12 ชั่วโมงหลังจากนั้น - บทที่ 58

บทที่ 58: บทที่ 58 การเชื่อมต่อที่แปลกประหลาด ตอนที่ II

ผู้แปล: ข่าน

บรรณาธิการ: RED

“คุณรู้จักโอฮยอนจูใช่ไหม? ดาราสาวคนสวย”

ฉันพยักหน้า. “… ฉันรู้จักเธอ.” เมื่อสองเดือนที่แล้วฉันได้ช่วยชีวิตเธอที่สี่แยกสถานีอุนจู

“OH Entertainment แห่งนี้ก็เป็นเช่นนั้นจนกระทั่งไตรมาสที่แล้ว แต่ฉันได้ยินมาว่าช่วงนี้คุณโอฮยอนจูร้อนแรงมากจนยอดขายเพิ่มขึ้นอย่างมาก ปัจจุบันนี้เธอกำลังทำโฆษณาเชิงพาณิชย์สำหรับเครื่องสำอางชุดใหม่และโทรศัพท์มือถือ ไม่มีโฆษณาใดที่ใช้ไม่ได้กับเธอ ฉันยังได้ยินมาว่าเธอเพิ่งมีบทบาทใน Chungmuro”

“ก็…” ฉันนึกถึงตอนที่จับคนร้ายได้และโยนไหล่เขาลงไป

‘นั่นคือตอนที่ฉัน…’

ขณะที่ฉันกำลังนึกถึงอดีตอยู่พักหนึ่ง จีฮุนก็ต้องรีบหนีไป

“ พี่ชายฉันต้องไปห้องน้ำสักพัก”

หลังจากที่จีฮุนปิดประตูบานเลื่อนแล้วออกไป ฉันก็ค้นกระเป๋าเงินของฉัน ฉันเปลี่ยนกระเป๋าสตางค์ตั้งแต่ฉันทำเงินได้มากมาย แต่ฉันไม่ได้ทิ้งของข้างใน

‘… นั่นสินะ’

ฉันพบนามบัตรอยู่ในกระเป๋าเงินของฉัน

‘ประธานบริษัท OH Entertainment ควอน โอฮยอก’

ในวันนั้น ประธานาธิบดีควอน โอฮยอก มอบสิ่งนี้ให้ฉันที่หน้าสถานีตำรวจและพูดว่า “ไม่มีอะไรอีกแล้ว… เราต้องการให้คดีนี้เงียบลง”

เขายื่นนามบัตรพร้อมเช็คมูลค่า 30,000 ดอลลาร์ให้ฉันเพื่อใช้เป็นประกันตามคำขอ

‘… OH Entertainment เป็นบริษัทในเครือของ CKD Entertainment ถ้าอย่างนั้นถ้าฉันเข้ารับกิจการ CKD Entertainment OH Entertainment ก็จะเป็นบริษัทของฉันเช่นกัน… ฉันแน่ใจว่าควอนจะเป็นคนของฉัน และโอฮยอนจูจะกลายเป็นตัวแทนผู้ให้ความบันเทิงของบริษัทของฉัน ช่างเป็นความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดจริงๆ! ยังไงซะ พวกเขาเอาเบอร์โทรศัพท์ของฉันไปแต่ไม่เคยติดต่อฉันเลย…’

ถ้าฉันรับเบอร์นี้ไป ฉันคิดว่าเธอจะส่งข้อความหาฉันหรือขอบคุณฉันไม่ว่าเธอจะยุ่งแค่ไหน แต่แค่นั้นเอง

‘มันน่าผิดหวังนิดหน่อย แต่… ฉันแน่ใจว่ามันมีเหตุผล’

ฉันใส่นามบัตรกลับเข้าไปในกระเป๋าสตางค์ด้วยความคิดนั้น จากนั้นฉันก็ตรวจสอบราคาหุ้นของ CKD Entertainment บนโทรศัพท์มือถือของฉัน ในอดีตฉันมีการซื้อขายเพียงวันเดียวและฉันไม่เห็นแผนภูมิทั้งหมด กราฟสิบปีมีความผันผวนค่อนข้างมาก

‘อืม…’

