จักรพรรดินักเล่นแร่แปรธาตุแห่งเต๋าศักดิ์สิทธิ์ - บทที่ 451

บทที่ 451: ขุนนางจากแคว้นกลาง

นักแปล: _ดาร์ก_แองเจิล_ บรรณาธิการ: คุริสึ

ระหว่างทางกลับไปยังเมืองหยางสุดขั้ว หลิงฮันได้ถอดการปลอมตัวออก ดังนั้น เมื่อเขาไปถึงเมืองหยางสุดขั้ว เขาก็ได้รับสถานะเจ้าของทั้ง Forget Not และ Alchemist King Pavilion อีกครั้งโดยธรรมชาติ

เขาหายตัวไปเป็นเวลาสิบวันแล้ว และหลิวหยู่ถงกับคนอื่นๆ ต่างก็เป็นกังวลมาก โชคดีที่ในที่สุดเขาก็กลับมา ซึ่งช่วยคลายความกังวลของพวกเขาลงได้

หลิงฮันกลับไปที่ศาลาสมบัติวิญญาณอีกครั้ง โดยคิดว่าในที่สุดหยินหงก็คงสามารถเอาเห็ดหลินจือดำเก้าใบมาให้เขาได้แล้ว ใช่ไหม?

“ฉันขอโทษจริงๆ” เมื่อหยินหงเห็นเขา เธอก็รีบขอโทษเขา ซึ่งทำให้หลิงฮันรู้สึกวิตกกังวล เขาได้ยินเธอพูดต่อไปว่า “สมุนไพรวิญญาณที่คุณต้องการถูกสกัดกั้นโดยสมุนไพรอื่นแล้ว”

“ใครทำ?” เจตนาฆ่าของหลิงฮันพุ่งสูงขึ้น สมุนไพรวิญญาณนี้เกี่ยวข้องกับประเด็นสำคัญว่าหลิงตงซิงจะสามารถฝึกฝนอีกครั้งได้หรือไม่ และด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่ลังเลที่จะลงมือฆ่า

“รายละเอียดยังไม่ชัดเจนนัก พวกเขาบอกเพียงว่าขายให้กับคนนามสกุลถังเท่านั้น และตามการสืบสวนของฉัน เขาก็มาที่เมืองหยางสุดขั้วด้วย และตอนนี้ก็อยู่ที่ศาลายาเหนือ” หยินหงกล่าว

“ฉันขอโทษจริงๆ ตอนแรกฉันตกลงกับผู้ขายได้แล้ว แต่คนนามสกุลถังคนนี้น่าจะมีภูมิหลังที่โดดเด่นมาก นั่นคงเป็นสาเหตุที่ผู้ขายไม่ลังเลที่จะทำให้ฉันขุ่นเคืองและยังขายสมุนไพรวิญญาณให้กับคนอื่นอย่างเด็ดขาด”

“ฉันตั้งใจจะติดต่อสื่อสารกับบุคคลนามสกุล Tang และดูว่าเขาเต็มใจจะขายต่อให้ฉันหรือไม่ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ฉันจะเริ่มติดต่อ คุณก็รีบมาที่นี่แล้ว” Yin Hong พูดต่อ

หลิงฮันพยักหน้าและกล่าวว่า “ยังไงก็ตาม ขอบคุณ” อย่างน้อย ตอนนี้เขาก็รู้ตำแหน่งคร่าวๆ ของเห็ดหลินจือดำเก้าใบแล้ว

“คุณต้องระวังตัวไว้ ผู้ชายคนนี้สามารถทำให้ผู้ขายปฏิเสธที่จะเปิดเผยหน้าได้ เขาเป็นคนมีความสามารถและทักษะที่เหลือเชื่อ หรือไม่ก็มีภูมิหลังที่โดดเด่นมาก” หยินหงพูดอย่างจริงจัง

“ฉันรู้” หลิงฮันยืนขึ้นและจากไป

ขณะที่หยินหงเฝ้าดูร่างของหลิงฮานค่อยๆ หายไปที่ประตูหลักของลานบ้าน เธออดไม่ได้ที่จะพยุงคางและพึมพำว่า “แปลกจัง มีคนยิ่งใหญ่นามสกุลถังในภาคเหนือบ้างไหม?”

