48 ชั่วโมงต่อวัน - บทที่ 372

บทที่ 372 วันส่งท้ายปีเก่า

จางเฮิงลืมตาขึ้นและพบว่าเขากลับมาอยู่ในห้องนอนแล้ว เขาอยู่ในท่าทางเดียวกับตอนที่เริ่มภารกิจ นั่งขัดสมาธิบนเตียง วางแล็ปท็อปไว้บนตัก นิ้วของเขาอยู่ในอากาศ กำลังจะกดทัชแพด หน้าจอแสดงข้อความ ‘ข้อผิดพลาด 404’

จางเฮิงมองดูนาฬิกาบนข้อมือของเขา ในภารกิจก่อนหน้านี้ เขาถูกแปลงร่างเป็นรูปปั้นเลโก้ และโชคดีที่เขากลับมาเป็นปกติเมื่อเขาออกจากภารกิจ เวลาบนนาฬิกาของเขาแสดงเวลา 00:05 น. แม้จะมีเวลาเพิ่มอีก 24 ชั่วโมง แต่ผ่านไปเพียง 9 นาทีนับตั้งแต่เขาเริ่มเกม แตกต่างจากเกมก่อนๆ ของเขา ถึงแม้ว่าเกมนี้จะมีการต่อสู้มากมาย แต่ความรู้สึกตึงเครียดนั้นแทบไม่มีเลย และนอกเหนือจากกราฟิกสไตล์เลโก้แล้ว จางเฮิงยังสามารถถอนตัวออกจากเกมเมื่อใดก็ได้ที่เขาต้องการ ดังนั้น มันจึงไม่ใช่การผจญภัยมากนัก แต่เป็นวันหยุดพักผ่อนมากกว่า

กล่าวคือ หลังจากอยู่ในโลกที่สร้างด้วยบล็อกอาคารมาเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง จางเหิงก็รู้สึกกระตุ้นอย่างอธิบายไม่ถูกที่จะแยกชิ้นส่วนวัตถุต่างๆ รอบตัวเขาหลังจากออกจากดันเจี้ยน ซึ่งเป็นผลข้างเคียงอย่างหนึ่งของภารกิจนี้

ในที่สุดก็ถึงวันส่งท้ายปีเก่าแล้ว แม้ว่าจะผ่านเที่ยงคืนไปแล้ว แต่ถนนก็ยังคึกคักกว่าปกติ หลายปีที่ผ่านมา เมืองนี้ห้ามไม่ให้ผู้คนเล่นดอกไม้ไฟ แต่บางคนก็ยังอดไม่ได้ที่จะจุดดอกไม้ไฟอย่างลับๆ ในช่วงวันปีใหม่

เวลานี้เขานอนหลับได้ยาก ดังนั้นจางเหิงจึงเปิดประตู

คุณปู่กลับมาถึงห้องแล้ว แต่พ่อแม่ของเขายังไม่นอน ทีวีเปิดอยู่ แต่ไม่มีใครดูเลยเพราะทั้งสองกำลังเล่นเกมเศรษฐีอยู่บนโซฟา จางเฮิงซื้อกล่องเกมกระดานนี้มาตอนที่เขายังเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษา เนื่องจากต้องเก็บเงินเป็นเวลานานก่อนที่จะมีเงินพอที่จะซื้อมัน อย่างไรก็ตาม หลังจากเรียนจบ เขาไม่ได้เล่นกับมันอีกต่อไป โดยนำมันมาประกอบกับกองเสื้อผ้าเก่าๆ เขาพบมันขณะทำความสะอาดฤดูใบไม้ผลิกับคุณปู่เท่านั้น จางเฮิงวางแผนในตอนแรกที่จะบริจาคชุดนี้ให้กับเด็กยากจนที่อาศัยอยู่รอบๆ พื้นที่ภูเขา เขาไม่คาดคิดว่าพ่อแม่ของเขาจะเล่นกับมัน

แม่จางประกบมือและเขย่าลูกเต๋าในมือ เพื่อคว้าโชคลาภที่ผ่านไป เธอปีนขึ้นไปบนโซฟาแล้วปล่อยให้ลูกเต๋าตกลงมาจากที่สูง ผลก็คือตอนนี้ทั้งสองคลานไปทั่วพื้นเพื่อตามหาลูกเต๋านำโชค

“เฮ้ คุณออกมาแล้ว ในที่สุด…คุณเสร็จหรือยัง” แม่จางมองจางเฮิงด้วยรอยยิ้มลึกลับบนใบหน้าของเธอ

“คุณหมายถึงอะไร?”

