคาเท่าไหร่?”

“แน่นอนว่า หากสัดส่วนการถือหุ้นส่วนใหญ่ต่ำ ก็อาจมีส่วนร่วมในการควบรวมกิจการที่ไม่เป็นมิตร แต่กระบวนการก็ไม่ราบรื่นเช่นกัน ผู้ถือหุ้นรายใหญ่จะพยายามปกป้องหุ้นของตน และราคาหุ้นจะสูงขึ้นท่ามกลางข้อพิพาทเรื่องหุ้นของตน มดที่ถือหุ้นก็ยินดีด้วยมือคู่หนึ่ง แต่ในมุมมองของผู้ซื้อ พวกมันมีรสชาติเหมือนโจ๊ก

‘เรามาเข้าควบคุมบริษัทที่อยู่ในตลาดที่จะซื้อกันเถอะ’

‘อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตด้วยว่าบริษัทที่โดยทั่วไปอยู่ในตลาดนั้นอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่ เช่นเดียวกับมดทั่วไป เช่นเดียวกับผู้ถือหุ้นรายใหญ่ เนื่องจากพวกเขาจะขายเมื่อบริษัทไม่น่าจะทำกำไรได้ในอนาคต และเมื่อบริษัทมีแนวโน้มที่จะสูญเสียมูลค่าในอนาคต หากคาดว่าจะเกิดการขาดดุลและไม่มีวิธีหาเงิน พวกเขาจะขายเมื่อไม่มีทางคุ้มทุนเท่านั้น

‘จากนั้นฉันก็เข้าซื้อบริษัทที่แข็งแกร่งในบรรดาบริษัทที่ออกมาขาย

นี่เป็นคำตอบสุดท้าย และฉันก็ใส่อีกบรรทัดเข้าไป

– บริษัทที่จะทำงานร่วมกับข่าว 12 Hours After

‘การเข้าซื้อบริษัทไม่ได้เป็นอย่างที่ผมคิดไว้จริงๆ แต่ถ้าผมลองทำดู คำตอบก็คือเข้าครอบครองบริษัทที่ผมสามารถช่วยได้ เพราะการซื้อบริษัทต้องใช้เงินเยอะมาก ผมจึงควรบริหารจัดการให้ดีจึงจะสามารถทำกำไรได้ ถ้าฉันซื้อมันฉันไม่สามารถละเลยมัน นอกจากนี้ คลาสข้างต้นอาจต้องมีการควบคุมบริษัทมากขึ้น: ครองห้าบริษัท ควบคุมสิบ สิบห้า ห้าสิบ…

“ฉันต้องวิ่งครั้งแรกให้ดีเพื่อที่จะทำมัน” หากบริษัทแรกประสบความสำเร็จในการชำระผลกำไรโดยใช้ข่าวใน 12 ชั่วโมงหลังจากนั้นและ 12 วันหลังจากนั้น ฉันคงจะได้รับความมั่นใจในอนาคต

คำตอบสำหรับเรื่องนี้ได้ข้อสรุปบางอย่าง

– ประการแรก People Search และบริษัทบันเทิงที่สามารถทำงานร่วมกันได้ถือเป็นสิ่งสำคัญสูงสุด

นั่นคือจุดสิ้นสุดของบันทึกนี้ ฉันเริ่มเขียนบันทึกใหม่ที่นั่น

– แล้วต้องรับช่วงต่อเมื่อไร?

‘แน่นอน ยิ่งมากก็ยิ่งดี’ คงจะเป็นการดีที่จะเข้าครอบครองบริษัทที่มีมูลค่าตลาดประมาณ 100,000,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ หลังจากมีรายได้ 300,000,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ แต่มันใช้เวลานานเกินไป ตอนนี้ เหมือนกับตอนที่ฉันจัดการเงิน 10,000 ดอลลาร์หรือ 100,000 ดอลลาร์ ฉันไม่สามารถทำกำไรอย่างน่าอัศจรรย์เช่นนี้ได้สามครั้งหรือสี่ครั้งต่อสัปดาห์ กรณีร้านค้าปลอดภาษีครั้งก่อนก็เช่นเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็น KOSPI หรือ KOSDAQ ยิ่งฉันมีเงินมากเท่าไร ก็ยิ่งส่งผลต่อปริมาณการซื้อขายมากขึ้นเท่านั้น ฉันก็จะยิ่งทำกำไรได้น้อยลง

