12 ชั่วโมงหลังจากนั้น - บทที่ 65

บทที่ 65 ตัวละครพิเศษของโลก ตัวละครหลักของโลก

ผู้แปล: ข่าน

บรรณาธิการ: RED

หลังอาหารเย็น ประธานควอนและฉันเดินออกจากร้านทูน่า ฉันจับมือกับเขาที่ประตู

“ถ้าอย่างนั้น ฉันจะขอให้คุณช่วยฉันบ้างนะประธานควอน”

ประธานควอนก้มศีรษะและจับมือของฉัน “ไม่ ฉันจะขอให้คุณช่วยฉัน”

ขณะที่ฉันบอกลาเขา ฉันก็ได้ยินเสียงเปิดประตูรถห่างออกไปเล็กน้อย ฉันเงยหน้าขึ้นและเห็นว่าเลขาซอกำลังรอฉันอยู่ไกลๆ เมื่อฉันเห็นเขา ฉันพูดกับประธานควอนว่า “อ้อ ตอนนั้น… สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้นจะยังคงเป็นความลับระหว่างเราต่อไป ฉันก็ไม่อยากให้มันรั่วไหลเช่นกัน แน่นอนว่าฉันได้รับเช็คกลับมาแล้ว แต่ตอนนี้ OH Entertainment เป็นบริษัทของฉันแล้ว”

ควอนนึกถึงเรื่องต่างๆ ในตอนนั้นและพูดด้วยรอยยิ้มสั้นๆ “ใช่ เข้าใจแล้ว”

ฉันกำลังจะกล่าวคำอำลาอย่างแท้จริง แต่แล้วเขาก็พูดอีกอย่างหนึ่งว่า “หัวหน้า แล้ว… ฉันควรบอกโอฮยอนจูเรื่องนี้ไหม?”

ลองคิดดูสิ มีอีกคนหนึ่งที่รู้ข้อเท็จจริงนี้: โอ ฮยอนจู ฉันคิดอยู่พักหนึ่งแล้วจึงพูดกับเขาว่า “โอ้ นั่นสินะ… ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะคุยกับเธอด้วยตนเอง”

“โอ้ คุณจะ?”

‘ฉันแน่ใจว่ามันจะสนุกมากขึ้น บางทีเธออาจจะจำฉันได้เหมือนกัน ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น’

“ใช่. ฉันคิดว่ามันดีกว่า โอฮยอนจูไม่รู้ว่าฉันจะเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ใช่ไหม”

“ไม่แน่นอน ฉันไม่รู้จนกระทั่งตอนนี้”

“ใช่แล้ว แค่เก็บมันไว้เป็นความลับ เมื่อเราพบกันอีกครั้ง ฉันจะคุยกับเธอด้วยตนเอง”

“โอ้ โปรดติดต่อฉันทุกครั้งที่คุณมาที่บริษัทของเรา ฉันจะปรับตารางของโอฮยอนจู…”

“ไม่ไม่. เราจะได้พบกันตามธรรมชาติอยู่แล้ว”

ควอนโค้งคำนับฉันอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย “ครับ ผมเข้าใจแล้วครับหัวหน้า”

————————————–

รองประธานาธิบดีจางพูดต่อหน้าฉันพร้อมมอบเอกสารที่บอกว่าสัญญาเสร็จสมบูรณ์แล้ว “ขั้นตอนโดยละเอียดทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว โดยจะมีการประกาศสัญญาภายในวันนี้ ภายในหนึ่งสัปดาห์ เจ้านายจะกลายเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของ OH Entertainment อย่างเป็นทางการ”

“ใช่. ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณ ฉันเชื่อว่าคุณจะดูแลส่วนที่เหลือโดยไม่มีปัญหาใด ๆ ”

“ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น”

—–

ทันทีที่จางออกจากห้องทำงานของประธานาธิบดี โทรศัพท์มือถือของฉันก็ดังขึ้น ฉันหยิบมันขึ้นมาดูเวลา มันเป็นเสียงปลุกตอน 8.50 น. ข่าว 12 Hours After และ 12 Days After กำลังมา มีอีเมลเข้ามาสองฉบับเมื่อเวลา 8:55 น.

[P. 12 Hours After]

[P. 12 Days After]

‘ไม่นานนัก P ที่อยู่หน้าอีเมลก็จะกลายเป็น D ของ Diamond’ เมื่อคิดอย่างนั้นฉันก็คลิกไปที่ข่าว

‘ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่.’

