48 ชั่วโมงต่อวัน - บทที่ 78: เส้น Mannerheim ยินดีต้อนรับคุณ XX

บทที่ 78: เส้น Mannerheim ยินดีต้อนรับคุณ XX

นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด

เสียงปืนดังลั่นบ้านไม้ทำลายความเงียบในยามค่ำคืน!

หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีเสียงกรอบแกรบแปลก ๆ ดังมาจากป่า โดยมีชายสวมหน้ากากเพียงไม่กี่คนพร้อมปืนกลมือบุกโจมตีที่ที่จางเหิงและซีโมนอยู่! มีการสวมชุดลายพรางฤดูหนาวธรรมดาโดยไม่มีเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่มีหน่วยหรือตัวตน

พวกเขาไม่รู้เลยว่าจางเหิงกำลังจะต้อนรับพวกเขาด้วยปืนกลหนักแม็กซิม โชคดีที่ Maji บ้ากว่าที่เขาคาดไว้ ซึ่งเป็นลักษณะที่พิสูจน์แล้วว่ามีประโยชน์ในเวลาเช่นนี้ ด้วยความอดทนเล็กน้อย จางเหิงรอจนกระทั่งผู้โจมตีที่ไม่รู้จักทั้งหมดเข้ามาใกล้กระท่อมก่อนที่จะเปิดฉากยิงเต็มกำลัง!

เปลือกหอยบินออกมาจากห้องเป็นกระแสต่อเนื่องราวกับมังกรพ่นไฟที่โกรธเกรี้ยว

เห็นได้ชัดว่าชายทั้งห้าคนนั้นเตรียมรับมือกับความประหลาดใจเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้คิดว่าจางเหิงจะใช้ปืนกลหนักแม็กซิมเพื่อโจมตีพวกเขา อำนาจการยิงทำลายล้างของปืนได้ทำลายความเป็นไปได้ที่จะมีการตอบโต้ ก่อนที่พวกเขาจะทำอะไรได้ ร่างกายของพวกเขาก็ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ เนื้อของพวกมันระเบิดเป็นชิ้นเล็ก ๆ ขณะที่กระสุนทำลายล้างอย่างไร้ความปราณี แม้ว่าปืนจะทรงพลัง แต่มันก็ใช้กระสุนด้วยความเร็วที่หยาบคายเช่นกัน

ในการปะทะกันสั้นๆ นั้น Zhang Heng ได้ใช้กระสุนทั้งหมดที่ Maji เตรียมไว้ เนื่องจากน้ำหนักของปืน เขาจึงไม่สามารถพกพาไปไหนมาไหนได้ หลังจากสังหารศัตรูระลอกแรกแล้ว เขาก็ละทิ้งเครื่องจักรอันยุ่งยากและหยิบปืนพกออกมายิงตะเกียงน้ำมันก๊าดที่ยังติดอยู่

ทันทีที่เปลวไฟดับลง ศัตรูระลอกที่สองก็มาถึง! ด้วยความวิกลจริตที่ไร้สติ กระสุนหลายพันนัดเริ่มพุ่งออกมาจากป่าไปยังเบสแคมป์ มันทรงพลังมากจนสามารถทำลายกำแพงไม้บางๆ ของกระท่อมได้!

โชคดีที่ Simone ผลักเตียงออกไปเพื่อเป็นเครื่องกั้น ถึงกระนั้น เธอก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมศัตรูถึงปรากฏตัวในเบสแคมป์ในทันที เมื่อรู้ว่าทั้งสองคนตกอยู่ในสถานการณ์ที่คุกคามถึงชีวิต เธอก็รีบหยิบ M28 ของจางเหิงขึ้นมาและบรรจุอาวุธ

หลังจากยิงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสามนาที การยิงก็หยุดลง กระสุนได้ทำลายบ้านไม้จนหมด จานและชามบนโต๊ะแตกเป็นชิ้นๆ พวกเขามีชีวิตอยู่ได้ก็เพราะเตียงเท่านั้น มิฉะนั้นพวกเขาจะถูกสังหารทันทีด้วยฝนเพลิงอันไร้ความปรานี

จางเหิงเห็นว่าชายสวมหน้ากากเหล่านี้ตั้งใจที่จะกำจัดซีโมน พวกเขาก็เตรียมตัวมาอย่างดี

คนสามคนพยายามจะเข้าใกล้กระท่อมจากป่า แต่ได้รับการต้อนรับด้วยกระสุนสามนัด ซิโมนสามารถฆ่าพวกเขาได้ จางเหิงก็ยิงสองครั้งเช่นกัน น่าเสียดายที่เขาไม่คุ้นเคยกับการใช้ปืนพกและพลาดไป

จากนั้นการยิงก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง เสียงปืนดังขึ้นจากทุกทิศทุกทาง และกระสุนปืนก็เริ่มท่วมบ้านเหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้!

เมื่อพิจารณาจากความรุนแรงของการซุ่มโจมตี คาดว่าน่าจะมีคนประมาณ 20 หรือ 30 คนยิงพร้อมกัน ไม่ช้าก็เร็ว เตียงก็จะยอมแพ้ต่อการโจมตีอย่างแน่นอน น่าเสียดายที่ตอนนี้พวกเขาทำอะไรไม่ได้เลย ดูเหมือนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะดึงซิโมนออกจากบ่วงที่พวกเขาถูกต้อนจนมุม

