48 ชั่วโมงต่อวัน - บทที่ 79: เส้น Mannerheim ยินดีต้อนรับคุณ XXI

บทที่ 79: เส้น Mannerheim ยินดีต้อนรับคุณ XXI

นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด

Zhang Heng และ Simone ทำงานร่วมกัน โดยเป่าตะเกียงน้ำมันก๊าดทั้งหมดที่แขวนอยู่รอบฐานอย่างรวดเร็ว

เมื่อเป็นเช่นนั้น ทั้งค่ายก็มืดสนิท มันมืดมิดราวกับถ้ำ มีเพียงดวงดาวเท่านั้นที่ส่องทาง สิ่งที่พวกเขาเห็นมีเพียงเงาจากที่ไกลๆ จางเหิงและซิโมนอยู่ห่างจากป่าที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 70 เมตร อย่างไรก็ตาม พวกเขาอยู่ห่างจากทางทิศตะวันตกเพียง 40 เมตร และมีห้องเก็บของตามเส้นทางของพวกเขา นั่นทำให้จางเหิงกระตือรือร้นที่จะมุ่งหน้าไปทางตะวันตกก่อนแล้วจึงวิ่งไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อเข้าไปในป่า

สิ่งเดียวที่เขาต้องทำตอนนี้คือกำจัดมือปืนที่ซ่อนตัวอยู่ทางตะวันตก ปืนไรเฟิลในมือ จางเหิงโยนปืนพกที่เขาถือไว้ก่อนหน้านี้ออกไป จากนั้นทั้งสองก็นอนอยู่บนพื้นที่เต็มไปด้วยหิมะทางซ้ายและขวา

ตามที่คาดไว้ ศัตรูที่ซ่อนตัวมาระยะหนึ่งไม่สามารถทนความเบื่อหน่ายได้อีกต่อไป เขาชักปืนออกมาแล้วเริ่มยิงใส่เวลเลอร์! ทันทีที่เขายิง เขาก็เปิดเผยตำแหน่งปัจจุบันของเขาอย่างสาหัส

ทันใดนั้น Zhang Heng และ Simone ก็ใช้โอกาสนี้ยิงคริติคอลใส่เขา!

พร้อมกับเสียงปืนที่ดัง ศัตรูคนหนึ่งก็ล้มลงกับพื้นอย่างไร้ชีวิตชีวา Simone ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น เธอใช้ความทรงจำในการถ่ายภาพอันยอดเยี่ยมและทักษะการสังเกตที่เฉียบคมของเธอเพื่อยิงใส่อีกคนหนึ่ง น่าเสียดายที่เวลเลอร์ถูกยิง ดูเหมือนว่าศัตรูในป่าไม่มีเจตนาที่จะฆ่า มีเพียงการยิงเขาที่ขาเท่านั้น จางเหิงรู้ว่าเขาไม่สามารถรอได้อีกต่อไป เขาก็ลากซีโมนเข้าไปในห้องเก็บของทันที ศัตรูคนหนึ่งสังเกตเห็นพวกเขาจึงรีบฉีดกระสุนบางส่วนไปเพื่อพยายามสกัดกั้นพวกมัน

ในขณะนั้นเอง ซีโมนส่งสัญญาณให้จางเหิงว่าเธอจะดึงศัตรูออกไปเพื่อให้จางเหิงหนีออกจากตำแหน่งที่ติดอยู่ จางเหิงส่ายหัวโดยไม่คิดซ้ำสอง ปฏิเสธข้อเสนอของเธอ เขารู้ว่าคนเหล่านั้นมาที่นี่เพื่อฆ่าซีโมนจริงๆ และไม่มีทางที่เขาจะทิ้งเธอไว้ที่นี่ให้กับหมาป่าและแร้ง แทนที่จะนั่งเป็ด Zhang Heng ตัดสินใจที่จะตอบโต้

นั่นเป็นทางเลือกสุดท้ายอยู่แล้ว โอกาสที่พวกเขาจะชนะนั้นดูน้อยนิด แม้ว่าพวกเขาทั้งสองจะสามารถกำจัดศัตรูทั้งหมดได้ แต่กองโจรส่วนใหญ่ก็จะตายอย่างไร้ประโยชน์ เมื่อเห็นว่าทั้งสองคนติดอยู่ เวลเลอร์ก็รวบรวมกำลังและความกล้าหาญแล้วลุกขึ้นยืน ต่อสู้กับความเจ็บปวดที่ขาที่ถูกยิง เขาไม่ได้ถอยไปยังจุดที่ปลอดภัย แต่กลับดึงศพหนึ่งศพบนพื้นและใช้ศพเพื่อปกป้องเขาจากกระสุนที่เข้ามา ด้วยมือเดียว เขาหยิบปืนกลขึ้นมาและเริ่มยิงใส่ศัตรู!