ใน 12 ชั่วโมงหลังจากนั้น ไม่มีอะไรเลย จากนั้นฉันก็ดู 12 วันหลังจากนั้น

‘ไม่… เอิ่ม?’ มีข่าวที่น่าจับตามองเพียงเรื่องเดียว

[Economy – the rebellion of the price of Masung Group]

‘ถ้าเป็นมาซองกรุ๊ป…’

เป็นบริษัทของประธานจอน ฮีจุง ซึ่งเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายในพื้นที่ตกปลาครั้งล่าสุด ฉันคลิกมัน

[Masung group is engulfed in the prince’s rebellion. Since the death of Jeon Hee-joong, Chairman of Masung Group, due to an acute heart attack on the fishing grounds on April 4, Jeon Woo-hyun, the eldest son of Jeon Hee-joong, seemed to take over as the group chairman, but the second son Jeon Woo-jin and several other board members opposed it….]

‘โอ้ ประธานเสียชีวิตกะทันหัน ทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างคน’

‘มีคำพูดโบราณว่าพี่น้องไม่ได้สนิทกันมากในครอบครัวที่ร่ำรวย นั่นไม่ถูกต้องทุกครั้ง แต่ก็เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นพี่น้องทะเลาะกันเรื่องมรดกอยู่แล้ว ถ้าเป็นกลุ่มแชโบลก็ถือเป็นการต่อสู้ระดับบริษัท แต่มันก็ผ่านมานานแล้ว…

‘มีคนจำนวนมากที่ต่อสู้กันในหมู่เจ้าชายแล้วแตกแยกทั้งกลุ่ม ทุกวันนี้ประธานมักจะจัดมรดกก่อนตาย ประการแรกคือการก่อสร้าง ประการที่สองคือการเงิน และประการที่สามคือแฟชั่น ด้วยวิธีนี้… อย่างไรก็ตาม จอน ฮีจุง ประธานกลุ่ม Masung ดูเหมือนจะเป็นต้นเหตุของปัญหานี้ เพราะเขาอายุห้าสิบและเสียชีวิตกะทันหันด้วยอาการหัวใจวาย

‘ถ้าเป็นการต่อสู้แบบกลุ่ม ตลาดหุ้นย่อมมีขึ้นมีลง Masung Group เป็นกลุ่มที่ไม่อยู่ในรายการ Masung Group เป็นบริษัทหายากที่ไม่ได้จดทะเบียนใน KOSPI หรือ KOSDAQ หนึ่งในห้าสิบบริษัทชั้นนำของประเทศ มันน่าผิดหวังนิดหน่อย หากเป็นเพียงรายการ…’

‘การค้นหาผู้คน – จอนอูฮยอน’

‘ค้นหาผู้คน – จอนอูจิน’

ฉันสามารถให้พี่ชายทั้งสองคนค้นหาตัวละครได้ แต่คราวนี้ ฉันควรจะข้ามไปซะ

‘ฉันรู้สึกเสียใจ.’ ฉันประสานนิ้วเข้าด้วยกัน วางไว้ด้านหลังศีรษะแล้วถอยออกไป ‘ฉันต้องทำเงินได้มากขึ้น’

ในช่วงเดือนแรกและเดือนที่สอง ผมมีรายได้เกือบสามเท่า แต่เดือนนี้ไม่ค่อยดีนัก แน่นอนว่าฉันได้รับ $10,000,000 สำหรับค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกแล้ว แต่ฉันจำเป็นต้องมีรายได้มากกว่านั้นเพื่อทำให้บัญชีของฉันเติบโตและพัฒนาบริษัทของฉัน

‘เอาล่ะ… มันจะดีกว่ามากถ้าฉันได้คลาสไดมอนด์ ทุกครั้งที่เกรดขึ้น มันเป็นเรื่องจริง…’

| ฉันเปิด HTS โดยไม่ต้องคิดมาก หากมีหุ้นตัวไหนที่พุ่งสูงขึ้นหรือดิ่งลง ผมอาจจะใช้ People Search ได้ใน 12 วันหลังจากนั้น แต่เวลาประมาณ 10.00 น. ราคาหุ้น CDK Entertainment เพิ่มขึ้น 5%

‘มันคืออะไร?’ สัญญาได้สิ้นสุดลงแล้ว ดังนั้นราคาหุ้นยิ่งสูงก็ยิ่งดี

‘มีข่าวดีอะไรออกอากาศบ้างไหม?’

