จักรพรรดินักเล่นแร่แปรธาตุแห่งเต๋าศักดิ์สิทธิ์ - บทที่ 389
บทที่ 389: ความขัดแย้งเล็กน้อย
ผู้แปล: Reverie_ บรรณาธิการ: Kurisu
นี่คือทีมเก็บเกี่ยวยา ซึ่งประกอบด้วยนักศิลปะการต่อสู้เจ็ดคนเป็นยามรักษาการณ์ พร้อมด้วยชาวไร่ยาอีกสิบสองคนที่แบกตะกร้าไม้ไผ่ไว้บนหลัง นอกจากนี้ยังมีหญิงสาวสวยในชุดสีแดงที่ดูเหมือนเป็นนายจ้างของพวกเขา มีคนทั้งหมดยี่สิบคน
ทีมเก็บยาในป่าปีศาจมืดนั้นสามารถถือได้ว่าเป็นทีมขนาดเล็กเท่านั้น แต่ที่นี่ยังมีทีมเก็บยาจำนวนหลายร้อยหรือแม้แต่หลายพันคนด้วยซ้ำ
สายตาของหลิงฮันกวาดผ่านไปทั่ว ยามทั้งเจ็ดคนอยู่ในระดับมหาสมุทรแห่งจิตวิญญาณ—ความแข็งแกร่งที่น่าประทับใจทีเดียว ผู้ที่เชิญเขาเป็นชายร่างกำยำวัยสี่สิบปี สูงและแข็งแรง มีแขนหนากว่าเอวของหลิงฮันและกล้ามเนื้อที่ชัดเจนอย่างน่าตกใจ
โดยไม่รอให้หลิงฮันตอบ หญิงชุดแดงก็พูดขึ้นอย่างไม่พอใจเล็กน้อยว่า “ยามวู ถ้าท่านอยากเชิญใครเข้าร่วมทีม ทำไมไม่ขอความเห็นจากฉันก่อนล่ะ”
ชายร่างกำยำหัวเราะเสียงดังและกล่าวว่า “ตอนเราออกเดินทาง เราได้ตกลงกันไว้แล้วว่าเราจะรับสมัครทหารรักษาการณ์สิบนาย แต่ตอนนี้เรารับสมัครได้เพียงเจ็ดนายเท่านั้น ในฐานะหัวหน้าหน่วยทหารรักษาการณ์ ฉันจึงมีสิทธิ์รับสมัครคน”
“งั้นคนอื่นก็ไม่มีคุณสมบัติ” หญิงชุดแดงกล่าว
“เขาเข้าข่าย” ชายร่างกำยำชี้ไปที่หลิงฮัน “ชั้นที่ห้าของชั้นมหาสมุทรจิตวิญญาณ นั่นยังไม่เพียงพอหรือ?”
อะไรนะ ชายหนุ่มผู้นี้จริงๆ แล้วอยู่ที่ชั้นที่ 5 ของชั้นมหาสมุทรจิตวิญญาณงั้นเหรอ?
คนอื่นๆ ต่างตกใจ เพราะรู้สึกว่าหลิงฮันยังเด็กเกินไป
“ท่านหญิงติง ให้เขามาร่วมทีมด้วยเถอะ”
“ใช่แล้ว ชั้นที่ 5 ของชั้นมหาสมุทรจิตวิญญาณไม่ได้อ่อนแอ”
องครักษ์คนอื่นๆ เริ่มเร่งเร้า แม้ว่าระดับที่ห้าของชั้นมหาสมุทรจิตวิญญาณจะไม่สูงนักในแง่ของการฝึกฝน แต่การเข้าสู่ระดับนี้ในวัยรุ่นก็มีความหมายอย่างชัดเจน… อะไรนะ? ความจริงที่ว่าภูมิหลังของหลิงฮันนั้นน่าทึ่งมาก!
