จักรพรรดินักเล่นแร่แปรธาตุแห่งเต๋าศักดิ์สิทธิ์ - บทที่ 383
บทที่ 383: ช่วยเหลือการต่อสู้
ผู้แปล: Reverie_ บรรณาธิการ: Kurisu
อย่าคิดว่าหลิวจี้ถงเป็นคนใจดี ในทางกลับกัน ถ้าเราสามารถนั่งอยู่ในสถานะเช่นนี้ได้ เราจะเป็นคนที่ใจอ่อนได้อย่างไร
ไม่เพียงแต่เขาจะประหารชีวิตหล่างจุนไฉเท่านั้น ชายชรายังตั้งข้อกล่าวหาอาญาเปล่าๆ ต่อตระกูลหล่างอีกด้วย โดยสังหารชนชั้นสูงทั้งหมด ขณะเดียวกัน ผู้หญิง เด็ก และคนชราที่เหลืออยู่ก็ถูกเนรเทศออกจากเมืองหยางสุดขั้ว เขาช่างโหดร้ายและไร้ความปราณีจริงๆ เกือบจะทำลายตระกูลหล่างพังทลาย
ชายชราย่อมมีเหตุผลที่จะโกรธ… เดิมทีแล้วหลิวฉีหยวนจะไม่ขัดแย้งกับหลิงฮัน และเรื่องนี้ถูกยุยงโดยหล่างจุนไฉโดยสิ้นเชิง หากเขาไม่อยู่ที่นั่นในวันนั้น แล้วหลิวฉีหยวนจะมีจุดจบอย่างไร?
นี่แทบจะเทียบเท่ากับความเกลียดชังที่ต้องฆ่าหลานชายของเขา ดังนั้นชายชราจึงไม่ยั้งใจเมื่อกระทำการใดๆ
ด้วยความพยายามเพียงวันเดียว ตระกูล Lang ก็หายตัวไปจากเมือง Extreme Yang อย่างสิ้นเชิง แสดงให้เห็นถึงความสามารถที่น่าทึ่งของนักเล่นแร่แปรธาตุระดับโลก
หลิงฮันเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับดินด้วย ซึ่งหมายความว่าหากเขาเปิดเผยตัวตน เขาจะได้รับสถานะและพลังเช่นเดียวกับหลิวจี้ถง อย่างไรก็ตาม นิกายพันศพเป็นภัยคุกคามที่ซ่อนเร้น และหลิงฮันไม่ต้องการเปิดเผยตัวตนของเขาอย่างรวดเร็ว ดังนั้นเขาจึงวนไปรอบๆ และดึงหลิวจี้ถงเข้ามา
การที่นักเล่นแร่แปรธาตุระดับโลกเป็นผู้สนับสนุนโรงเตี๊ยมและร้านยาหมายความว่าเขาไม่จำเป็นต้องมีเรื่องกังวลใดๆ ในอนาคต
เขากำลังมุ่งหน้าไปยังป่าปีศาจมืดต่อไป หลิวหยู่ตงและคนอื่นๆ จะต้องช่วยเขาจัดการทำความสะอาดร้านเป็นธรรมดา โดยมีนักเล่นแร่แปรธาตุระดับโลกคอยช่วยเหลือ เขาจึงโล่งใจเป็นธรรมดา
มิฉะนั้นแล้วเหตุใดเขาจึงตั้งใจนำหลิวจี้ถงมาอยู่ภายใต้การควบคุมของเขา?
หลิงฮันได้จัดเตรียมบางอย่างไว้แล้ว เขาไม่ได้วางแผนที่จะพาใครไปเที่ยวที่ป่าปีศาจมืด แต่เมื่อหูหนิวรู้เข้า เธอก็โวยวายทันที ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม เธอก็จะตามเขาไป เมื่อคิดถึงความเร็วของสาวน้อย หลิงฮันรู้ว่าเขาไม่สามารถกำจัดเธอได้ ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าเห็นด้วย
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะจากไป เขาได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงจากศาลาสมบัติวิญญาณ
หลิงฮันคิดว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการประมูลยาสร้างกระดูก ซึ่งเกี่ยวข้องกับกำไรของเขา ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วจึงไม่มีอะไรต้องพิจารณามากนัก เขาจึงตกลงทันที หูหนิวเป็นคนซุกซนมาก โดยตามเขาไปที่งานเลี้ยงไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
เมื่อมาถึงศาลาสมบัติวิญญาณ เขาและหูหนิวก็ถูกพาไปที่ลานส่วนตัวอันหรูหรา มีโต๊ะสี่เหลี่ยมวางอยู่ที่ห้องโถงกลางลาน มีหญิงสาวสองคนนั่งอยู่แล้ว คนหนึ่งสวมชุดสีขาวล้วนและมีผ้าโปร่งสีขาวปิดหน้าด้วยซ้ำ ผิวของเธอเหมือนหิมะ แยกแยะไม่ออกว่าเป็นเสื้อผ้าสีขาวหรือผิวของเธอ ผมของเธอเหมือนเมฆ ห้อยระย้าเหมือนน้ำตก
จูเซวียนเอ๋อ!
