48 ชั่วโมงต่อวัน - บทที่ 332
บทที่ 332 ซ้ำซ้อน
จางเหิงติดโคลงกลอนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิและคำว่า ‘Fu’ (ความเจริญรุ่งเรืองในภาษาจีนกลาง) ไว้ที่ด้านหน้าของประตูแต่ละบาน โดยถอยกลับไปเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งสองอยู่ในแนวที่ถูกต้อง
สิ่งหนึ่งที่เขาไม่เข้าใจคือเศรษฐกิจที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง สินค้าอุปโภคบริโภคได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ไม่เพียงแต่ในแง่ของการใช้งานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการออกแบบด้วย ส่วนนี้ได้รับความสำคัญมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป แต่โคลงกลอนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิก็ยังฉูดฉาดตลอดไป เนื่องจากปีนี้จะเป็นปีจอ ห้างสรรพสินค้าและแผงลอยริมถนนจึงได้รวมองค์ประกอบของสุนัขไว้ในโคลงกลอนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ อย่างไรก็ตาม การออกแบบของพวกเขาค่อนข้างน่าสงสัย ภาพการ์ตูนดูเกือบจะเหมือนกับเมื่อสิบปีที่แล้ว และดูเหมือนทุกคนจะคุ้นเคยกับสไตล์ที่ฉูดฉาดนี้แล้ว
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าหากโคลงกลอนไม่ฉูดฉาดและฉูดฉาด มันก็คงไม่เป็นแบบดั้งเดิมเพียงพอ ในความเป็นจริง โคลงกลอนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิแบบดั้งเดิมเมื่อหลายศตวรรษก่อนไม่มีองค์ประกอบการ์ตูนที่ยุ่งเหยิงเหล่านี้
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ วิ่งเข้าไปหา Zhang Heng ในขณะที่เขากำลังวางโคลงสั้น ๆ เธอเคาะบ้านของ Tian Tian ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามกับปู่ของเขา เธอดูเหมือนเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเธอ และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากแม่ของเทียน เทียน สิ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นการยืนยันว่า Tian Tian ได้รับความนิยมอย่างมากในโรงเรียน
เมื่อเพื่อนร่วมชั้นของ Tian Tian ได้ยินเกี่ยวกับความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเธอจากแม่ของเธอ หลายคนก็แวะมาเยี่ยม พวกเขาให้กำลังใจที่จำเป็นมากแก่เธอ และขอให้เธอฟื้นตัวโดยเร็ว และยังช่วยให้เธอมั่นใจว่าเธอจะออกจากป่าในไม่ช้า ยิ่งไปกว่านั้น ญาติของเธอยังอยู่เคียงข้างเธอและค้นหาวิธีรักษาอย่างกระตือรือร้น
ตอนนี้ Zhang Heng ได้ค้นพบและขจัดต้นตอของพฤติกรรมต่อต้านสังคมของ Tian Tian แล้ว ครอบครัวของเธอน่าจะเพลิดเพลินไปกับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิที่สงบสุขและมีความสุขได้
พ่อแม่ของจางเหิงคาดว่าจะขึ้นเครื่องตอนเจ็ดโมงยี่สิบในตอนเย็น เมื่อเทศกาลฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามา ผู้คนจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามา เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ติดอยู่ในรถติดและไม่มีที่จอดรถตามมา Zhang Heng จึงออกจากบ้านกับปู่ของเขาก่อนเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง
อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขามาถึงสนามบินในที่สุด กองพะเนินยาวก็ขวางถนน โดยมีรถสองสามคันจอดเรียงกันเหมือนโดมิโน โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ และเมื่อตำรวจจราจรจัดการกับอุบัติเหตุเสร็จแล้ว ก็เหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว บังเอิญเที่ยวบินก็ดีเลย์ด้วย ดังนั้น แม้ว่าปู่ย่าตายายและหลานชายจะวนเวียนลานจอดรถของสนามบินถึงสองครั้งแล้ว แต่เครื่องบินก็ยังไม่ลงจอด
คืนนี้คุณปู่สวมชุดที่เป็นทางการมาก สวมชุดหนังฝรั่งเศสวัย 20 ปี และหวีผมอย่างพิถีพิถัน แม้ว่าเขาจะแสดงความไม่พอใจกับลูกสาวและลูกเขยอยู่บ่อยครั้ง แต่นี่เป็นครั้งแรกในรอบสามปีที่พวกเขาได้พบกัน การพบกันใหม่ครั้งนี้มีความสำคัญต่อเขามาก
ทั้งสองเบียดเสียดฝ่าฝูงชน และในที่สุดเมื่อพวกเขามาถึงประตูรับ ก็เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย เช่นเดียวกับจางเหิงและปู่ของเขา ส่วนใหญ่รอญาติของพวกเขา บางคนถึงกับชูป้าย
ไม่มีที่นั่งเหลืออยู่ที่ประตูรับแล้ว Zhang Heng มองไปที่นาฬิกาบนข้อมือของเขา แม้ว่าการจราจรจะล่าช้า แต่เที่ยวบินก็ล่าช้าไป 30 นาทีเช่นกัน เมื่อรวมเวลาที่ใช้ในการรับสัมภาระแล้ว จางเหิงและปู่ของเขาจะต้องรอที่นี่เป็นเวลาอย่างน้อยสี่สิบนาที
จางเหิงรู้สึกว่าการรอที่ยาวนานอาจทำให้ชายชราต้องเดินทางโดยรถแท็กซี่ “ทำไมคุณไม่กลับไปที่รถล่ะ? ฉันจะรออยู่ตรงนี้”
“ไม่ต้องห่วงฉัน ฉันยังไม่แก่ขนาดนั้น” ฉันไม่ได้แต่งตัวแบบนี้ก็เลยนั่งในรถได้” ปู่พูดพร้อมกับส่ายหัว
“ใช้ได้. แล้วฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้เรา คุณต้องการอะไร”
“น้ำจะทำ”
Zhang Heng สะกิดเขาเดินผ่านฝูงชนจำนวนมากอีกครั้งเพื่อไปถึงร้านสะดวกซื้อ เขาหยิบ Ganten* สองขวดจากชั้นวาง และเมื่อชำระเงิน แคชเชียร์ก็รูดเงิน 24 หยวนจาก Alipay* ของเขาออกไป
III
การขายน้ำแร่ที่สนามบินน่าจะมีกำไรมากกว่าการผลักดันยาเสพติด
ทันทีที่จางเหิงจ่ายค่าน้ำ ความปั่นป่วนก็เริ่มขึ้นที่ประตูกระบะ
ในช่วงวันหยุด ผู้คนที่สนามบินหลั่งไหลเข้ามาอย่างรวดเร็ว เนื่องจากมีผู้คนหนาแน่นมาก จึงแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหลีกเลี่ยงการสัมผัสทางกายภาพกับบุคคลอื่น ปรากฎว่ามีชายคนหนึ่งฉวยโอกาสพิงร่างของเขากับหญิงสาวคนหนึ่ง เขาถือนิตยสารในมือข้างหนึ่งเพื่อป้องกันไม่ให้ใครเห็นว่าเขากำลังทำอะไรกับอีกคนหนึ่ง
หญิงสาวสังเกตเห็นจึงรีบเคลื่อนตัวออกไป แต่ไม่นานหลังจากนั้น ชายคนนั้นก็โน้มตัวเข้าหาเธออีกครั้ง เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนนั้นไม่สบายใจเล็กน้อย แต่เนื่องจากเธอเขินเกินกว่าจะพูดหรือไม่แน่ใจว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ เธอจึงสับเปลี่ยนอีกเล็กน้อยอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ชายผู้นั้นฉลาดพอที่จะไม่เหยียบคราดเดิมซ้ำสองครั้ง เมื่อเห็นว่าผู้หญิงคนนั้นได้รับการแจ้งเตือนแล้ว เขาก็เปลี่ยนเป้าหมายอย่างรวดเร็ว