“ไม่สำคัญหรอก ฉันเคยเด็กมาก่อน” พ่อจางพูดเหมือนกับว่าเขารู้ดีว่าภรรยาของเขาเพิ่งพูดอะไร

“ฮ่า.”

ในที่สุดจางเฮิงก็รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร ทั้งสองเข้าใจผิดกันอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเขากลับไปที่ห้องนอนของเขาคนเดียวและล็อกประตูไว้ข้างหลัง จางเฮิงกลอกตาและไม่สนใจที่จะอธิบายเรื่องทั้งหมดให้พวกเขาฟัง

หลังจากนั้น แม่จางก็กางแขนออกกว้าง “มาสิ กอดแรกของปีนี้ กอดนี้สงวนไว้สำหรับคนสำคัญที่สุดของฉันเท่านั้น ประเพณีของครอบครัวเราไม่ควรถูกทำลาย”

“ครอบครัวของเราเริ่มปฏิบัติตามประเพณีนี้ตั้งแต่เมื่อไร ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้เลย อีกอย่างพวกคุณสองคนไม่ได้กลับมาบ้านเลยสองปีแล้ว แม้ว่าจะมีประเพณีนี้อยู่จริงก็ควรจะเลิกทำไปนานแล้ว” จางเฮิงตำหนิ

“เอ่อ… ฉันเพิ่งคิดได้ ตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไป ประเพณีนี้จะดำเนินต่อไป คุณสามารถกอดปู่ได้เมื่อเราไม่อยู่ และคุณสามารถกอดแฟนของคุณได้เมื่อคุณมีแฟน แม้ว่าความสัมพันธ์ของคุณกับแฟนอาจจะไม่นาน แต่เธอจะเป็นคนที่สำคัญที่สุดของคุณ อย่างน้อยก็ในช่วงเวลานั้น ไม่ใช่เหรอ” แม่จางถาม

“อย่าตั้งใจพูดอะไรจริงจังและทำให้ตัวเองดูเท่” จางเหิงกล่าว

“ฮ่าๆๆ! เห็นมั้ยว่าลูกชายฉันแสดงปฏิกิริยายังไง รู้ไหมว่าฉันคิดอะไรตอนที่เธอสบตากับฉัน ฉันต้องพูดมากขนาดนั้นเพื่อทำให้เธอกอดฉัน คราวนี้เธอไม่เริ่มก่อนเหรอ”

จางเหิงต้องเดินไปหาแม่ของเขาหลังจากที่เธอคุยกับเขา

ขณะที่ทั้งสองกำลังจะกอดกัน คุณแม่จางก็พูดขึ้นทันทีว่า “เอ่อ…คุณไม่ต้องล้างมือก่อนเหรอ?”

“ฉันแค่ล้อเล่นนะ ไม่เป็นไรหรอกที่จะไม่ล้างมือ ฉันไม่ว่าอะไรหรอก เพราะยังไงคุณก็เป็นลูกชายของฉัน”

จางเฮิงกระทืบเท้าด้วยความรำคาญ ก่อนจะกอดพ่อและแม่ของเขาในที่สุด

“เยี่ยมมาก ตอนนี้ครอบครัวของเรามีประเพณีปีใหม่แล้ว คุณสามารถถ่ายทอดประเพณีนี้ให้กับลูกชายและลูกสาวในอนาคตของคุณได้ หลังจากนั้น พวกเขาก็จะสามารถถ่ายทอดประเพณีนี้ให้กับลูกชายและลูกสาวของพวกเขาได้ ประเพณีนี้จะถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น บางทีอาจแพร่กระจายไปทั่วโลกในอนาคตก็ได้ ถือว่าเจ๋งทีเดียวเมื่อลองคิดดู… ทุกคนจะจดจำฉันในฐานะผู้ก่อตั้งประเพณีนี้ แน่นอนว่าคุณต้องหาแฟนให้ได้เสียก่อนจึงจะทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้ คุณมีความสามารถในการหาแฟนได้ใช่ไหม”

“ไม่ต้องมายุ่งเรื่องของคนอื่น” จางเฮิงก้มตัวหยิบลูกเต๋าที่พ่อแม่ของเขาตามหามานานขึ้นมาและโยนลงบนโต๊ะ

ลูกเต๋าเด้งกลับสองครั้งแล้วหยุดบนโต๊ะในที่สุด

“โอ้ หกแล้ว หกแล้ว นี่คือจำนวนที่ฉันต้องการมากที่สุด ในกรณีนี้ ร้านค้าทั้งหมดบนถนนสายนี้เป็นของฉัน” แม่จางอุทานด้วยความตื่นเต้น

“อันนี้ไม่นับ! เฮิงเฮิงขว้างมัน… เจ้าต้องขว้างอีกครั้ง” พ่อจางคัดค้าน

“ไม่ นี่คือทางเลือกของโชคชะตา!” แม่จางยืนกราน

ถ้าการทำให้ตัวเองอับอายคือทักษะ จางเหิงเชื่อว่าแม่ของเขาอาจจะถึงระดับ 5 แล้ว

ม.