หลิงฮันรู้สึกตกใจเล็กน้อย—เขาเดาผิดหรือเปล่า และงานเลี้ยงครั้งนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อเม็ดยาสร้างกระดูก?
หญิงสาวอีกคนอายุราว ๆ ยี่สิบเอ็ดหรือยี่สิบสองปี เธอสวมกระโปรงยาว ร่างกายของเธอเร่าร้อนด้วยส่วนโค้งอันน่าทึ่ง ผิวพรรณของเธองดงามอย่างยิ่ง ริมฝีปากสีแดงสดของเธอเต็มไปด้วยกลิ่นอายแห่งความเย้ายวน
เมื่อเห็นหลิงฮันเดินเข้ามาจับมือหูหนิว เด็กสาวในชุดแดงก็ยืนขึ้นทันทีและหัวเราะ “ท่านชายหลิง โปรดเถิด!”
จูเซวียนเอ๋อก็ยืนขึ้นเช่นกัน แต่ไม่ได้พูดอะไร เพียงลุกออกจากที่นั่งครึ่งหนึ่งเพื่อทักทายหลิงฮัน
“ท่านชายหลิง สาวน้อยคนนี้มีนามสกุลว่าหยิน และมีชื่อว่าหลาน” หญิงงามในชุดสีแดงแนะนำตัวเอง “คนนี้คือท่านหญิงจูซวนเอ๋อร์ พี่สาวจู นี่หลิงฮัน ท่านชายหลิง… แต่เขามีตัวตนที่น่าตกใจกว่านั้นอีก… นักเล่นแร่แปรธาตุระดับโลก!”
“เอิน!” จูเซวียนเอ๋อตกใจมาก หลิงฮันดูเหมือนอายุยังไม่ถึงยี่สิบด้วยซ้ำ! นักเล่นแร่แปรธาตุระดับโลกคนไหนที่ไม่ใช่ชายชราหรือหญิงชราในช่วงทศวรรษที่ห้าสิบหรือหกสิบ?
หูหนิวมองดูจูเสวียนเอ๋อครู่หนึ่งแล้วแสดงท่าทีราวกับกำลังปกป้องอาหารของเธอ โดยปีนขึ้นไปบนคอของหลิงฮันและพูดว่า “หลิงฮันเป็นของหนิว!” เธอแสดงอำนาจอธิปไตยของเธอที่มีต่อจูเสวียนเอ๋อและเพิกเฉยต่อหยินหลานโดยสิ้นเชิง โดยคิดอย่างชัดเจนว่าหญิงสาวคนนี้จะไม่เป็นภัยคุกคามต่อเธอ
จูเซวียนเอ๋อเป็นคนสบายๆ มาโดยตลอด ไม่ว่าคนอื่นจะชอบหรือไม่ชอบเธอ เธอก็ไม่สนใจเธอเลย อย่างไรก็ตาม เด็กหญิงอายุ 5-6 ขวบดูจะอิจฉาและท้าทายเธอ ทำให้เธอรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
“ฮ่าฮ่าฮ่า!” หยินหลานหัวเราะอย่างเกินจริง ไร้สาระ และด้วยเสน่ห์อันล้นเหลือ เธอเป็นคนมีเสน่ห์โดยธรรมชาติและไม่จำเป็นต้องแสดงมันออกมา การเคลื่อนไหวแต่ละท่าของเธอเต็มไปด้วยเสน่ห์ หลังจากที่เธอเหลือบมองหลิงฮันอย่างน่าหลงใหล เธอก็พูดว่า “พี่สาวจู คุณถูกมองว่าเป็นคู่แข่ง”
จูซวนเอ๋อร์มองฮูหนิวอีกครั้ง เผยให้เห็นสีหน้าประหลาดใจ เพราะเธอพบว่าเธอไม่สามารถมองเห็นทะลุฮูหนิวได้เลย อย่างไรก็ตาม เมื่อคิดดูอีกครั้ง เด็กหญิงอายุห้าถึงหกขวบก็ไม่สามารถปลุกพลังวิญญาณได้ ดังนั้นเธอจึงไม่มีการฝึกตนตามธรรมชาติ เธอไม่สามารถมองทะลุฮูหนิวได้ เพราะฮูหนิวไม่ใช่นักศิลปะการต่อสู้เลย
เมื่อคิดเช่นนี้เธอจึงสบายใจ
หลิงฮันนั่งลง ขณะที่หูหนิวคุกเข่าบนตักของเขา มองจูเซวียนเอ๋ออย่างท้าทาย… เด็กสาวมองว่าจูเซวียนเอ๋อเป็นคู่แข่งอย่างแท้จริง เธอไม่เคยจริงจังขนาดนี้ต่อหน้าหลิวหยูถงและหลี่ซือชานมาก่อน
“ท่านหญิงหยิน ทำไมท่านถึงเชิญฉันมาที่นี่” หลิงฮันกล่าว