จางเหิงและซีโมนมีไฟปกคลุมจึงวิ่งเข้าไปในป่าเร็วที่สุดเท่าที่ขาจะแบกได้ ศัตรูไล่ล่าและเปิดฉากยิงพร้อมกัน! สามวินาทีที่พวกเขาประสบนั้นเหมือนกับสามศตวรรษสำหรับพวกเขา ขณะที่พวกเขาควักพลังออกมาจนหมดและวิ่งโดยไม่หันกลับมามอง

ก่อนที่พวกเขาจะเข้าไปในป่า ก็มีเรื่องที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น พวกเขาจำได้ว่ามีเพียงสามคนเท่านั้นที่ยิงใส่พวกเขาจากฝั่งตะวันตกของป่า ไม่มีใครคาดคิดว่าศัตรูคนที่สี่รอพวกเขาอยู่ในป่า มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นที่นั่น และเพื่อนๆ ของเขากระจัดกระจายไปหมด แต่เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะซ่อนตัวเพื่อรอการมาถึงของ Zhang Heng และ Simone

เมื่ออยู่ใกล้เช่นนี้ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ศัตรูจะพลาดการยิงของเขา ชายในหน้ากากยกปืนกลมือในมือของเขา เพื่อไม่ให้น้อยหน้า Simone ก็ถือปืนไรเฟิลไว้ในมือเช่นกัน เธอไม่มีเวลาเล็ง ปรับลมหายใจ หรือรักษาตำแหน่งการยิงให้มั่นคง สิ่งที่เธอทำได้คือวิ่งและยิงไปพร้อมๆ กัน

กระสุนถูกยิงออกไป วินาทีต่อมา รูม่านตาของชายสวมหน้ากากก็หดตัวลง เขาตัวแข็งแล้วทรุดตัวลงกับพื้นด้วยเสียงอันน่าสะอิดสะเอียน! ซิโมนสามารถฆ่าเขาได้โดยไม่ต้องเล็งเป้า น่าเสียดายที่ไม่มีเวลาพักหายใจ หลังจากนั้นไม่นาน ผู้คนก็เริ่มตามมามากขึ้น

จางเหิงหยิบปืนกลมือและกระสุนสองสามกล่องอย่างรวดเร็วก่อนที่เขาจะเริ่มวิ่งอีกครั้ง หากมาจิพูดความจริง ทางตะวันตกเฉียงเหนือก็ควรเป็นจุดที่อ่อนแอที่สุดสำหรับศัตรู นั่นไม่ได้หมายความว่าเมื่อพวกเขาอยู่ที่นั่น พวกเขาจะปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ อาจมีคนซุ่มโจมตีพวกเขาอยู่ในความมืด หลังจากสิ่งที่พวกเขาประสบมาก่อนหน้านี้ คราวนี้พวกเขาก็ระมัดระวังมากขึ้น อ่านบทเพิ่มเติมใน Yoeyarcom

มันง่ายสำหรับคนที่จะซ่อนตัวอยู่ในป่า แต่ในขณะเดียวกัน มันก็ง่ายที่จะถูกซุ่มโจมตีด้วย จนถึงตอนนี้ Simone ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เธอตกตะลึงเมื่อเห็นว่าชายที่ซุ่มโจมตีพวกเขาจริงๆ แล้วคือหนึ่งในกองโจร

ทันใดนั้น จางเหิงก็รู้สึกว่าการที่พวกเขามีอุปสรรคทางภาษาก็ไม่ได้แย่นัก เขาไม่สามารถบอกซีโมนได้ว่าประเทศของเธอทรยศต่อเธอแม้ว่าเขาจะต้องการทำเช่นนั้นก็ตาม พวกเขาทั้งสองไม่ได้อยู่ที่เดียวกันนานเกินไป และหลังจากรวบรวมอาวุธและเลือกกระสุนส่วนใหญ่แล้ว พวกเขาก็วิ่งต่อไปยังป่า