ทันทีที่เขาเข้าใกล้เหยื่อรายต่อไป ก็มีเสียงเคร่งขรึมดังมาจากด้านหลังเขา “หนุ่มน้อย เจ้าช่างน่ารังเกียจขนาดนี้ตั้งแต่อายุยังน้อยได้อย่างไร? ครอบครัวของคุณรู้เรื่องนี้หรือเปล่า”
ชายคนนั้นหันกลับมาและเห็นชายสูงอายุผมหงอกอายุหกสิบเศษ เขาสวมเสื้อกันลมแบบเก่าสีเทาพร้อมเสื้อสเวตเตอร์ขนสัตว์อยู่ข้างใต้ รองเท้าของเขาได้รับการขัดเงาอย่างดีเช่นกัน
“คนบ้า!” คนลามกสาปแช่ง เมื่อเขาเห็นผู้คนจ้องมองมาที่เขา โดยเฉพาะหญิงสาวที่เขา ‘บังเอิญ’ แตะต้องก่อนหน้านี้ เขาก็จ้องมองชายที่มีจมูกยาวด้วยความสงสัยก่อนจะหันหลังกลับเพื่อจากไป
ทันใดนั้น ก็มีใครบางคนก้าวเข้ามาข้างหน้าเขา เป็นชายหนุ่มที่ดูเหมือนนักเรียนและถือน้ำสองขวด
ชายคนนั้นโกรธแล้วจึงรีบออกไป เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น ความละอายใจของเขาก็กลายเป็นความโกรธเกรี้ยว เขากำลังจะบอกชายหนุ่มให้โกรธ แต่เมื่อสบตากัน เขารู้สึกถึงความเย็นชาแปลกๆ ในใจ และดูเหมือนเขาจะพูดไม่ออก
ทันใดนั้น เขาเห็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสองคนที่ดูเคร่งครัดเดินมาทางพวกเขา “คุณกำลังทำอะไร?!” พวกเขาตะโกน
ความตื่นตระหนกแพร่กระจายไปทั่วใบหน้าของชายคนนั้นอย่างรวดเร็ว
ชายชราจอมสอดรู้สอดเห็นกำลังเดินไปหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแล้ว “สหาย เขาคลำหาผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันเห็นมัน.”
พวกยามพยักหน้า “ฝากไว้ก่อนเถอะครับนาย” พวกเขาจึงเดินไปหาชายคนนั้นแล้วพูดว่า “เชิญเดินไปกับเราเถิด”
“ทำไม? ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! อย่าไปฟังเรื่องไร้สาระของเขา ดูเขาสิเขาแก่แล้ว เขามองไม่เห็นด้วยซ้ำ” ชายคนนั้นขู่ฟ่อ
“วิสัยทัศน์ของฉันยังคงเป็น 1.0 ฉันไม่จำเป็นต้องมีแว่นอ่านหนังสือเพื่ออ่านหนังสือพิมพ์” ชายสูงอายุโต้กลับ
“กรุณามากับเรา หากคุณไม่ได้ทำอะไรจริงๆ กล้องวงจรปิดจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณ” เจ้าหน้าที่ยืนกรานอย่างสุภาพ
ชายคนนั้นมองดูท้องของเขาและตระหนักว่าเขาไม่สามารถวิ่งเร็วกว่าทหารยามที่แข็งแกร่งได้ เขาจึงจากไปพร้อมกับพวกเขาอย่างไม่เต็มใจ
Zhang Heng พยักหน้าให้กับหญิงสาวที่อยู่ห่างไกล เธอยืนอยู่ตรงหน้าเขาที่คิวเช็คเอาท์ก่อนหน้านี้ และเมื่อจางเหิงเห็นความโกลาหล เขาก็ขอให้เธอโทรขอความช่วยเหลือ กังวลว่าปู่จะถูกรังแกจึงรีบไปยังที่เกิดเหตุ เมื่อเรื่องคลี่คลายแล้ว เขาก็ไปขอบคุณหญิงสาว จากนั้นเขาก็เดินไปหาชายชรา “ไม่เลว ดาบที่ดีย่อมคมเสมอ”
“ถ้าเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นในวันนั้น เขาคงถูกแห่ไปตามถนน!” ปู่ของเขาพูดด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “ฉันเป็นคนแก่ แม้ว่าเขาจะท้าทายฉัน เขาก็ไม่กล้าทำอะไรเลย ทำไมคุณถึงยืนขวางทางเขา? นั่นเป็นสิ่งที่ซ้ำซ้อน”
“จะไม่มีครั้งต่อไป” จางเหิงยิ้ม โดยไม่อธิบายใดๆ
เชิงอรรถ:
Ganten: หรือที่รู้จักกันในชื่อ Baishuishan ในภาษาจีนกลาง ซึ่งเป็นน้ำดื่มบรรจุขวดแบรนด์จีนระดับพรีเมียม
Alipay: แพลตฟอร์มการชำระเงินมือถือและออนไลน์ของบุคคลที่สาม