แม้ว่าจะเป็นสถานที่ที่วุ่นวายมาก แต่ถ้ามีคนจากนิกายพระจันทร์ฤดูหนาวหรือพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวอยู่แถวนั้น ก็อาจช่วยชีวิตคนได้ในช่วงเวลาสำคัญ ดังนั้น คนเหล่านี้ย่อมไม่ปฏิเสธการเข้าร่วมของหลิงฮันและสร้างหลักประกันให้กับชีวิตของพวกเขา
หญิงชุดแดงครุ่นคิดและพูดว่า “ได้ แต่ว่าองครักษ์หวู่ คุณต้องรับผิดชอบในการดูแลเขาให้พ้นจากปัญหา”
“ตกลง!” ชายร่างกำยำหัวเราะขณะพยักหน้า จากนั้นยิ้มให้หลิงฮันและพูดว่า “น้องชาย เป็นยังไงบ้าง วันหนึ่งสำหรับคริสตัลต้นกำเนิดหนึ่งอัน เจ้าจะไม่ได้เจองานดีๆ แบบนี้ทุกวันหรอก!”
นักรบระดับมหาสมุทรทางวิญญาณสามารถกลั่นคริสตัลต้นกำเนิดได้เพียงอันเดียวต่อเดือน และตอนนี้ได้วันละอันแล้ว… การรักษานั้นก็ไม่เลวเลย
หลิงฮันหัวเราะออกมาและกล่าวว่า “พวกคุณพูดกันตามความสมัครใจของตัวเอง ฉันจำไม่ได้ว่าฉันเคยบอกว่าอยากเข้าร่วมกับพวกคุณใช่ไหม”
“หืม คุณมีข้อโต้แย้งเหรอ” หญิงชุดแดงดูไม่ค่อยพอใจนักตั้งแต่แรก เมื่อได้ยินว่าหลิงฮันปฏิเสธที่จะเข้าร่วมทีม เธอก็ยิ่งดูไม่พอใจมากขึ้นทันที “ช่างกล้าจริงๆ ตบเขาซะ!”
หลิงฮันส่ายหัว เขารู้สึกว่าตนเองถูกทำร้ายอย่างไม่ยุติธรรมจริงๆ ในขณะที่เดินไปตามถนนอย่างถูกวิธีโดยไม่ได้ยั่วยุใคร—ความโชคร้ายเกิดขึ้นกับเขาได้อย่างไร? เขาจะมี ‘ร่างกายที่ย่ำแย่’ และดึงดูดปัญหาเข้ามาทุกที่ที่เขาไปจริงๆ เหรอ?
“คุณคิดว่าฉันถูกรังแกง่ายเหรอ” เขาโกรธและยกมือขึ้นโบกไปมาที่หญิงสาวในชุดแดง
“หยุด!” ทหารยามทั้งเจ็ดตะโกนพร้อมกันและเข้าขัดขวางทีละคนเพื่อปิดกั้นหลิงฮัน
ระดับของคนเหล่านี้มีทั้งจุดสูงสุดและจุดต่ำสุด แต่ระดับที่แย่ที่สุดอยู่ที่ระดับที่ 6 และระดับที่แข็งแกร่งที่สุดอยู่ที่ระดับที่ 9 ของระดับมหาสมุทรจิตวิญญาณ อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครเลยที่มีความสามารถในการต่อสู้ที่เหนือกว่าระดับของตนเอง เพราะท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนส่วนใหญ่ก็เป็นเพียงคนธรรมดา
หลิงฮันยิ้มเบาๆ ขณะที่เจตนาดาบระเบิดออกมาทันที ซิ่ว ซิ่ว ซิ่ว ซิ่ว พลังดาบเจ็ดดวงพุ่งออกมา ฟันไปที่ผู้พิทักษ์ทั้งเจ็ด