ด้วยคำพูดที่หยาบคาย Zhang Heng ถูก Maji หลอกจริงๆ ด้วยความเมตตา Maji จึงไม่ซื่อสัตย์ต่อ Simone กับเขาเลย เมื่อถูกล้อมรอบด้วยไฟที่ต่อเนื่อง Maji รู้ว่าไม่น่าจะเป็นไปได้ที่พวกเขาจะรอด เธอเชื่อว่าด้วยไหวพริบของจางเหิง เขาจะเข้าใจผลที่ตามมาจากการรู้ความลับสุดยอดอย่างแน่นอน แม้ว่าเขาจะเลือกที่จะฆ่าซีโมน แต่ก็ไม่มีทางที่เธอจะปล่อยให้เขาออกจากค่ายฐานทั้งเป็น Zhang Heng เคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าเขาไม่มีทางเลือกในเรื่องนี้ ปรากฎว่าเขาพูดถูก

ถึงกระนั้น Zhang Heng ก็รู้สึกขอบคุณ Maji เพราะเขารู้ว่ามันคงยากสำหรับเขาที่จะอยู่ห่าง ๆ และออกไปจากมัน เขารู้ว่าเขาจะไม่มีวันทิ้งซีโมนและหนีไปตามลำพัง นอกจากนี้เขายังมีไพ่เด็ดติดตัวไปด้วย ประติมากรรมไม้นอนอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ ในกระเป๋าของเขา เขาสามารถเปลี่ยนตัวเองให้เป็นเงาและหนีออกจากกระท่อมที่พังยับเยินได้ในทันที อย่างไรก็ตาม ค่ำคืนนั้นไร้แสงจันทร์ ซึ่งหมายความว่าเขาถูกจำกัดให้เคลื่อนไหวเฉพาะบริเวณที่มีตะเกียงน้ำมันก๊าดอยู่เท่านั้น นี่เป็นปัญหาใหญ่ และมันจะเป็นเรื่องยากมากสำหรับเขาที่จะเข้าไปในป่าหลังแนวทหารติดอาวุธหนัก

น่าเสียดายที่เขารู้ว่าเขาต้องทำมันหากสถานการณ์แย่ลงไปอีก เมื่อจางเหิงต้องการล้วงเข้าไปในกระเป๋าของเขาเพื่อคว้ารูปปั้นไม้ เขาก็ได้ยินว่ามีเสียงปืนดังขึ้น อย่างไรก็ตาม คราวนี้ เสียงปืนไม่ได้มาจากป่า แต่มาจากค่ายฐาน!

Zhang Heng เห็น Weller คนเดียวยิงไปที่ป่าด้วยปืนกลเบาของเขา ในเวลาเดียวกัน Oher ที่เดินกะโผลกกะเผลกก็เตะโต๊ะ วางปืนไรเฟิลไว้บนโต๊ะ และเริ่มยิงไปที่ป่าเหมือนคนบ้า! นรกทั้งหมดพังทลายลง และกองโจรคนอื่นๆ ก็รีบตามไปด้วยเช่นกัน

แน่นอนว่าจางเหิงจะไม่ปล่อยให้โอกาสทองนี้หลุดลอยไปจากเขา ทันทีที่เขาเตะกำแพงที่ขาดรุ่งริ่งด้านหลังเขาแล้วลากซีโมนออกจากบ้านไม้ ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงใครบางคนผิวปากขณะที่พวกเขากำลังวิ่ง จากระยะไกล กองโจรโยนปืนกลมือมาหาเขาและส่งสัญญาณให้เขาเข้าร่วมการต่อสู้!

ตั้งแต่เริ่มสงครามจนถึงตอนนี้ กองโจรได้ลดจำนวนลงจากกว่า 40 คน เหลือเพียงสิบกว่าคนเท่านั้น มากกว่าครึ่งถูกสังหารในสนามรบ จำนวนที่ลดลงนี้ทำให้พวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกันมากขึ้นกว่าเดิม และแม้ว่าพวกเขาจะได้รับคำสั่งไม่ให้ออกจากห้องในคืนนี้ แต่พวกเขาทั้งหมดก็เลือกที่จะต่อต้านคำสั่งเมื่อเห็นกระท่อมของซีโมนถูกยิง ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดดังกล่าวทำให้ทั้งสองฝ่ายต่างประหลาดใจ

ความจริงก็คือศัตรูมีจำนวนมากกว่าพวกเขาอย่างมาก อย่างไรก็ตาม การทำงานเป็นทีมที่แข็งแกร่งของกองโจรสามารถสกัดกั้นศัตรูได้ แต่ไม่นาน ศัตรูก็เริ่มจัดระเบียบใหม่และเริ่มการตอบโต้อีกครั้ง จนถึงขณะนี้ ศัตรูซ่อนตัวอยู่ในป่า ทำให้กองโจรได้เปรียบในช่วงการโจมตีระลอกแรก ในการโจมตีระลอกที่สอง ศัตรูเริ่มทำงานร่วมกัน และกองโจรก็เริ่มได้รับบาดเจ็บระหว่างการยิง

ซิโมนต้องการกลับไปช่วยเพื่อนของเธอ แต่จางเหิงรู้ว่าพวกเขากำลังมุ่งเป้าไปที่เธอ ยิ่งเธออยู่ที่นั่นนานเท่าไร คนอื่นๆ ก็จะยิ่งอันตรายมากขึ้นเท่านั้น Zhang Heng แตะที่ไหล่ของเธอ

เสียงปืนดังไปทั่วฐานทัพ และท่ามกลางความสับสน ไม่มีใครรู้ว่าจะมุ่งหน้าไปยังที่ไหน อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ปัญหาสำหรับจางเหิง

Maji แอบส่งสัญญาณให้ Zhang Heng แอบฟังตอนที่พวกเขากำลังคุยกันอยู่ในกระท่อมของผู้บัญชาการ ทางตะวันตกเฉียงเหนือคือที่ที่พวกเขาควรมุ่งหน้าไปหากพวกเขาต้องการมีชีวิตอยู่เพื่อดูวันพรุ่งนี้