CKD Entertainment เปิดตัวครั้งแรกในปี 2012 แม้จะไม่ได้ขึ้นหรือลงมาระยะหนึ่งแล้ว แต่เริ่มเพิ่มขึ้นอย่างมากในปี 2015 และทำจุดสูงสุดในปี 2016 ในขณะนั้น มูลค่าตลาดอยู่ที่ 360,000,000 ดอลลาร์ ตั้งแต่นั้นมา ราคาก็ลดลงอย่างรวดเร็ว และเมื่อฉันซื้อขายมัน มันอยู่ที่ 120,000,000 ดอลลาร์ ตอนนี้มันเป็นหนึ่งในสามของสิ่งนั้น ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติมาเป็นเวลานาน

‘ถ้าฉันดูสิ่งนี้… เขาไม่ได้ขายมันเพียงเพราะข่าวลือ…’

——–

จีฮุนกลับมาแล้ว ฉันถามเขาว่า “คุณบอกว่าธุรกิจของ CKD Entertainment ช่วงนี้ไปได้ไม่ดีเหรอ? ทำไมล่ะ?”

“โอ้ นั่นคือธุรกิจผลิตละครจีน…”

“อา…” ฉันรู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไรโดยที่ไม่ได้ยินทั้งหมดด้วยซ้ำ มีภาพหลุดมาเมื่อสามปริศนาของจีน ปี 2559 และความบันเทิงมารวมกัน

“ดังที่คุณทราบ กระแสเกาหลีได้รับความนิยมอย่างมากในจีนเมื่อสามหรือสี่ปีที่แล้ว โดชานกีและคนดังของเขาเดินทางไปประเทศจีนและทำกิจกรรมมากมายและทำกำไรได้มากมาย แต่…”

ฉันพูดแล้วตัดคำพูดของจีฮุนออกไป “ตอนนั้น Hanhanlyeong ระเบิดที่จีน”

Hanhanlyeong ถือเป็นข้อห้ามสำหรับเนื้อหาทางวัฒนธรรมเกาหลีอย่างแท้จริง ขณะที่เกาหลีใต้ตัดสินใจติดตั้งระบบ THAAD ถือเป็นภาษีศุลกากรประเภทหนึ่งที่รัฐบาลจีนจัดตั้งขึ้นเพื่อตอบโต้ระบบดังกล่าว เมื่อคนดังเกาหลีปรากฏตัวในทีวีเฉพาะตอนที่เปิดทีวี สถานการณ์ก็เปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อมีการประกาศฮันฮันลยอง รัฐบาลจีนระงับละคร ภาพยนตร์ และรายการบันเทิงที่สร้างโดยเกาหลี รวมถึงโฆษณาที่มีดาราเกาหลีด้วย

“ใช่. ถึงอย่างนั้นถ้าพวกเขาบอกว่ามาจากเกาหลีพวกเขาก็ขายดีมาก ดังนั้น โดชานกีจึงก่อตั้งบริษัทเพื่อทำธุรกิจในประเทศจีนและลงทุนเป็นจำนวนมาก การลงทุนหายไปจากการปลุกของ Hanhanlyeong นั่นเป็นสาเหตุที่ราคาหุ้นตกต่ำ”

“คือเขาคิดว่ามันเป็นโอกาส แต่มันก็เป็นพิษ…”

กราฟราคาหุ้นสามารถเข้าใจได้ทั้งหมด โดยทะยานขึ้นในปี 2014 และลดลงอย่างรวดเร็วหลังปี 2016 กราฟยอดขายของจีนล้วนเข้ามาเหมือนกระแสน้ำและร่วงหล่นลงมาเหมือนกระแสน้ำ

“หนึ่งในนั้นคือ Shanghai Lover CKD Entertainment จ่ายต้นทุนการผลิตส่วนใหญ่ ดังนั้นจึงมีละครท้องถิ่นในประเทศจีน นักแสดงหลักคือคิมจุนฮยองเอซแห่งบริษัท CKD Entertainment และนักแสดงคือ… ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงมากในฝั่งจีน อย่างไรก็ตาม พวกเขาทำงานหนักกับนักแสดงและใช้เงินประมาณ 10,000,000 ดอลลาร์เพื่อถ่ายทำละครทั้งหมด แต่พวกเขาไม่สามารถออกอากาศได้เป็นเวลาสามปีแล้ว”

ฉันค้นหา ‘Shanghai Lovers’ บนโทรศัพท์มือถือของฉัน ใบหน้าของตัวละครหลักคุ้นเคยตั้งแต่แรกเห็น คิม จุน-ฮยอง.

“ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้ คิม จุนฮยอง”

“ใช่ เขาแสดงละครได้ดีในช่วงหลังๆ นี้ เขาเป็นที่รู้จักในประเทศจีนมาได้ระยะหนึ่งแล้ว… ขณะที่เขาพยายามหลุดออกมาจากคู่รักเซี่ยงไฮ้คนนี้และกลายเป็นคนดังอันดับต้นๆ ของจีน เขาก็โดนข้อเท้าจับ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมจีนถึงปล่อยให้พวกเขาสร้างละครแล้วหยุดแสดง”

“แม้ว่าเศรษฐกิจของพวกเขาจะตามหลังทุน แต่แก่นแท้ของพวกเขาก็คือลัทธิคอมมิวนิสต์”

จีฮุนพยักหน้าแล้วพูดว่า “ใช่” ฉันชอบประเทศของเราเมื่อคิดถึงเรื่องแบบนี้ ไม่ว่านักการเมืองจะต่อสู้และทำอะไรก็ตาม”

“ใช่ แม้ว่าเวทีการเมืองในประเทศของเราดูเหมือนจะทะเลาะกันทุกวัน… บางทีมันอาจจะดีกว่าก็ได้ เพื่อตัดสินใจโดยไม่ต่อสู้กับเผด็จการฝ่ายเดียว… ”

ฉันอยากจะพูดมากกว่านี้ แต่ฉันหันหลังกลับเพราะกลัวเรื่องการเมืองที่น่าเบื่อยืดเยื้อ

” ฉันจะหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CKD Entertainment คุณ เอ่อ… นั่นจางซังจินเหรอ? กรุณาโทรหาหัวหน้าทีมแล้วบอกว่าอยากเจอเขาสักครั้งแล้วคุยกัน”

“ใช่พี่ชาย. ฉันจะโทรหาจางก่อนแล้วฉันจะโทรกลับ”

———————-

“อืม” เมื่อกลับบ้าน ฉันนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์และตรวจดูงบการเงินของ CKD Entertainment ทุนตลาดอยู่ที่ 120,000,000 ดอลลาร์ สัดส่วนการถือหุ้นของผู้ถือหุ้นใหญ่ลดลงเล็กน้อยที่ประมาณร้อยละ 20 เมื่อคำนวณง่ายๆ ก็คือ 24,000,000 ดอลลาร์ แต่เนื่องจากเขาต้องการขายมัน เขาจึงปรับให้ถูกกว่าเล็กน้อย

‘มีข่าวลือมากมายและธุรกิจใหม่ดำเนินไปได้ไม่ดีนัก ฉันคิดว่าพวกเขาจะให้ส่วนลดกับฉัน 5%-10%’

ถ้าพวกเขาให้ฉันส่วนลด 10% ฉันสามารถซื้อได้ตอนนี้

‘นี่ไม่ใช่ความคาดหวังที่ไร้สาระ เป็นเรื่องปกติที่ราคาจะต้องมีการปรับเมื่อมีการซื้อขายขนาดใหญ่ในตลาดหุ้น เมื่อผู้ซื้อรีบร้อน เขาหรือเธอควรซื้อหุ้นของตนทั้งหมดในราคาพรีเมียม และเมื่อผู้ขายรีบร้อน เขาหรือเธอควรมอบสิทธิในการจัดการและขายหุ้นในราคาคิดลด

‘ฉันจะซื้อมันให้ถูกที่สุดเท่าที่จะทำได้’ มันไม่ใช่ค่าเล็กน้อยหรือสองสตางค์ แต่เป็นข้อตกลงต่อหน่วยมูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์’

ฉันกำลังคิดอยู่แต่จีฮุนก็โทรมา “ครับ จีฮุน?”