เขาเก่งกาจการต่อสู้ขนาดไหน ตอนที่เขาอยู่ที่ชั้นแรกของชั้นมหาสมุทรวิญญาณ เขามีดาวสิบหกดวง แต่ตอนนี้มันพุ่งขึ้นไปถึงยี่สิบดวงแล้ว! การแซงหน้าผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของอีกฝ่ายด้วยดาวสิบเอ็ดดวง นี่ถือว่าเหนือชั้นมากจริงๆ ผู้พิทักษ์เจ็ดคนที่ถูกพลังดาบเจ็ดดวงโจมตีก็ถูกเหวี่ยงออกไปพร้อมๆ กัน
โชคดีที่หลิงฮันยับยั้งเอาไว้ โดยเพียงแค่เปิดบาดแผลเล็กๆ บนหน้าอกของพวกเขา ไม่เช่นนั้น การโจมตีครั้งนี้คงทำให้พวกเขาเสียชีวิตไปแล้ว
ป๋าหญิงชุดแดงโดนตบหน้าจนฟันหลุดออกไป 3 ซี่
“อย่ามองคนอื่นด้วยสายตาเหยียดหยามเสมอไป การตบครั้งนี้เป็นบทเรียนเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ ถ้ามีครั้งต่อไป ฉันจะเอาชีวิตคุณ” หลิงฮันพูดอย่างเยาะเย้ย
หญิงในชุดแดงกัดฟันแน่นด้วยท่าทีไม่เชื่อ ประการแรก หลิงฮันอยู่แค่ระดับที่ห้าของระดับมหาสมุทรจิตวิญญาณเท่านั้น และส่งองครักษ์ของเธอเจ็ดคนกระเด็นออกไปจริงๆ และประการที่สอง ผู้ชายคนนี้กล้าที่จะตีเธอจริงๆ เหรอ?
นางเป็นลูกสาวของตระกูลติงและดูงดงามราวกับดอกไม้… ชายคนนี้ตาบอดหรืออย่างไร? ยิ่งกว่านั้น เขาจะใจร้ายเพียงใดที่ทำร้ายใบหน้าที่สวยงามเช่นเธอ?
หลิงฮันหันตัวเพื่อจะออกไป
ไม่ว่าจะเป็นยามทั้งเจ็ดหรือชาวไร่ยา พวกเขาทั้งหมดต่างก็เงียบงันไม่ส่งเสียงใดๆ พลังของหลิงฮันนั้นเกินกว่าที่พวกเขาจะจินตนาการได้ พวกเขาจึงไม่สามารถกลับมามีสติได้จนถึงตอนนี้
“ไอ้พวกไร้ค่า!” หญิงในชุดแดงตำหนิอย่างโกรธจัด โดยปิดหน้าบวมๆ ของเธอไว้และพูดว่า “รีบไปที่ป้อมปราการแห่งสายลมที่โหมกระหน่ำ พี่ชายของตระกูลเกาหยางอยู่ที่นั่น—บอกให้เขาจัดการกับไอ้เด็กเวรนั่นซะ!”
“ท่านหญิงติง เด็กหนุ่มคนนั้นมีระดับการฝึกฝนถึงขั้นที่ 5 ของระดับมหาสมุทรวิญญาณตั้งแต่อายุยังน้อย และความสามารถในการต่อสู้ของเขายังน่าตกใจยิ่งกว่า เขาต้องมีภูมิหลังที่แข็งแกร่ง ดังนั้นทำไมถึงไม่ปล่อยมันไปล่ะ” ชายร่างกำยำนามสกุลหวู่แนะนำ เนื่องจากเขาเป็นคนพูดถึงการคัดเลือกหลิงฮัน เขาจึงรู้สึกว่ามีความรับผิดชอบในระดับหนึ่ง
“ฮึ่ม ในป่าปีศาจมืด แล้วจะยังไงถ้าเขามีภูมิหลังที่แข็งแกร่ง? ถ้าเขาตายที่นี่ก็ไร้ประโยชน์!” สายตาของหญิงสาวในชุดแดงเต็มไปด้วยความขมขื่นและเคียดแค้น เธอไม่สามารถทนต่อการดูถูกนี้ได้
“ไป!”
