12 ชั่วโมงหลังจากนั้น - บทที่ 53

บทที่ 53 บริษัทการลงทุนที่ไม่เคยขาดทุน ตอนที่ 2

ผู้แปล: ข่าน

บรรณาธิการ: RED

“เจ้าคนเจ้าเล่ห์!” จีฮุนมองฉันด้วยสีหน้าสั่นเครือ

ฉันยกมือขึ้นแล้วพูดกับเขา “จีฮุน ฟังเรื่องของฉันนะ”

แต่จีฮุนไม่สามารถสงบความตื่นเต้นของเขาได้ “คุณจำไม่ได้เหรอว่าเราล้มเลิกธุรกิจสตาร์ทอัพเพราะเรามีเงินไม่มาก?”

‘ฉันจำไม่ได้ได้ยังไง?’ ฉันตอบเขาว่า “50,000 ดอลลาร์!”

“ใช่ 50,000 ดอลลาร์” ตอนนั้นเรามีไอเดียทั้งหมดแล้ว แต่ล้มเลิกเพราะเราไม่มีเงิน 50,000 ดอลลาร์!”

“ใช่…”

จีฮุนพูดพร้อมชี้ไปที่ของแพงๆ ในห้องฉัน “นี่คืออะไร? แล้วเก้าอี้ตัวนั้นล่ะ? แล้วคอมพิวเตอร์เครื่องนั้นล่ะ? ของเหล่านั้นบนโต๊ะนั้นมีมูลค่า 10,000 ดอลลาร์!”

ฉันเข้าใจความโกรธของผู้ชายคนนี้ เราล้มเลิกความฝันเพราะเงิน

“ไม่ครับ จีฮุน” ใช้เวลาของคุณ คุณรู้ไหมว่าพ่อแม่ของฉันทำอะไร และคุณก็มาถึงบ้านเกิดของฉัน คุณจำไม่ได้เหรอ? ฉันเกิดมาในครอบครัวที่ยากจนเหรอ?”

เมื่อฉันหยิบเรื่องเก่าขึ้นมา ความตื่นเต้นของจีฮุนก็ลดลงเล็กน้อยในที่สุด

“โอ้ มันคือ… มันคือ… ถูกต้อง…” จีฮุนมาที่บ้านของฉันในช่วงวันหยุด เขากินข้าวที่บ้านเล็กๆ กว่า 99 ตารางเมตรของเรา และขี่รถเกาหลีคันเก่า ซึ่งเป็นรถของพ่อฉัน

“แล้วนี่คือ… มันคืออะไร? อะไรวะ?”

ฉันทำให้สมองของฉันทำงาน ‘ฉันควรจะพูดอะไร? ฉันควรจะซื่อสัตย์ไหม?

แต่แล้วจีฮุนก็เบิกตากว้างขึ้นแล้วพูดว่า “เฮ้ บางที…”

‘อาจจะ?’

“คุณซื้อ Bitcoin หรือเปล่า”

มันเป็นคำถามที่ไม่คาดคิด อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นความคิดที่ดีที่จะไปกับเรื่องราวนั้น ถ้าฉันบอกว่าฉันได้เพิ่มเงินของฉันจากการซื้อขายหุ้นและถูกรางวัลใหญ่ Lotto ห้าครั้ง มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะเชื่อ

“โอ้ใช่… ถูกต้อง ฉันซื้อ Bitcoin ในช่วงแรก ๆ ”

ฉันสร้างเรื่องราวที่ฉันเห็นที่ไหนสักแห่งบนอินเทอร์เน็ตและเล่าให้เขาฟังมากที่สุดเท่าที่ฉันจำได้

“ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่เรียนเอกคอมพิวเตอร์ในหมู่ศิษย์เก่ามัธยมปลายของฉัน… เขาบอกให้ฉันซื้อ Bitcoins ก่อนที่ฉันจะไปเกณฑ์ทหาร เพื่อที่ฉันจะได้ได้รับความนิยมอย่างมาก มันเป็นเรื่องตอนที่ฉันกำลังจะไปเกณฑ์ทหาร ฉันออกไปร่วมกองทัพหลังจากดื่มเหล้าจากงานพาร์ทไทม์ แต่ในบัญชีของฉันมีเงินเหลือเพียง 30 ดอลลาร์… และฉันก็ซื้อมัน”

“ดังนั้น?”