“พี่ชาย. ฉันติดต่อกับจางซังจิน เขาต้องการพบคุณสุดสัปดาห์นี้ คุณมีเวลาไหม”

“ใช่. ฉันทำ. ถ้าอย่างนั้น… ไม่ ฉันจะโทรหาเขาด้วยตนเอง คุณช่วยบอกหมายเลขโทรศัพท์ของเขาให้ฉันได้ไหม”

“ใช่พี่ชาย.”

——————–

หัวหน้าทีม Jang Sang-jin เป็นคนหุ้นชั้นยอดและมีประวัติการทำงานที่ยอดเยี่ยม เขาอายุสี่สิบสองปีและสำเร็จการศึกษาภาควิชาเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้ร่วมงานกับ Kiwi Securities และทำงานเป็นนักวิเคราะห์ ก่อนที่จะมาเป็นที่ปรึกษาการลงทุนให้กับบริษัทไอทีขนาดใหญ่ ความเจริญรุ่งเรืองในภาคไอทีเมื่อเร็วๆ นี้ทำให้เขาก้าวไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองในธุรกิจสตาร์ทอัพ ระหว่างนั้นเขาได้พบกับจีฮุน เขาเป็นทหารผ่านศึกที่มีความสามารถที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว เมื่อพิจารณาจากวุฒิการศึกษาหรืออาชีพของเขา

———-

คืนวันอาทิตย์. ฉันพบเขาที่ร้านอาหารเกาหลีสุดหรูในย่านกังนัม หัวหน้าทีมจางซังจินเป็นคนดีและสุภาพตามที่จีฮุนแนะนำ

“นาย. ฮัน ซังฮุน. ยินดีที่ได้รู้จัก.”

“ดีใจที่ได้พบคุณ.”

เขาค่อนข้างสูงประมาณ 185 ซม. ใบหน้าของเขาผอมเล็กน้อย แต่ร่างกายของเขายังคงดูแข็งแกร่ง ปกติจะพูดจาเรียบๆ แต่เมื่อถูกถามหรือถาม ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยแสง เขาถามฉันเกี่ยวกับวันที่ฉันไปร่วมงานมื้อเย็น

“จากนั้นคุณฮัน ซังฮุนก็ทำงานในอุตสาหกรรมนี้ประมาณหนึ่งปี เป็นยังไงบ้าง? แล้ววันนี้ล่ะ?”

“มันไม่แย่เลยตอนที่ฉันมาร่วมงานกับบริษัทครั้งแรก แต่เมื่อคู่แข่งของเราพัฒนาและบุกตลาดโทรศัพท์มือถือ บริษัทของเราก็สูญเสียตำแหน่งมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้มันแย่มากมาก”

“โอ้ นั่นคือสิ่งที่มันเป็น”

บางทีเขาอาจจะอยากรู้ว่าฉันเป็นใคร และถ้าฉันเป็นคนโกงหรือเปล่า เขาถามฉันว่า “คุณคิดว่าบริษัทการลงทุนจะมีขนาดเท่าใด”

“ก่อนอื่นเลย 30,000,000 ดอลลาร์”

“ก่อนอื่นเลย $30,000,000?”

“ใช่. ตอนนี้ 30,000,000 ดอลลาร์”

เมื่อจำนวนที่กำหนดออกมา ดวงตาของเขาก็เปลี่ยนไป มันไม่น่าแปลกใจเลย มันเป็นการดูไม่เชื่อว่าเขาไม่สามารถเชื่อใจฉันได้ มันก็โอเค

‘ถ้าเขาไม่สงสัยเช่นนี้ที่นี่ เขาควรถูกมองว่าเป็นคนโง่ เขามีสิทธิ์ที่จะสงสัย และฉันมีสิทธิ์ที่จะขจัดมันออกไป”

ฉันหยิบของที่เตรียมไว้แล้วยื่นให้เขา ข้อมูลนี้จัดทำขึ้นสำหรับฉันโดย Kim Hye-sook ฉันไม่มีรายละเอียดใดๆ แต่เอกสารนั้นจะยืนยันการเงินของฉันทางอ้อม

‘ถ้าเขาดูสิ่งนี้ เขาจะเข้าใจมันทันที’ ขณะที่เธอพูด จางเปิดเอกสารสองสามหน้าและเปลี่ยนสายตาอีกครั้ง