–

หลิงฮันมุ่งหน้าตรงไปยังศาลายาเหนือ

แม้ว่าเขาจะเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับดินแล้ว และอยู่ในเมืองหยางสุดขั้วมาหลายวันแล้ว แต่เขาก็ไม่ค่อยกล้าเสี่ยงมาที่นี่มากนัก ส่วนมากเขาแค่มาคัดเลือกและซื้อเมล็ดสมุนไพรวิญญาณเพื่อเพิ่มความสมบูรณ์ให้กับพื้นที่ในหอคอยดำเท่านั้น

เขาได้สอบถามพนักงานใน Pill Pavilion เกี่ยวกับบุคคลนามสกุล Tang แต่พนักงานทุกคนก็แค่ส่ายหัวและบอกว่าพวกเขาก็ไม่รู้เช่นกัน

เมื่อเขานึกขึ้นได้ว่าบุคคลนามสกุลถังผู้นี้น่าจะมาจากภูมิหลังที่โด่งดังมาก และคงเป็นเรื่องปกติที่คนชั้นรองๆ เหล่านี้จะไม่รู้จักเขา หลิงฮันจึงตัดสินใจไปหาคนชั้นสูงกว่าและถามไถ่ แต่คนธรรมดาทั่วไปจะเข้าไปในพื้นที่สำคัญของศาลายาเหนือได้อย่างไร?

เขากำลังจะเปิดเผยตัวตนว่าเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับโลก แต่กลับเห็นคนสามคนเดินเข้ามาจากด้านนอก สองคนเดินไปข้างหน้าเล็กน้อย ในขณะที่คนที่สามเดินตามหลังไปไกลกว่าเล็กน้อย

คนสองคนที่เดินไปข้างหน้าคนหนึ่งสวมชุดคลุมสีขาวเรียบหรู ผมดำสลวยและผ้าคลุมไหมสีขาวปิดบังใบหน้า แม้ว่าในโลกนี้จะมีผู้หญิงที่แต่งตัวแบบนี้มากมายนับไม่ถ้วน แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ภาพลักษณ์ที่คลุมเครือสามารถทำให้จินตนาการไม่รู้จบ

…จูเซวียนเอ๋อ

มีชายหนุ่มคนหนึ่งอยู่ข้างๆ เธอ เขาดูมีอายุราวๆ กลางๆ ยี่สิบ และอยู่ในชั้นที่เก้าของชั้นฐานจิตวิญญาณ บุรุษที่มีระดับการฝึกฝนแบบนี้ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในอัจฉริยะชั้นยอดในเมืองหยางสุดขั้ว อย่างไรก็ตาม มีผู้ฝึกฝนชั้นยอดระดับดอกไม้บานสะพรั่งตามหลังทั้งสองคน เขาแสดงออกถึงความจริงจังอย่างที่สุดและติดตามพวกเขาอย่างใกล้ชิด

จากลักษณะท่าทางของเขา ผู้ฝึกฝนชั้นยอดระดับดอกไม้บานคนนี้ ดูเหมือนเขาจะเป็นคนรับใช้ของคนสองคนที่เดินไปข้างหน้า!

หลิงฮันรู้ดีว่าจูเซวียนเอ๋อไม่ได้มีความฟุ่มเฟือยเช่นนั้นอย่างแน่นอน ดังนั้น ผู้ฝึกฝนชั้นยอดในระดับดอกไม้บานก็ต้องเป็นลูกน้องของชายหนุ่มคนนั้น

อย่างไรก็ตาม แม้แต่ในกรณีของนิกายพระจันทร์ฤดูหนาวและนิกายจักรพรรดิสัตว์ร้าย นิกายใดกันที่สามารถให้สาวกของตนใช้ผู้ฝึกฝนระดับดอกไม้บานสะพรั่งเป็นเพียงองครักษ์และคนรับใช้ ผู้ฝึกฝนระดับดอกไม้บานสะพรั่งถือเป็นเสาหลักที่คอยสนับสนุนนิกายใดๆ ก็ตาม และเป็นไปได้อย่างยิ่งที่บุคคลประเภทนี้จะกลายเป็นผู้ฝึกฝนชั้นยอดของระดับทารกวิญญาณได้

ชายหนุ่มผู้นี้ดูเหมือนจะมีภูมิหลังที่โดดเด่นมาก!

เมื่อเขาจำสิ่งที่หยินหงพูดไว้ก่อนหน้านี้ หลิงฮันก็แทบจะมั่นใจว่าชายหนุ่มคนนี้คือคนที่มีนามสกุลถัง

“ปรมาจารย์หลิง!” เมื่อจูเซวียนเอ๋อเห็นหลิงฮั่น เธอก็รู้สึกเหมือนกับว่าได้พบกับผู้ช่วยชีวิตของเธอ ดวงตาที่สวยงามของเธอเป็นประกายขึ้นในทันที และเธอก็เดินไปหาเขาอย่างอ่อนโยน “หากคุณมีเวลา ซวนเอ๋อมีบางอย่างที่ฉันอยากให้ปรมาจารย์หลิงช่วย”