“และฉันก็ลืมไป แน่นอน ฉันจำไม่ได้ว่าตอนที่ฉันอยู่ในกองทัพ และฉันก็ยุ่งอยู่กับการกลับไปโรงเรียนหลังจากออกจากกองทัพแล้ว ฉันลืมไป แต่หลังจากที่ฉันรู้ข่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันจำได้ว่าฉันมี Bitcoin อยู่บ้าง ดังนั้นเมื่อฉันมองผ่านคอมพิวเตอร์เครื่องเก่า ฉันพบ Bitcoin…”

“ฮะ…” จีฮุนเบะลิ้นเหมือนไม่เชื่อ ฉันยกมือขึ้นแล้วพูดพร้อมชี้ไปที่สตูดิโอของฉัน “ฉันเพิ่งขายมันไป ผลลัพธ์ก็คือสตูดิโอแห่งนี้”

จีฮุนมองมาที่ฉันครู่หนึ่งแล้วอุทาน “พี่ชาย…”

“ฮะ?”

“เยี่ยมมาก! จริงหรือ!”

ฉันคิดว่าข้างในก็ดีเหมือนกันที่จะโทรหาคุณ

จีฮุนเป็นผู้ชายที่บริสุทธิ์และเป็นคนดีมาเป็นเวลานาน เป็นคนคิดเองว่าถ้าอยากเห็นหน้าสดก็ต้องเห็นเขาเมา ผู้ชายคนนี้เคยดื่มกับฉันทุกวันในวิทยาลัย และจะพูดจากใจทุกครั้งว่า “มาพยายามกันเถอะ เราทำได้. พ่อแม่ของฉันไม่สามารถช่วยฉันได้หลังเรียนจบมหาวิทยาลัย ฉันเสียใจ. ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปบ้านคุณ… น้องสาวของคุณสวย เธอมีแฟนหรือยัง?”

แม้ว่าเขาจะห่างไกลจากความบอบบางหรือประณีตเล็กน้อย แต่เขาก็เป็นคนดีโดยธรรมชาติ โรงเรียนของเราแต่ก่อนมีความเข้มแข็งในสาขาวิชาศิลปศาสตร์มากกว่าวิทยาศาสตร์ แต่จีฮุนก็เป็นนักเรียนชั้นนำของภาควิชาบริหารธุรกิจมาโดยตลอด เขายังเป็นที่รู้จักในด้านความคิดและความรู้อันน่าทึ่งในชมรมสตาร์ทอัพที่เราพบกัน อย่างไรก็ตาม โดยพื้นฐานแล้ว ฉันไม่มีเงินเลย

“ดังนั้นวิธีการที่คุณได้รับ? ฉันได้ยินมาว่าคุณทำงานที่ไหนสักแห่งครั้งที่แล้ว”

“ฉัน… ฉันเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองแล้ว”

“จริงหรือ?”

“ฉันเริ่มต้นธุรกิจที่คนรอบตัวฉันลงทุน แต่แล้วความคิดนี้ก็ไม่สามารถเปิดเผยต่อผู้อื่นได้”

รายการที่เราพยายามเริ่มนั้นไม่มีความหมายทันทีที่เราบอกใครสักคน ดังนั้นเราจึงไม่สามารถหานักลงทุนได้ ในอุตสาหกรรมนี้ นักลงทุนมักถูกบังคับให้นำแนวคิดและโยนมันทิ้งไป

“แต่… ฉันเพิ่งได้รับเงินลงทุนเนื่องจากวุฒิการศึกษาและกิจกรรมของฉันที่ชมรมสตาร์ทอัพ มันเป็นจำนวนเล็กน้อย”

“ดังนั้น?”

“คุณรู้จักมาวิธไหม”

“อา… ฉันคิดว่าฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน” Mawith เป็นบริษัทด้านการลงทุนที่ก่อตั้งโดยบริษัทขนาดใหญ่ที่เชี่ยวชาญด้านสตาร์ทอัพ

“แต่ข้อมูลก็รั่วไหล พวกเขาเริ่มต้นสิ่งเดียวกันกับธุรกิจของเราด้วยเงินทุนที่มากขึ้น แน่นอนว่าเราถูกไล่ออกเพราะเราไม่มีเงิน”

“อา…”

จีฮุนพูดแล้วก้มหัวลง “พูดได้คำเดียวว่าผมถึงวาระแล้ว จริงๆ แล้ว วันนี้ฉันอยู่ที่ทำงาน แต่… นักพัฒนาคนสุดท้ายที่เหลือบอกว่าเขาจะถอนตัวออกเพราะเขาไม่ได้รับค่าจ้างหนึ่งเดือน ดังนั้นฉันจึงขูดเงินออกจากบัญชีและส่งไปให้เขา”

ฉันพูดแล้วตบไหล่เขา “ใช้ได้. หากคุณล้มเหลวในครั้งนี้ หากคุณลองอีกครั้ง…”

“แต่มันไม่ง่ายเลย โดยเฉพาะในประเทศของเรา… หากมีใครล้มเหลวในประเทศอื่นครั้งหนึ่ง พวกเขาคิดว่าเขาจะทำได้ดีในครั้งต่อไป แต่ถ้าใครล้มเหลวในประเทศเราครั้งหนึ่งก็คิดว่าจะล้มเหลวอีกครั้ง ดังนั้นฉันจึงตั้งใจจะติดต่อคุณ ไม่ใช่วันนี้ แต่เป็นพรุ่งนี้หรือวันมะรืนนี้”

“ทำไม?”