ทีมยังคงเดินหน้าต่อไป
หลังจากเดินไปครึ่งวัน ป้อมปราการก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าหลิงฮัน นี่คืออาณาเขตของตระกูลปีศาจกัสต์ เป็นสถานที่ที่ให้ที่พักพิงชั่วคราวแก่ผู้ฝึกศิลปะการต่อสู้ หลิงฮันยังต้องการสอบถามเกี่ยวกับหญ้าน้ำแข็งเย็นสีแดงเข้มด้วย ดังนั้นเขาจึงเข้าไปในป้อมปราการ ซึ่งราคาคือ Origin Crystal หนึ่งอัน
ป้อมปราการแห่งนี้ไม่ได้ใหญ่โตนัก แต่มีพื้นที่เท่ากับหมู่บ้านเล็กๆ ต้นไม้ที่แข็งแรงที่อยู่รอบๆ ถูกสร้างเป็นปราการ แต่บ้านเรือนภายในทำด้วยไม้ไผ่ ซึ่งกันเสียงได้ไม่ดีนักและความเป็นส่วนตัวก็ต่ำมาก
ที่นี่มีคนหลากหลายอาชีพจริงๆ หลิงฮันเห็นสาวๆ หลายคนแต่งตัวโป๊ยืนอยู่ริมถนน จ้องมองผู้คนที่เดินผ่านไปมาอย่างเจ้าชู้ หากพวกเธอชอบสิ่งที่เห็น พวกเธอก็จะรวมตัวกันและจากไป ในไม่ช้า เสียงครวญครางที่ทำให้เส้นเลือดของผู้คนพองโตก็จะดังออกมาจากบ้านไม้ไผ่
สำหรับนักศิลปะการต่อสู้ หลังจากได้สัมผัสกับการผจญภัยที่เข้มข้น พวกเขามักหวังว่าจะได้ “พักผ่อน” สักหน่อย ที่ไหนมีความต้องการ ที่นั่นจะมีตลาด แม้ว่าจะเป็นสถานที่อันตราย เช่น ป่าปีศาจมืด ซึ่งเป็นอาชีพที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงเฟื่องฟู
ขณะที่หลิงฮันเดินผ่านไป ก็มีสาวๆ หลายคนพยายามล่อลวงเขา แต่เขากลับไม่สนใจ และเดินตรงไปที่โรงเตี๊ยมแห่งหนึ่ง
เขาสั่งบางอย่างแต่ส่วนใหญ่มาที่นี่เพื่อสอบถามข้อมูล
“เฮ้ พวกคุณเคยได้ยินไหมว่านางฟ้าจูชื่อดังมาที่นี่เมื่อหลายวันก่อน”
“อะไรนะ? จูเซวียนเอ๋อร์ ผู้หญิงที่สวยที่สุดในภาคเหนือเหรอ?”
“เธอสวยขนาดนั้นจริงๆเหรอ?”
“ยิ่งกว่านั้น ในความเห็นของฉัน เธอควรได้รับการเรียกว่าสวยที่สุดในโลก!”
“แต่เนื่องจากเธอกล้าที่จะเข้าไปในป่าปีศาจมืด เธอไม่กลัวที่จะเป็นเหมือนลูกแกะในถ้ำเสือหรือ?”
“ฮ่าๆ ใครจะไปรู้ว่ามีกี่คนที่อยากเอาเจ้าสวยนี่ไปเป็นสัตว์เลี้ยงส่วนตัวของตัวเอง! นอกจากนี้ ที่นี่คือป่าปีศาจมืด—ถ้าใครตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรูที่นี่ แม้แต่สำนักจันทร์ครึ่งเสี้ยวก็ทำอะไรไม่ได้!”
“คุณไม่มีส่วนแบ่งอยู่แล้ว”
“ฮะ คุณก็เหมือนกัน”
เมื่อได้ยินการสนทนาของทุกคน หลิงฮันก็ส่ายหัว จูเซวียนเอ๋อเป็นเพียงผู้ฝึกฝนระดับฐานจิตวิญญาณเท่านั้น หากเธอพบกับระดับดอกไม้บาน เธอจะไม่มีโอกาสแม้แต่จะวิ่งหนี… มันน่าแปลกใจที่เธอกล้าที่จะมาที่นี่เพียงลำพัง
เขาชูถ้วยไวน์ขึ้น เดินเข้าไปใกล้โต๊ะที่มีคนสามคน แล้วพูดว่า “พี่น้องทั้งสาม ฉันมีเรื่องจะถามพวกคุณหน่อย มีที่ไหนที่ความหนาวและความร้อนผูกพันกัน”