“ดื่มและทานอาหารก่อน แล้วค่อยคุยกันระหว่างมื้ออาหาร” หยินหงยิ้ม “ท่านชายหลิงยังรู้สึกเบื่อหน่ายกับการมีสาวสวยสองคนอย่างเราเป็นเพื่อนอยู่หรือไม่”
หลิงฮันถือชามไวน์และยิ้มเล็กน้อย ไม่สะทกสะท้านต่อเสน่ห์อันล้นเหลือของนาง และกล่าวว่า “ตำแหน่งของเลดี้หยินที่ศาลาสมบัติวิญญาณคืออะไร” นางเชิญเขาในนามของศาลาสมบัติวิญญาณ
“พ่อของฉันคือหยินซ่าง ผู้เชี่ยวชาญศาลาแห่งสมบัติวิญญาณแห่งภูมิภาคเหนือ” หยินหงกล่าวอย่างไม่ใส่ใจ
นี่เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจมาก ศาลาสมบัติวิญญาณและสมาคมนักเล่นแร่แปรธาตุเป็นสัตว์ยักษ์ในดินแดนอันกว้างใหญ่ แม้ว่ามันจะเป็นเพียงสาขาย่อยในภูมิภาคเหนือ แต่พลังที่พวกเขาครอบครองอยู่ก็ยังน่าประหลาดใจ ไม่น้อยหน้าปรมาจารย์ของนิกายอย่างนิกายพระจันทร์ฤดูหนาว
เขาไม่เคยคิดว่าลูกสาวของหยินชางจะยังเด็กขนาดนี้!
ลุงมีลูกสาวตั้งแต่เมื่อไรครับ?
หยินหงพูดต่อ “ฉันมีเรื่องอยากขอร้องท่านหนุ่มหลิง”
หลิงฮันอดไม่ได้ที่จะหัวเราะและกล่าวว่า “ท่านหญิงหยินเป็นนายหญิงน้อยของสำนักงานใหญ่ศาลาสมบัติวิญญาณแห่งภูมิภาคทางเหนือ มีอะไรที่เจ้าทำไม่ได้และต้องการความช่วยเหลือจากข้าหรือไม่”
หยินหงถอนหายใจเบาๆ และกล่าวว่า “ทุกๆ ห้าปี ศาลาสมบัติวิญญาณจะมารวมตัวกันที่สาขาหลักและจัดการแข่งขันในด้านการเล่นแร่แปรธาตุ การจัดรูปแบบ และศิลปะการต่อสู้ อย่างไรก็ตาม เฉพาะผู้ที่มีอายุต่ำกว่าสามสิบปีเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้ จุดประสงค์คือการคัดเลือกผู้ที่คุ้มค่าต่อการลงทุน และให้คะแนนผู้จัดการของสาขาย่อยขนาดใหญ่ทั้งสี่แห่ง”
เมื่อได้ยินคำพูดของเธอ หลิงฮันก็เดาเจตนาของเธอได้แล้ว แต่เขาไม่ได้แทรกขึ้นมา เพียงฟังอย่างเงียบๆ
“สาขาย่อยของภูมิภาคเหนือยังคงเป็นสาขาสุดท้ายในช่วงร้อยถึงพันปีที่ผ่านมา” หยินหงขมวดคิ้วเล็กน้อย ดูเหมือนจะไม่พอใจอย่างยิ่ง “อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คิดจริงๆ ว่าไม่มีอัจฉริยะในภูมิภาคเหนือ! ดังนั้น ฉันจึงวางแผนที่จะเชิญท่านอาจารย์หลิงเป็นแขกต้อนรับของสำนักงานใหญ่ในภูมิภาคเหนือเพื่อต่อสู้เพื่อพวกเรา โดยเดินทางไปกับฉันไปยังรัฐกลางในช่วงปลายปีหน้า”
กำลังเดินทางไปรัฐกลางใช่ไหม?
หลิงฮันเกิดนิมิต เขาคงมีความคิดที่จะไปสู่ระดับกลาง แต่เขาต้องจัดการบางอย่าง: รักษาฐานวิญญาณของพ่อ ช่วยเหลือแม่ และฆ่าเอ๋อเฟิง! หลังจากนั้น เขาก็รู้สึกสบายใจและมุ่งหน้าสู่ระดับกลาง เพราะความลับที่จื่อเซว่เซียนฝังไว้ก็อยู่ที่ระดับกลาง
เขาจ้องดูจูเซวียนเอ๋อและกล่าวว่า “ข้าคือตัวแทนของวิชาเล่นแร่แปรธาตุ ส่วนเลดี้จูคือผู้ฝึกศิลปะการต่อสู้… แล้วตัวแทนของรูปแบบอยู่ที่ไหน?”
“ฉันเอง!” หยินหงตบหน้าอกของเธอ ทำให้เกิดคลื่นความสั่นสะเทือนอย่างน่าตกใจทันที