“ดีมาก. คุณเป็นผู้ชายที่น่าทึ่ง”

จากความไม่ไว้วางใจกลายเป็นความอิจฉา… แม้แต่สุภาพบุรุษคนนี้ก็ไม่สามารถซ่อนความอิจฉาได้ เขาก็สมควรได้รับมันเช่นกัน ใครก็ตามที่อยู่ในธุรกิจการลงทุนมานานกว่าทศวรรษคงใฝ่ฝันที่จะได้รับความนิยมอย่างมาก

ข้อมูลเปลี่ยนอารมณ์ ฉันถามคำถามเขาว่า “ทำไมคุณถึงอยากลาออกจากบริษัทการลงทุนปัจจุบันของคุณ?”

นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันอยากรู้ คำถามนั้นผมอยากจะถามว่าผมเป็นผู้สัมภาษณ์หรือไม่ อย่างไรก็ตาม เขาสามารถตอบทุกอย่างได้อย่างเจ๋ง แต่เขาลังเลกับคำพูดของเขาอยู่พักหนึ่ง

“เอ๊ะ…”

ฉันมองดูเขา หากฉันไม่ได้รับคำตอบที่ถูกต้องที่นี่ฉันก็ไม่สามารถทำงานร่วมกับเขาได้

แต่ไม่นานเขาก็ค้นพบสิ่งที่อยู่ข้างในในที่สุด “ฉันไม่ได้มาถูกทาง”

“เส้น?”

“ใช่. มันเกี่ยวกับสถานการณ์ของบริษัทเรา ดังนั้นฉันเกรงว่าคำอธิบายจะยาว แต่… ต่อมา ฉันตระหนักว่าความสำเร็จของฉันกลายเป็นของผู้อื่น และความผิดพลาดของผู้อื่นก็กลายเป็นของฉัน ดังนั้นหากฉันมีโอกาสที่ดีฉันก็อยากจะย้าย”

เขาพูดด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง ฉันค่อนข้างชอบมัน ฉันอยากจะเกลียดเขาถ้าเขาตำหนิบริษัทที่เขาอยู่ เขาอาจจะทำแบบเดียวกันเมื่อเขามาที่บริษัทของเรา

‘เอาล่ะ… บางทีธรรมชาติที่ระมัดระวังนี้อาจช่วยฉันได้’

เขามองตาฉันแล้วพูดว่า “ฉันต้องการทำงานให้กับบริษัทที่ฉันทำงานหนัก สร้างผลงาน และได้รับรางวัลอย่างเหมาะสม ไม่ใช่บริษัทที่ถูกควบคุมโดยลูกเล่นทางการเมืองหรืออะไรทำนองนั้น”

ฉันหัวเราะกับคำพูดนั้น ฉันคิดว่าฉันสามารถทำงานร่วมกับเขาแบบนี้ได้ ฉันบอกเขาตรงๆ ว่า “ถ้าอย่างนั้น หัวหน้าทีมจาง เชื่อฉันและมีส่วนร่วมในการเริ่มต้นบริษัทของเรา ตำแหน่งของคุณคือรองประธาน รักษาประสบการณ์ของคุณให้คงอยู่และเป็นมือและเท้าของฉันรับผิดชอบธุรกิจ ฉันจะจ่ายให้คุณตามที่คุณต้องการ”

“ถ้าเป็นรางวัลที่ยุติธรรม มันจะเท่าไหร่?”

ตามที่คาดไว้ เขาเป็นมืออาชีพ ในโลกของมืออาชีพ มีจำนวนมากกว่าคำพูด ฉันหยิบปากกาออกมาแล้วจดหมายเลขบนกระดาษทิชชู่บนโต๊ะแล้วยื่นให้เขา ดวงตาของเขาเปลี่ยนไปอีกครั้งเมื่อเขาเห็นมัน คราวนี้มันเป็นท่าทางแห่งความสุขอย่างแน่นอน เขายืนขึ้นและจับมือกับฉัน

“ถ้าอย่างนั้นฉันจะขอให้คุณช่วยฉันบ้างเจ้านาย”