‘นี่มันเกินกำลังของฉัน’ จิม โรเจอร์สกล่าวว่าตลาดในเกาหลีมีขนาดเล็กเกินกว่าจะลงทุนได้’

ตอนนี้ฉันดีกว่า Jim Rogers และ Warren Buffett แม้ว่าฉันจะได้รับข่าว 12 Hours After และ 12 Days After ฉันก็ไม่สามารถช่วยให้ตลาด KOSPI และ KOSDAQ เติบโตได้ ฉันสามารถสร้างรายได้ 300,000,000 ดอลลาร์ แต่อาจใช้เวลานานครึ่งปีในการทำเช่นนั้น ถ้ามีกิจกรรมเช่นการประกวดการได้มาซึ่งร้านค้าปลอดภาษีทุกวันก็คงเป็นไปได้ หลังจากแตะระดับมากกว่า 100,000,000 ดอลลาร์แล้ว อัตรารายได้ที่รวดเร็วจะช้าลง ถ้าอย่างนั้น มันก็สายเกินไปที่จะได้ระดับ Diamond Class

‘ใช่ ฉันอาจทำเงินได้เร็วขึ้นถ้าฉันมีคลาส Diamond แต่คุณไม่จำเป็นต้องประหยัดเงินมากเกินไป ถ้าอย่างนั้น เรามาเข้าควบคุมบริษัทเล็กๆ ที่มีน้ำใจพอสมควร โดยมีมูลค่าตลาดประมาณ 100,000,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ และมีสัดส่วนการถือหุ้นของผู้ถือหุ้นรายใหญ่น้อยกว่า 30,000,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ แน่นอนว่าฉันจะต้องมีรายได้มากกว่า 30,000,000 ดอลลาร์ใช่ไหม?

ฉันวงกลม ‘มากกว่า $30,000,000’ ในสินทรัพย์ของฉัน ฉันมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่ว่าจะมีกิจกรรมใหญ่ๆ เช่น การเข้าซื้อกิจการร้านค้าปลอดภาษีหรือไม่ ฉันใช้เวลาประมาณหนึ่งหรือสองเดือนในการเพิ่มสินทรัพย์มูลค่า 8,900,000 ดอลลาร์ในขณะนี้ ฉันเขียนบันทึกหนึ่งบรรทัดสุดท้าย

‘ยังไงซะ… มันเป็นเกมจริงๆ แล้วนะ ฉันจำเป็นต้องรับช่วงต่อในนามของฉันหรือไม่? หรือฉันควรจะตั้งบริษัทการลงทุนขึ้นมา?’

ฉันควรจะไปอย่างหลัง ตามความเป็นจริง มีมากเกินไปที่ต้องใส่ใจเนื่องจากจำนวนเงินลงทุนเกิน 10,000,000 ดอลลาร์ มีปัญหาทางบัญชีและมีปัญหาด้านภาษี การดำเนินบริษัทด้านการลงทุนในตัวมันเองคงไม่ใช่เรื่องยากเกินไป

‘กุญแจสำคัญของบริษัทการลงทุนคือเงินและวิธีการลงทุน ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ผมสามารถแก้ไขได้ ฉันจะต้องมีผู้ช่วยสองสามคนในกระบวนการนี้

‘ผู้ช่วย…’

ฉันเขียนคำว่า ‘ผู้ช่วย’ ลงในสมุดบันทึกแล้ววาดวงกลม

‘ผู้ช่วย…’

ฉันวงกลมคำว่า ‘ผู้ช่วย’ จนมองไม่เห็น แล้วฉันก็จำชื่อได้… ซอจีฮุน

Seo Ji-hoon เป็นศิษย์เก่าวิทยาลัยและเป็นเพื่อนร่วมงานที่อยู่กับฉันเมื่อฉันพยายามเริ่มต้นธุรกิจ เขาเป็นสาขาวิชาเอกบริหารธุรกิจ และเขายังมีความรู้ในการปฏิบัติงานของสตาร์ทอัพอีกด้วย

“ถ้าฉันถามเขา ฉันจะได้บางอย่าง”

ฉันพบชื่อของเขาในโทรศัพท์มือถือของฉัน ทันใดนั้นฉันก็นึกถึงการสนทนาที่ฉันมีกับเขา “เราจะเป็นดูโอสตาร์ทอัพระดับตำนานอย่าง Steve Jobs และ Wozniak” ใครคือจ็อบส์ และใครคือวอซเนียก? พี่ชาย?”

