จักรพรรดินักเล่นแร่แปรธาตุแห่งเต๋าศักดิ์สิทธิ์ - บทที่ 382
ตอนที่ 382: พุ่งชนกำแพง
นักแปล: ความฝัน_ | บรรณาธิการ: คุริสึ
“นักรบระดับ Gushing Spring ธรรมดาๆ กล้าที่จะอวดดีต่อหน้านายน้อยคนนี้งั้นเหรอ ฮึ่ม ดูสิว่านายน้อยคนนี้จะดูแลคุณยังไง!” หลิวฉีหยวนโกรธมาก
ก่อนหน้านี้หลิงฮันเคยหยาบคายกับเขา และตอนนี้ผู้ใต้บังคับบัญชาของหลิงฮันก็กล้าหยาบคายกับเขาเช่นกัน ทำให้เขาโกรธจัดมาก เมื่อไหร่ที่นายน้อยของตระกูลหลิวมีหน้าตาที่แย่ขนาดนี้
จูหวู่จิ่วหัวเราะเสียงดังและกล่าวว่า “หลิวฉีหยวน เจ้าอย่าเสียใจไปเลย!”
“เสียใจเหรอ? ฮ่าๆ ไอ้เด็กเวรเอ๊ย เจ้ากล้าขู่นายน้อยคนนี้เหรอ” หลิวฉีหยวนหัวเราะออกมาด้วยความโกรธและมองไปที่หลางจุนไฉ
หลางจุนไฉ่เยาะเย้ยและกล่าวว่า “เจ้าของโกรธ ทาสก็เช่นกัน ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับตัวตนของอาจารย์หลิว” เขาหันไปทางจูอู่จิ่วและกล่าวว่า “ฟังนะ ปู่ของอาจารย์หลิวเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับดิน อาจารย์หลิว! น้องชาย เจ้ารู้ไหมว่านักเล่นแร่แปรธาตุระดับดินหมายถึงอะไร ดุร้ายกว่าชนชั้นสูงระดับดอกไม้บาน แม้แต่ผู้ฝึกฝนระดับจิตวิญญาณทารกผู้ทรงพลังก็ยังต้องสุภาพกับเขา!”
“คุกเข่าลงแล้วตะโกนว่า ‘หลิงฮันเป็นไอ้สารเลว’ แล้วนายน้อยผู้นี้จะให้อภัยคุณ” หลิวฉีหยวนหัวเราะ เขามาที่นี่เพื่อทำให้หลิงฮันอับอายถึงขนาดที่หลิงฮันยอมมอบโรงเตี๊ยมให้โดยยอมจำนน
“ตกลง!” จูอู่จิ่วเห็นด้วยโดยไม่มีเงื่อนไข
Liu Qi Yuan และ Lang Jun Cai ต่างก็ตกตะลึง—ทำไมเขาถึงยอมจำนนอย่างรวดเร็ว? ก่อนหน้านี้ผู้ชายคนนี้ไม่หยิ่งผยองเกินไปหรือ? หรือว่าเขาอาจจะกลัวเมื่อได้รู้ตัวตนของ Liu Qi Yuan ในที่สุด?
“ถ้าอย่างนั้นก็เริ่มต้นได้เลย” หลิวฉีหยวนกล่าว
เขาสับสน แต่แค่นี้ก็มากพอแล้ว ตราบใดที่เขาสามารถทำให้หลิงฮันอับอายได้… การถูกลูกน้องทรยศคงรู้สึกแย่มากไม่ใช่หรือ?
จูอู่จิ่วสูดหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะตะโกน
“คุกเข่า!” หลางจุนไฉรีบพูดพร้อมจะพุ่งไปข้างหน้าและล้มจูจูจิ่วลง
“ลืมมันไปเถอะ” หลิวฉีหยวนปัดป้องด้วยมือของเขา
“หลิวฉีหยวนเป็นไอ้สารเลว! หลิวฉีหยวนเป็นไอ้สารเลว! หลิวฉีหยวนเป็นไอ้สารเลว!” จูอู่จิ่วตะโกน เสียงของเขาดังก้องและก้องไม่หยุดยั้ง
“เหี้ย!!”
“อยากตายนักเหรอ?!”
Liu Qi Yuan และ Lang Jun Cai จ้องมองพร้อมกันด้วยท่าทางโกรธจัดมาก ไอ้เด็กเวรนี่กล้าหลอกพวกเขาเหรอ?
“เจ้าตายแล้ว! ตายแน่นอน!” หล่างจุงไฉตะโกน “ฆ่ามัน!”