ขณะที่พวกเขากำลังวิ่งอยู่ พวกเขาก็พบกับศัตรูจำนวนหนึ่ง โชคดีที่มาคนเดียวหรือเดินเป็นคู่ ซิโมนมีความสามารถในการได้ยินและการมองเห็นที่เหนือกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับอุปกรณ์อื่นๆ ของเธอ ในกรณีส่วนใหญ่ เธอสามารถตรวจพบศัตรูได้ก่อนที่จะพบเธอ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการต่อสู้ส่วนใหญ่ของเธอจึงจบลงอย่างรวดเร็ว

ยิ่งพวกเขาเข้าไปลึกเท่าไหร่ก็ยิ่งพบศัตรูน้อยลงเท่านั้น ปรากฎว่ามาจิไม่ได้โกหกพวกเขา ในไม่ช้า พวกเขาก็จะสามารถบุกทะลุแนวป้องกันได้

ขณะที่พวกเขาเดินต่อไป พวกเขาก็ได้ยินเสียงคนตะโกนอยู่ในป่า Zhang Heng ไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง แต่สัมผัสได้ว่าอารมณ์ของ Simone เปลี่ยนไปอย่างมาก เธอยืนอยู่ที่นั่นอย่างแข็งทื่อและหยุดเคลื่อนไหว

จางเหิงเดาว่าพวกเขากำลังใช้กลอุบายสกปรกเพื่อดึงเธอออกมา พวกเขาต้องบอกเธอว่าเป้าหมายของพวกเขาคือจางเหิงจริงๆ และต้องการให้เธอช่วยพวกเขาจับเขา สถานการณ์นี้คือการครอสสองครั้ง ประเทศของเธอทรยศต่อเธอแล้ว แต่ที่นี่ พวกเขายังคงโกหกเธอ ใช้ประโยชน์จากความภักดีของเธอ หากเขาสามารถพูดเป็นภาษาฟินแลนด์ได้ จางเหิงจะบอกความจริงทั้งหมดให้เธออย่างแน่นอน ดูเหมือนว่าศัตรูรู้ว่าเขาไม่สามารถสนทนาเป็นภาษาฟินแลนด์ได้

ใช้ได้. จางเหิงรู้วิธีพูดภาษาฟินแลนด์เพียงสองสามคำเท่านั้น เขาอาจพยายามบีบบางสิ่งออกมาเพื่ออธิบายตัวเอง อย่างไรก็ตาม เมื่อรู้ว่าภาษาฟินแลนด์ที่พังของเขาจะทำให้เขาดูน่าสงสัยมากขึ้น เขาจึงตัดสินใจอยู่กับแม่ต่อไป เขาพูดทุกอย่างที่ต้องการจะพูดกลับไปที่กระท่อมแล้ว ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับซิโมนแล้ว ยิ่งพวกเขาอยู่ที่นี่นานเท่าไร สถานการณ์ก็จะยิ่งอันตรายมากขึ้นเท่านั้น ถึงกระนั้น จางเหิงก็ไม่ได้เร่งรีบเธอ

ทั้งสองยืนอยู่ในความมืดจนกระทั่งมีคนเข้ามาหาพวกเขา ซิโมนเงยหน้าขึ้นแล้วมองไปที่จางเหิงโดยดูเงียบสงบเหมือนเช่นเคย ตอนนี้ Zhang Heng เสียเปรียบอย่างมาก หากซีโมนเริ่มตกหลุมรักคำโกหกของพวกเขา เขาจะต้องลากเธอออกไปด้วยกำลัง เขาประหลาดใจมาก เธอยกปืนไรเฟิลขึ้นแล้วเหนี่ยวไกปืน! ชายคนหนึ่งยืนอยู่ข้างต้นไม้ถูกชน

ซิโมนเพิ่งใช้การกระทำเพื่อพูดในสิ่งที่เธอต้องพูด แทนที่จะเชื่อคำพูดของคนแปลกหน้า เธอเลือกที่จะศรัทธาต่อคนที่ใช้เวลาร่วมกับเธออย่างแท้จริง

บางครั้งผู้หญิงเชื่อลางสังหรณ์ของตนมากกว่าทฤษฎี และในไม่ช้าสิ่งนี้ก็พิสูจน์แล้วว่าเป็นจริง