ฉันสอบเข้าวิทยาลัยซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่เขาไม่ทำ ฉันจึงแก่กว่าเขาหนึ่งปี

“ฉันขอโทษ แต่คุณคือวอซเนียก คุณหนักเท่าไร? 80กก.? 90กก.? แน่นอน ฉันจะเป็นจ็อบส์”

จีฮุนอ้วนมากเมื่อตอนที่เขายังเด็ก ดังนั้นเขาจึงรักษารูปร่างไว้จนกระทั่งเรียนจบวิทยาลัย เขาค่อนข้างน่ารักด้วยใบหน้าและลำตัวที่กลมขนาดนั้น

“คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณตัดสินใจจากรูปลักษณ์ของเรา? คุณเป็นนักเรียนวิทยาศาสตร์และฉันเป็นนักเรียนคณะบริหารธุรกิจ จ็อบส์ก็คือฉัน นอกจากนี้ คุณรู้ไหมว่าจ็อบส์เป็นผู้จัดการธุรกิจ และฉันควรจะเป็นจ็อบส์ วอซเนียกเป็นวิศวกรล้วนๆ”

“ทำไมคุณถึงอยากเป็นจ็อบส์? บางคนไม่ชอบเขา มีคนจำนวนมากใน Silicon Valley ที่บอกว่าเขาชั่วร้าย”

“คนรวยควรใช้คำสบถมากมาย ฉันไม่ได้เกลียดมัน ฉันจะทำเงินได้มากมายและฉันจะได้รับคำสบถมากมาย”

ฉันหัวเราะหัวตัวเองกับคำพูดที่ว่า “ฉันจะทำเงินได้มากมาย และฉันจะได้คำสบถมากมาย” เพราะฉันก็คิดเหมือนกัน

“วอซเนียกก็รวยมากเช่นกัน ไม่ ตามมาตรฐานของเรา เขาต้องรวยมากแน่ๆ เขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง Apple”

“แต่เขารวยน้อยกว่าจ็อบส์ใช่ไหม?”

“เป็นเพราะเขาแจกหุ้น Apple ให้กับพนักงานคนอื่นๆ เมื่อเขายังเด็ก ในยุค 80… เมื่อราคาหุ้นของ Apple เพียงไม่กี่ดอลลาร์… ถ้าเขาไม่แจก คุณคงรวยเหมือนจ็อบส์แล้ว จ็อบส์ถูกไล่ออกจาก Apple”

“ ฉันยังไม่สนใจ Wozniak เลย”

“งั้นเรามาเป็นบิล เกตส์และพอล อัลเลนกันเถอะ”

“ฉันชื่อบิล เกตส์ใช่ไหม?”

ฉันหัวเราะเมื่อคิดถึงการสนทนากับเขา ‘จีฮุน ช่วงนี้เขาทำอะไรอยู่? ฉันไม่ได้ยินข่าวคราวจากเขามาเกือบครึ่งปีแล้ว’

ตอนนั้นเรากำลังเตรียมเริ่มต้นธุรกิจและล้มเลิกไปเมื่อพิจารณาถึงเงินทุนที่จำเป็นสำหรับการเริ่มต้นธุรกิจแล้ว

“พี่ชายที่รัก คุณไม่ได้รับการสนับสนุนจากทางบ้านเลยเหรอ?”

“เลขที่. แล้วคุณล่ะ?”

“ฉันก็เช่นกัน…”

เราทั้งคู่เกิดมาพร้อมกับช้อนพลาสติกอยู่ในปาก ดังนั้นจึงไม่มีที่ไหนที่จะหาเงินได้ หลังจากนั้นฉันก็ได้งานก่อนและติดต่อเขาไม่ได้บ่อยเพราะว่างานฉันยุ่ง ครั้งสุดท้ายที่ฉันติดต่อเขา ฉันได้ยินมาว่าเขาทำงานที่ไหนสักแห่ง

‘อืม…’

ฉันส่งข้อความถึงจีฮุน

– เป็นยังไงบ้าง จีฮุน? มีบางอย่างที่ฉันอยากคุยกับคุณ คุณจะมีเวลาเมื่อไหร่?