ผู้ใต้บังคับบัญชาเหล่านี้ลังเลใจ ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะฆ่าใครเพื่อป้องกันตัว แต่การฆ่าคนโดยสมัครใจเป็นอีกเรื่องหนึ่ง เมืองหยางสุดขั้วมีกฎของตัวเอง และการฆ่าคนในที่สาธารณะเป็นอาชญากรรมร้ายแรงที่ไม่มีใครกล้าฝ่าฝืน
ฉะนั้นไม่ว่าพวกเขาจะเอาชนะ Zhu Wu Jiu มากเพียงใด มันก็ไม่สำคัญ แต่การฆ่า… พวกเขาไม่สามารถทำได้ต่อหน้าคนจำนวนมากเช่นนี้
“เอาตัวเขากลับมา!” หลิวฉีหยวนพูดอย่างเย็นชา การฆ่าเขาในตระกูลหลิว… ใครจะกล้าเรียกร้องให้ปล่อยตัวเขา ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมา เขาก็แค่ต้องพูดเป็นพิธีว่า “เขาถูกปล่อยตัวไปแล้ว ใครจะรู้ว่าเขาไปอยู่ที่ไหน” แค่นั้นก็พอ
หล่างจุนไฉเข้าใจทันทีและส่งสัญญาณโดยมองไปที่ผู้ใต้บังคับบัญชาที่อยู่ข้างๆ ขณะที่เขาพูดว่า “รับเขาไป!”
“ใครจะกล้าใช้กำลัง” เสียงอันเดือดดาลตะโกนออกมา ฟังดูเก่าแก่มาก
“ไอ้สารเลวคนไหนกันแน่?” หลางจุนไฉเอ่ยอย่างใจร้อน ทีละคน ไม่มีสิ้นสุดหรืออย่างไร?
“คุณปู่!” หลิวฉีหยวนกล่าวด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ ดูเหมือนเขาจะประหม่ามาก
ทันใดนั้น หลางจุนไฉก็รู้สึกหนาวเย็นตั้งแต่ศีรษะจรดเท้า
ปู่หรอ?
Liu Qi Yuan มีปู่เพียงคนเดียวเท่านั้น และนั่นก็คือ Liu Ji Tong นักเล่นแร่แปรธาตุ ซึ่งเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับต่ำระดับโลก! เขาเรียกเขาว่าไอ้สารเลว… เพียงเท่านี้ เขาอาจถูกประหารชีวิตได้เป็นร้อยครั้ง!
ดูหมิ่นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับโลก!
ปา ขาของเขาอ่อนลงทันที เขาคุกเข่าลงและพูดว่า “คนต่ำต้อยคนนี้ไม่ได้ดูหมิ่นอาจารย์โดยเจตนา โปรดอภัยให้ฉันด้วย อาจารย์หลิว”
หลิวจี้ถงไม่ได้แม้แต่จะมองไปที่หล่างจุนไฉ แต่จ้องมองเพียงหลานชายของเขาเท่านั้น เผยให้เห็นทั้งความผิดหวังและความโกรธ
เขาเพิ่งจะฟังหลิงฮันสอนวิชาเล่นแร่แปรธาตุอย่างนอบน้อม แต่ถูกขัดจังหวะกลางคัน ทำให้เขาโกรธมาก อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยคิดว่าคนที่ก่อปัญหาคือหลานชายของเขา ทำให้เขารู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง
ความมีน้ำใจของการชี้นำนั้นมาพร้อมกับมิตรภาพของการเป็นครูครึ่งหนึ่ง แต่หลานชายของเขามาที่บ้านของหลิงฮันเพื่อแสดงพลัง ทำให้เขาโกรธและอับอายมากจนอยากตาย
เขาเคยคิดว่าหลานของเขาเป็นคนมีความเคารพ แต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่านั่นเป็นแค่การแสดงกิริยาเท่านั้น
“สัตว์ร้าย!” ร่างกายของเขาสั่นสะท้านไปทั้งร่างขณะที่เขาชี้ไปที่หลิวฉีหยวน แล้วก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างกะทันหัน ป๊า ป๊า ป๊า เขาตบอย่างแรงถึงสี่ครั้งติดต่อกัน ทำให้แก้มทั้งสองข้างของหลิวฉีหยวนป่องขึ้นอย่างมาก
หลิวฉีหยวนรู้สึกไม่เป็นธรรมและพูดว่า “ปู่ ท่านตีฉันทำไม”
“ตีคุณเหรอ? ชายชราคนนี้จะตีคุณจนตาย!” หลิวจี้ถงพูดอย่างเย็นชา พร้อมกับยกมือขวาขึ้นสูงอีกครั้ง
“ปู่!” หลิวฉีหยวนรีบวิ่งไปยืนที่เท้าของหลิวจี้ถง น้ำตาและน้ำมูกไหลออกมา เขาเข้าใจบุคลิกของหลิวจี้ถงเป็นอย่างดี ไม่ใช่เรื่องตลกเลยที่หลิวจี้ถงบอกว่าเขาจะฆ่าใครซักคน “ฉันเป็นหลานชายคนเดียวของคุณ เป็นลูกชายคนเดียวของตระกูลหลิวมาหลายชั่วอายุคน และถ้าฉันตาย ตระกูลหลิวจะไม่มีรุ่นต่อๆ ไป!”