“ทำไม? เพื่อให้ได้งาน. คุณมีการสัมภาษณ์และได้งานทำ ฉันจะถามคุณแบบนั้น แต่… ฉันไม่คิดว่าคุณจะสวมรองเท้าแตะไปที่สถานีกังนัม”

ฉันพยักหน้า “ใช่ ฉันทำ…”

ขณะที่ฉันถูกปล้นที่ทำงาน เขาก็ใช้ชีวิตลำบากเช่นกัน ความแตกต่างก็คือฉันโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อ ฉันพูดพร้อมแตะไหล่จีฮุน

“แต่อย่าหดหู่เกินไป ฉันจะเป็นนักลงทุนรายใหม่”

“ใช่?”

“ก็เป็นไปตามที่ฉันพูด ฉันรู้จักคุณดี คุณควรจะประสบความสำเร็จ คุณจะทำได้ดีกว่านี้เพราะคุณเคยล้มเหลวมาแล้วครั้งหนึ่ง”

จีฮุนมองฉันด้วยดวงตากลมโตของเขา “พี่ชาย! ขอบคุณสำหรับการพูดคุย! พี่ชาย!” จีฮุนทำเหมือนกำลังร้องไห้ใส่ฉัน

ฉันคุยกับเขาทางด้านหลัง “ใช่ แต่ฉันก็มีเรื่องอยากจะขอร้องคุณเหมือนกัน”

“นั่นอะไร? แค่ตั้งชื่อมัน ฉันจะช่วยคุณทุกอย่าง”

“ใช่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี เราออกไปคุยกันเรื่องนี้กันเถอะ”

“ใช่!”

ในที่สุดเราก็ตัดสินใจรวมตัวกันอีกครั้ง ฉันแต่งตัวพอประมาณแล้วออกไปข้างนอกกับจีฮุน ฉันยืนอยู่หน้าลิฟต์กดปุ่มลงรอสักครู่

“คุณเข้ามาที่นี่ได้ยังไง”

“ฉันเลือกที่นี่เพราะมันเป็นสถานที่โปรดของฉัน รสนิยมของฉันที่นี่”

“ฉันเห็น-“

จากนั้นประตูลิฟต์ก็เปิดออก และหญิงสาวสวยในชุดดำก็ปรากฏตัวขึ้น เพื่อนบ้านอีกคนของฉัน เจ้าของบ้าน ลี อายัง ฉันทักทายเธอก่อน “สวัสดี.”

เธอยังมองจีฮุนและฉันด้วย “โอ้สวัสดี.” เธอทักทายเราด้วยการเรอเล็กน้อยแล้วเดินผ่านเราไป ขณะที่เธอทำ มีกลิ่นแอลกอฮอล์จาง ๆ พร้อมด้วยกลิ่นน้ำหอม

‘เธอมีไวน์สักแก้วบ้างไหม?’

ฉันเข้าลิฟต์คิดแบบนั้นแล้วกดชั้น 1 รอลิฟต์ปิด

แต่ทันทีที่ประตูลิฟต์ปิด จีฮุนก็ส่ายหมัดอีกครั้งแล้วพูดว่า “ว้าว ผู้หญิงคนนั้นคือใคร? คุณรู้จักเธอไหม”

“ทำไม?”

“เธอสวยมาก…”

“โอ้ใช่. ฉันแปลกใจมากเมื่อเห็นเธอครั้งแรก เธอสวยมากด้วยความภาคภูมิใจและความสง่างามของเธอ”

“อา มีหญิงสาวสวยอาศัยอยู่ที่นี่ ตอนนี้คุณดูเหมือนรวยแล้ว อย่างจริงจัง. เพื่อนบ้านของคุณเป็นคนดัง!”

ฉันพูดพร้อมส่ายหัว “เธอไม่ใช่คนดัง”

“ฉันคิดว่าเธอน่าจะเป็นคนดังได้ใช่ไหม?”