ฉันพยายามค้นหาทางอินเทอร์เน็ต แต่มีสายเข้า ฉันเงยหน้าขึ้นมองโทรศัพท์

“เจ้านาย.”

“อืม?”

“ ไม่ เนื่องจากข่าวเกี่ยวกับบริษัทของเรา ฉันจึงโทรหาคุณ”

“ข่าว?”

“ในหนังสือพิมพ์ทางอินเทอร์เน็ต ชื่อบริษัทของเราและชื่อของคุณกำลังแพร่สะพัดอยู่ คุณอยากจะลองดูไหม?”

ลองคิดดูสิ Kaiji ผู้อำนวยการ Daewon Daily News Lee Won-jae กล่าวว่า “เพื่อเฉลิมฉลองข้อตกลงนี้ ฉันจะนำข่าวไปออกอากาศ”

‘อย่างไรก็ตาม มีประกาศสาธารณะหลังตลาด ฉันคิดว่าพวกเขาแจ้งข่าวก่อนหน้านั้นแล้ว’

“ตกลง. ฉันจะตามหามัน” เมื่อฉันวางสาย ฉันไปที่ช่องค้นหาทันทีและพิมพ์ ‘Invictus Investment’ ฉันเห็นข่าวที่เผยแพร่เมื่อสักครู่ที่แล้ว

‘ใครคือเจ้าของคนใหม่ของ CKD Entertainment ซึ่งเต็มไปด้วยข่าวการเข้าซื้อกิจการ?’

บริษัทที่อัพโหลดข่าวอาจเป็นสื่อจากสาขาแดวอนเดลินิวส์ ฉันคลิกที่บทความ

[It is confirmed that the rumored sale of CKD Entertainment is true. Recently, they suffered from a series of business failures and rumors. Do Chan-ki, the representative of the company, has been saying that it is a groundless rumor in the recent acquisition, but it is not true.]

ฉันอ่านบทความอย่างรวดเร็ว และในขณะนั้นชื่อของฉันก็หลุดออกมา

[The new owner of CKD Entertainment is Invictus Investment, a new company with a somewhat unfamiliar name, known to be run by young CEO Han Sang-hoon (29), a new company less than a month old. The capital of Invictus Investment is $30,000,000, and has safely bought the stake of Do Chan-ki, the representative of the company.]

ฉันอ่านมันซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยเน้นไปที่มันเพราะมันเป็นชื่อบริษัทและเป็นส่วนที่ชื่อของฉันอยู่ในนั้นและฉันสงสัยว่ามันดีหรือไม่ แต่ในบทความนี้ ระบุว่าบริษัทการลงทุนแห่งใหม่เข้าครอบครอง CKD Entertainment มันเพียงระบุรายการข้อเท็จจริง

[… it is noteworthy whether the big deal will be concluded.]

‘เขาบอกว่าเขาจะเขียนมันได้ดี ไม่มีอะไรจะพูดดีนัก’

ฉันดูมันอยู่ครู่หนึ่ง แต่แล้วฉันก็นึกถึง CKD Entertainment

ตอนนี้พวกเขารู้แล้วว่าบริษัทของเรากำลังเข้าครอบครอง CKD Entertainment นั่นเป็นเหตุผลที่ราคาหุ้นขึ้น ข่าวลือเรื่องการเทคโอเวอร์ถือเป็นข่าวดีสำหรับราคาหุ้นที่จะสูงขึ้น’

ฉันกลับมาที่ HTS

[CKD Entertainment +2%]

ราคาหุ้นของ CKD Entertainment ซึ่งวิ่งขึ้นไปที่ +5% ในช่วงสั้นๆ กลับลดลง จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่บริษัทของเราไม่มีชื่อและไม่มีเงินทุนมหาศาล เช่นเดียวกับ Jiwoo Entertainment มันเป็นเรื่องยากสำหรับเรื่องราวของเด็กกำพร้าที่ถูกรับเลี้ยงมาที่บ้านของตระกูลแชโบลที่จะเปิดเผย

ฉันแวะมาที่กระดานข่าวหุ้น

– ในที่สุดก็มีเจ้าของคนใหม่ออกมา ขอบคุณพระเจ้า. CEO โดชานกี เขาขาดทุนไปเท่าไหร่?