ฉันส่งข้อความหาเขาแบบนั้นแล้วโยนโทรศัพท์มือถือของฉันทิ้งไป ฉันคิดว่าเขายุ่งเพราะเขาทำงานอยู่ที่ไหนสักแห่ง จากนั้นก็มีข้อความตอบกลับมาทันที วิหยิง!

‘อะไร…?

ฉันได้รับโทรศัพท์

– คุณเป็นอย่างไร? ฉันว่างตลอดเวลา

– คุณไม่ทำงานเหรอ?

– ฉันกำลังทำงานอยู่ แต่… ยังไงก็ตาม ฉันก็ว่าง

มีบางอย่างผิดปกติกับความแตกต่างกันนิดหน่อย

– วันนี้คุณอยากเจอฉันไหม? ตอนนี้?

– ใช่ฉันทำ. เราจะพบกันที่ไหน?

– สถานีกังนัม ทางออก 9.

– ครับผมจะไปครับพี่ชาย กี่โมง?

————————-

“ครับ คุณจีฮุน”

“พี่ชาย!”

ฉันกอดจีฮุนหลังจากนั้นไม่นาน จีฮุนขนฟูเมื่อฉันกอดเขา ฉันคิดว่าเขาน้ำหนักขึ้นกว่าเดิม

“คุณเป็นอย่างไร?”

“พี่ชาย แล้วคุณล่ะ?”

แต่ขณะที่ฉันพยายามจะตอบอะไรบางอย่าง เขาก็มองขึ้นลงที่ฉันแล้วพูดว่า “หืม? วันนี้คุณไม่ได้ไปทำงานใช่ไหม”

ฉันสวมเสื้อสเวตเตอร์และรองเท้าแตะ

‘สำหรับคนอื่นๆ สถานีกังนัมเป็นสถานที่ที่ผู้คนออกจากบ้านเพื่อไป แต่สำหรับฉัน มันเป็นเพียงย่านใกล้เคียงของฉันเท่านั้น’

ฉันพูดพร้อมกับเกาหัว “เอ่อ… มัน… จริงๆ แล้วฉันมีเรื่องจะพูดมากมาย กับคุณ.”

“ฉันก็มีเรื่องจะคุยด้วยเหมือนกัน”

“ใช่แล้ว… คุณมีd ข้างในเหรอ?”

“ไม่ ฉันไม่ทำ เพราะฉันคิดว่าคุณจะซื้อมัน”

“ใช่ ใช่ แต่ก่อนที่เราจะไปกินข้าว… ไปด้วยกัน”

“ที่ไหน?”

ฉันเดินไปกับจีฮุนประมาณหนึ่งนาที ไม่ ประมาณสามสิบวินาที นั่นคือสตูดิโอของฉัน

“เฮ้พี่ชาย… ดื่มกาแฟก่อนกินข้าวไหม?”

จีฮุนเห็นร้านกาแฟที่ชั้น 1 ของอาคารจึงพูดแบบนั้น แต่ฉันก็ลากเขาไปที่ลิฟต์อย่างเงียบๆ แล้วกดไปที่ชั้น 12

“คือว่านี่คือ…”

ฉันไม่ได้พูดอะไร. เพราะถ้าเขาเห็นเขาจะเชื่อ ฉันเปิดประตูแล้วเข้าไป

“จีฮุน… เข้ามาตอนนี้เลย”

จีฮุนเข้ามาในห้องของฉันแล้วมองมาที่ฉัน และเขาก็มองไปรอบๆ ฉันสงสัยว่าจะพูดอะไร ‘จีฮุน ฉันถูกรางวัลใหญ่จากล็อตโต้’ ห้าครั้ง. แต่ฉันซื้อขายหุ้นด้วยเงิน…’

แต่ก่อนหน้านั้น จู่ๆ จีฮุนก็ถามฉันเมื่อเห็นกรอบรูปถ่ายครอบครัวของฉันว่า “ขอตีคุณสักครั้งได้ไหมพี่ชาย”

“ทำไม?”

เมื่อฉันถามเขา เขาก็ร้องออกมาว่า “คุณบอกว่าคุณเป็นคนที่เกิดมาพร้อมช้อนพลาสติกในปาก!”