หลางจุนไฉแทบจะหมดสติ แม้แต่หลิวฉีหยวนก็ถูกตีจนตาย แล้วจุดจบของเขาจะเป็นอย่างไรล่ะ?
Liu Ji Tong ยกมือขึ้นสูงแต่ไม่สามารถตบลงมาได้เลยตลอดเวลาที่ผ่านมา Liu Qi Yuan เป็นลูกชายคนเดียวของตระกูล Liu อย่างแน่นอน
“จี้ถง ลืมมันไปเถอะ” หลิงฮันเดินลงมาจากชั้นบน
“คุณ…” เมื่อเห็นเช่นนี้ หลิวฉีหยวนก็อยากจะปีนขึ้นมาจากพื้นดิน
ป๊า!
หลิวจี้ตงตบเขาและดุทันที “คุณ? คุณเรียกเขาว่าอาจารย์หรือไง!”
เอ็มมาสเตอร์?
ลูกตาของหลิวฉีหยวนแทบจะโผล่ออกมา นี่เป็นเด็กหนุ่มอายุสิบเจ็ดถึงสิบแปดปีเท่านั้นที่อายุน้อยกว่าเขามาก เขาเป็นปรมาจารย์จริงๆ เหรอ? หลิวจี้ถงตบอีกครั้ง ทำให้เขาตกใจอีกครั้ง
เขาไม่ได้โง่หรอก เขาคงไม่รู้ตัวไปแล้วใช่มั้ย?
“ท่านอาจารย์!” เขารีบตะโกนอย่างเชื่อฟัง
หลิงฮันไม่ได้สนใจอะไร แต่มองไปที่จูหวู่จิ่ว เขาพูดว่า “หวู่จิ่ว ใครทำ?”
“เขาและเขา!” จูหวู่จิ่วชี้ไปที่หลิวฉีหยวนและหลางจุนไฉทันที
หลิงฮันพยักหน้าและกล่าวว่า “จี้ถง หลานของคุณหยิ่งไปหน่อย!”
หลิวจี้ถงรู้สึกเขินอาย พยักหน้าและตบหลิวฉีหยวนอีกครั้งโดยไม่ยั้งมือ ราวกับถูกตีจนตาย หลิวจี้หยวนต้องการหลบหนี แต่ใครบางคนในระดับมหาสมุทรจิตวิญญาณนั้นไม่น่าจะเป็นคู่ต่อสู้ของผู้ฝึกฝนระดับแท่นบูชาจิตวิญญาณได้ ดังนั้นเขาจึงโดนตีต่อไปเท่านั้น
ขณะที่หลิวฉีหยวนเกือบโดนตีจนตาย หลิงฮันก็เข้ามาขวางและขัดขวางหลิวจี้ถง เขาพูดว่า “ไม่จำเป็นต้องลงโทษประหารชีวิต”
“ขอบคุณครับอาจารย์!” หลิวจี้ถงรีบกล่าวด้วยความยินดี ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความยินดี
ด้วยพรสวรรค์ของหลิงฮัน หลิงฮันจะต้องกลายเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับสวรรค์อย่างแน่นอน หากหลิงฮันโกรธแค้นจริงๆ ทั้งครอบครัวจะต้องได้รับความทุกข์ทรมาน ตอนนี้ หลิงฮันหยุดติดตามเรื่องนี้อย่างชัดเจน ดังนั้น หลิวจี้ถงจึงโล่งใจเป็นธรรมดา
หล่างจุนไฉ่เหงื่อเย็นปกคลุมไปทั่วร่างเหมือนฝน หลิวฉีหยวนถูกตีจนเกือบตาย แล้วเขาล่ะ?
สายตาของหลิงฮันเคลื่อนไหว ราวกับมองไปที่ชายที่ตายแล้ว
“ท่านชายหลิง ท่านชายหลิง ยกโทษให้ข้าสักครั้งเถอะ ยกโทษให้ข้าสักครั้งเถอะ!” หลางจุนไฉพูดด้วยเสียงสั่นเครือ ตอนนี้เขารู้แล้วว่าทำไมหลิวหยู่ทง จูอู่จิ่ว และคนอื่นๆ ถึงมีความมั่นใจมากขนาดนั้น ไม่ใช่เพราะพวกเขาเป็นชาวบ้านนอกที่หยิ่งผยองและโง่เขลา แต่เพราะไพ่เด็ดของพวกเขามีพลังอย่างน่าตกใจ!
“อาจารย์หลิง ปล่อยให้เด็กคนนี้เป็นหน้าที่ของข้า!” หลิวจี้ถงพูดด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยเจตนาฆ่า เขาต้องให้ความยุติธรรมแก่หลิงฮันบ้างไม่ใช่หรือ? เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เต็มใจที่จะฆ่าหลานของเขา ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงหาผู้กระทำความผิดอีกคนเท่านั้น