“ฉันก็ค้นหาเหมือนกัน แต่เธอไม่ใช่คนบันเทิง เธอเป็นเพียงเจ้าของอาคาร ฉันจ่ายค่าเช่ารายเดือนจากเธอด้วย”

“เช่ารายเดือน?” จีฮุนมองฉันด้วยสีหน้าผิดหวัง

“ใช่ ค่าเช่าเป็นรายเดือน… มาคุยกันเถอะ”

————————

“คุณอยากจะตั้งบริษัทด้านการลงทุน” จีฮุนพูดพร้อมพลิกเนื้อที่ปรุงสุกอย่างดีไปบนกองไฟ

“ใช่. บริษัทประเภทที่มุ่งหมายที่จะควบรวมกิจการกับบริษัทอื่น”

“มีบริษัทจัดซื้อกิจการที่มีจุดประสงค์พิเศษหรืออะไรทำนองนั้น”

“ฉันรู้ แต่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น แต่ฉันจะยังคงระดมทุนและลงทุนต่อไป และฉันจะเป็นเจ้าของบริษัทอื่นอีกมากมายในระยะยาว ฉันอยากจะตั้งบริษัทแม่แบบนั้น โอเคมั้ย? ฉันอยากให้คุณทำเพื่อฉัน”

“นั่นคือสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ ฉันได้จัดตั้งบริษัทแล้ว ว่าแต่คุณรวยแค่ไหน?”

ทรัพย์สินของฉันไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเป็น บัญชีปัจจุบันของฉันมีประมาณ 8,900,000 ดอลลาร์ แต่นั่นจะมากกว่า 10,000,000 ดอลลาร์ในหนึ่งหรือสองสัปดาห์อยู่ดี ที่จริงแล้ว ทรัพย์สินที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือตำแหน่งของฉันในฐานะสมาชิกระดับแพลตตินัมของ 12 Hours After แทนที่จะเป็นเงิน

เมื่อฉันไม่ตอบ จีฮุนก็เริ่มคำนวณด้วยตัวเอง “ฉันพบคุณหลังจากที่คุณกลับไปโรงเรียน และคุณเข้าร่วมกองทัพ… ถ้าคุณมี Bitcoin มูลค่า 30 ดอลลาร์ งั้น…”

“ไม่ แค่รู้ว่าฉันรวย” ฉันถ่ายโซจูเพื่อไม่ให้เขาคำนวณ “ไชโย!”

เราทำนัดเดียวเหมือนกันในสมัยเรียนโดยไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ คลับสตาร์ทอัพของเราสืบทอดสไตล์คลับเก่าๆ ของรุ่นพี่มาจนถึงเรา และถ้าเราชนแก้ว มันก็เป็นช็อตเดียว

“ช…”

เราเติมแก้วเปล่าให้กัน แอลกอฮอล์นี้ทำให้ฉันนึกถึงวันเก่าๆ เราจะเป็นสตีฟ จ็อบส์ หรือบิล เกตส์

วันที่ไม่มีเงินมีแต่ความฝันเท่านั้น ตั้งแต่นั้นมา เราทุกคนเคยเห็นความขมขื่นในความเป็นจริง แต่ตอนนี้เราไม่จำเป็นต้องเห็นแล้ว ตอนนี้ฉันมีพลังที่จะทำให้ความฝันของฉันเป็นจริงได้ ฉันกำลังเดินทาง

จีฮุนบอกฉันอย่างระมัดระวังโดยไม่ได้แตะเนื้อโปรดของเขาว่า “เฮ้ พี่ชาย ฉันอยากจะเตรียมสตาร์ทอัพให้คุณ แต่…”

“แต่?”

“พ่อแม่ของฉันบอกให้ฉันไปทำงานตอนนี้ ฉันก็เลยกังวลนิดหน่อย ฉันขาดรายได้มาระยะหนึ่งแล้ว”

‘โอ้นั่นคือเรื่องราว’ ฉันได้ยินคำพูดและเข้าใจสถานการณ์ของเขาในจังหวะการเต้นของหัวใจ แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็ตระหนักได้ว่าจีฮุนไม่เข้าใจสถานการณ์ของฉันดีนัก ฉันยกแก้วขึ้นแล้วพูดว่า “เฮ้.. พอแล้ว. คุณกำลังกังวลเรื่องเงินที่อยู่ตรงหน้าฉัน ฉันจะให้มันกับคุณ. เงินเดือนของคุณ”

“จริงหรือ?”

“ใช่ คุณไม่ต้องกังวลเรื่องการได้งานทำ คุณจะได้รับเงินในการทำงาน อืม… ฉันจะให้เงินคุณเดือนละ 5,000 ดอลลาร์พอเหรอ?”

ดวงตาของจีฮุนโตขึ้นในสิ่งที่ฉันพูด

“5,000 ดอลลาร์ต่อเดือน?” มือของจีฮุนที่ยังคงถือถ้วยโซจูสั่นเล็กน้อย

ฉันวางแก้วของฉันลงบนกระจกที่สั่นเทาเบา ๆ แล้วพูดว่า “ใช่ ฉันจะให้คุณมากขนาดนั้น ทำให้ดีที่สุด.”

จีฮุนตอบด้วยน้ำเสียงสะเทือนอารมณ์เล็กน้อย “พี่ชาย ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะซื่อสัตย์”