แม่จางหันมาพูดว่า “ทำไมคุณไม่มาเล่นกับพวกเราล่ะ ยิ่งมีผู้เล่นมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งสนุกมากขึ้นเท่านั้น แต่ข้างนอกเสียงดังเกินไป ฉันคงนอนไม่หลับคืนนี้ เรามานอนตื่นกันทั้งคืนดีกว่า มีโค้กขวดใหญ่ในตู้เย็น และเราทุกคนสามารถเล่นเกมเศรษฐีไปพลางๆ กันได้”

“ฉันไม่มีปัญหาอะไรนะ พวกคุณสองคนจะนอนไม่หลับทั้งคืนไหม” จางเฮิงถามขณะที่เขานั่งสบายบนพรม

“เฮ้! ลูกชายของฉันดูถูกฉันนะ สมัยก่อนตอนที่ฉันนอนดึกทุกคืนเพื่อทำวิทยานิพนธ์ เธอเป็นแค่เซลล์ที่ร่างกายของฉันยังไม่แยกออกมา คราวนี้ ฉันจะแสดงทักษะของฉันในเกมนี้ให้คุณดู” แม่จางพูดอย่างภาคภูมิใจ

ไม่นานนัก แม่จางก็เผลอหลับไประหว่างเกมที่สอง เธอเป็นคนที่พูดเสียงดังที่สุดแต่เผลอหลับไปบนโซฟา แม้จะรู้สึกภาคภูมิใจก็ตาม

พ่อจางหยิบลูกเต๋าและธนบัตรเกมที่ถือไว้แน่นจากมือของเธอ เมื่อเห็นแม่ของเขานอนหลับสนิท จางเฮิงจึงเดินเข้าไปในห้องและหยิบผ้าห่มออกมาเพื่อห่มให้ หลังจากนั้น พ่อและลูกชายก็ทำความสะอาดโต๊ะและแบ่งโค้กกันเอง

“ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ใช่ไหม” พ่อจางถามขึ้นทันใดในขณะที่เขากำลังทำความสะอาดห้องนั่งเล่น

“คุณหมายถึงอะไร?”

“ผมกำลังพูดถึงความรู้สึก การเรียน ชีวิต สุขภาพของคุณ…” คุณพ่อจางหยุดชะงัก “แล้วคุณก็ถามถึงกรีนแลนด์และมิสเตอร์ไทม์เมื่อกี้นี้”

“แต่คุณดูเหมือนไม่อยากคุยเกี่ยวกับการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ที่กรีนแลนด์ของคุณ”

“ใช่” บาทหลวงจางลูบผมของตน “เพราะไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ… คุณรู้ไหมว่ามีธารน้ำแข็งอยู่ทุกหนทุกแห่ง และความรู้สึกที่ฉันได้รับจากที่นั่นก็คือความหนาวเย็น”

“ใช่” จางเฮิงพยักหน้าเห็นด้วย

ทั้งสองนิ่งเงียบไปชั่วขณะ เพราะไม่สามารถหาประเด็นที่จะพูดคุยกันได้

“ฉันเดาว่า… ฉันคงไม่ใช่คนโกหกเก่งนัก โดยเฉพาะกับใครบางคน” บาทหลวงจางรู้สึกเขินอายเล็กน้อย

“คุณไม่เคยโกหกเก่งเลย” จางเฮิงกล่าว “แต่ก็ไม่เป็นไร ถ้าคุณไม่อยากพูดถึงก็ปล่อยมันไปเถอะ ไม่เป็นไรหรอก”

“บางทีคราวหน้า มีแค่คุณกับฉัน พ่อและลูก มีแผนจะมายุโรปช่วงปิดเทอมฤดูร้อนไหม ฉันแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวและบาร์ดีๆ สักสองสามแห่งให้คุณได้”

“ฟังดูดี เราจะคุยกันเรื่องนี้เมื่อถึงเวลา” จางเหิงกล่าว “ฉันจะกลับห้องไปนอนแล้ว อยากเปิดไฟไว้ไหม”

“เปิดทิ้งไว้ก่อน เดี๋ยวฉันจะปิดมันทีหลัง ราตรีสวัสดิ์นะลูก” “ราตรีสวัสดิ์นะพ่อ”

จางเฮิงเปิดประตู…