– ฮันซังฮุนเป็นเจ้าของคนใหม่เหรอ? เขายังเด็ก อินวิคตัส เป็นยังไง?

– ฮันซังฮุน? ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเลย มันเหมือนข่าวลือ ถ้าซื้อตอนนี้ก็โง่แล้ว ระวัง.

ชื่อของฉันขึ้น ๆ ลง ๆ แล้ว ทันใดนั้นฉันก็จำได้ว่าประธานถูกสาปที่ Jiwoo Entertainment

– คิมดงอิล ไอ้สารเลว! เพราะคุณ ฉันจึงสูญเสียบ้านและรถของฉัน…

ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ดีเพื่อไม่ให้ราคาหุ้นของเราตกต่ำในอนาคต

‘ฉันแน่ใจว่าฉันจะทำได้ดี’

ฉันละสายตาจาก HTS และกลับไปดูข่าวที่ชื่อของฉันถูกเปิดเผย

[It is reported that Han Sang-hoon (29), a young CEO, is running the new company.]

ชื่อของฉันปรากฏในข่าวจริง ไม่ใช่ในข่าว 12 Hours After และมันทำให้ฉันรู้สึกแปลก ฉันดูบทความอยู่พักหนึ่ง แต่ในขณะนั้น ทันใดนั้น ความคิดแย่ๆ ก็แวบขึ้นมาในใจของฉัน

“เอ่อ… เดี๋ยวก่อน… นี่เหรอ?”

ฉันลุกจากที่นั่ง ประการแรก กฎที่ฝ่ายบริการลูกค้าแจ้งฉันคือข่าวจาก 12 Hours After และ 12 Days After จะเป็นไปตามกฎของข่าวเกาหลี ชื่อของฉันอยู่ในข่าวจริง มีสิ่งหนึ่งที่เข้ามาในใจของฉันเมื่อทั้งสองสิ่งมารวมกัน

‘ถ้าฉันมีชื่อเสียงมากพอที่จะออกข่าวทุกวันล่ะ?’

ฉันลองใช้พอร์ทัลไซต์ด้วยอาการสั่นเล็กน้อย ฉันค่อยๆ ค้นหาชื่อของฉันแต่ละตัวอักษรบนเว็บไซต์พอร์ทัล ‘ฮันซังฮุน’

มีรายงานข่าวมากมายเกี่ยวกับคนที่ชื่อ ‘ฮัน ซังฮุน’ ฉันและคนอื่นๆ ที่ชื่อเดียวกัน

‘… ทำไมฉันถึงไม่เคยตระหนักเรื่องนี้มาก่อน?’

อาจเป็นเพราะฉันใช้ชีวิตเป็นตัวละครพิเศษในโลกนี้มาโดยตลอดในฐานะนักแสดงสมทบ ฉันไม่เคยคิดแบบนี้มาก่อน เพราะฉันไม่เคยอยู่ในโลกนี้ในฐานะตัวละครหลัก และฉันไม่เคยคิดเลยว่าชื่อของฉันจะปรากฏในข่าว

ฉันจะกลายเป็นฮันซังฮุนที่โด่งดังที่สุดในเกาหลี จากนั้นฉันจะสามารถค้นหาสิ่งที่จะเกิดขึ้นในชีวิตของฉันในอนาคตภายใน 12 ชั่วโมงหลังจากนั้น 12 วันหลังจากนั้น 12 สัปดาห์หลังจากนั้น 12 เดือนหลังจากนั้น และ 12 ปีหลังจากนั้น ฉันสามารถค้นหาทุกสิ่งที่ฉันจะทำผ่านการค้นหาบุคคล

‘แล้ว… เช่นเดียวกับประธาน Masung Group… ไม่จำเป็นต้องตายด้วยอาการหัวใจวายเพราะฉันสามารถแก้ไขอนาคตได้’

ฉันลุกขึ้นจากเก้าอี้และมองออกไปนอกหน้าต่าง ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็รู้วิธีใช้ 12 Hours After แล้ว

‘เมื่อฉันกลายเป็นตัวละครหลักของโลก จะมีการเขียนข่าวเกี่ยวกับฉัน และฉันจะรู้ว่าจะมีข่าวอะไรออกมาบ้าง’

ฉันตัวสั่นเล็กน้อยกับความจริง