“ปรมาจารย์?” เมื่อชายหนุ่มได้ยินคำพูดนี้ เขาก็ทำหน้าดูถูกทันทีและพูดว่า “ซวนเอ๋อร์ ถ้าเจ้าอยากเรียนรู้เกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุ เจ้าสามารถถามข้าได้เท่าที่ต้องการ ในฐานะนักเล่นแร่แปรธาตุระดับสูงระดับดำ ข้าย่อมสามารถตอบคำถามของเจ้าได้ทั้งหมด”

ชายหนุ่มคนนี้เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับสูงระดับดำจริงหรือ? จิ๊ จิ๊ จิ๊ นั่นมันพิเศษจริงๆ ไม่แปลกใจเลยที่เขาหยิ่งยโสขนาดนั้น อย่างไรก็ตาม หากเขาเป็นเพียงนักเล่นแร่แปรธาตุระดับสูงระดับดำ เขาก็คงยังไม่สามารถให้ผู้ฝึกฝนระดับสูงระดับดอกไม้บานทำหน้าที่เป็นองครักษ์ของเขาได้ใช่หรือไม่?

หลิงฮันหันไปทางชายหนุ่มแล้วถามว่า “แล้วคุณเป็นใคร”

“เจ้ากล้าดีอย่างไร เจ้ากล้าพูดกับท่านชายถังด้วยน้ำเสียงเช่นนี้จริงหรือ!?” นักฝึกฝนชั้นหัวกะทิระดับดอกไม้บานตำหนิทันทีด้วยความโกรธ ดวงตาของเขาแหลมคมและเฉียบคม เต็มไปด้วยเจตนาฆ่า

สำหรับผู้ฝึกฝนระดับดอกไม้บานที่ทิ้งเปลือกมนุษย์ของตนออกไป การตำหนิอย่างโกรธเคืองที่มาพร้อมสายตาที่จ้องมองอย่างรุนแรงนั้นเต็มไปด้วยพลังโดยธรรมชาติ และสามารถทำให้ผู้ฝึกฝนระดับแท่นจิตวิญญาณตกใจจนคุกเข่าได้

โดยธรรมชาติแล้วเป็นการเคลื่อนไหวโดยจงใจของเขา

…ขณะนี้นายน้อยของเขาอยู่ระหว่างการตามล่าจูเซวียนเอ๋อ แต่จากที่เห็นในตอนนี้ จูเซวียนเอ๋อดูเหมือนจะมีความรักต่อหลิงฮัน จากนั้นเขาก็ต้องทำให้หลิงฮันอับอายต่อหน้าจูเซวียนเอ๋อและทำให้เขาอับอายต่อหน้าเธอ

แต่หลิงฮันเป็นใคร? เขายังมีสัมผัสศักดิ์สิทธิ์เหลืออยู่เล็กน้อยจากชั้นสวรรค์ และยิ่งไปกว่านั้น เขาเป็นผู้ปกครองที่สร้างแสงแห่งพลังชี่เก้าดวง ดังนั้นเขาจะถูกกดขี่โดยทัศนคติที่น่าเกรงขามของคนอื่นได้อย่างไร? เขาเพียงแค่แคะหูตัวเองแล้วพูดว่า “ทำไมคุณถึงตะโกนแรงขนาดนั้น หูของคุณเองอาจจะทำงานไม่ได้ แล้วคุณคิดว่าคนอื่นหูหนวกเหมือนกันหมดเหรอ?”

“ความเย่อหยิ่ง!” นักฝึกฝนระดับดอกไม้บานโกรธจัดเมื่อได้ยินคำพูดของเขา นักฝึกฝนระดับฐานจิตวิญญาณธรรมดาๆ กลับกล้าแสดงความเย่อหยิ่งต่อหน้าเขา เขาไม่รู้ลำดับชั้นของศิลปะการต่อสู้หรืออย่างไร? จะยอมรับได้อย่างไร?

จูเสวียนเอ๋อร์รีบหยุดพวกเขาและพูดด้วยความจริงจังอย่างยิ่ง “หลิงฮันผู้เป็นปรมาจารย์หลิงนี้เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับต่ำระดับปฐพี!”

อะไร!?

นักฝึกหัดระดับดอกไม้บานคนนั้นจ้องมองด้วยดวงตาที่เบิกกว้างอย่างมากทันที ไม่ว่าเขาจะมองอย่างไร หลิงฮันก็มีอายุเพียงสิบแปดหรือสิบเก้าปีเท่านั้น และเขาก็เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับโลกอยู่แล้ว? เราต้องรู้ว่าแม้แต่สำหรับอัจฉริยะอย่างท่านหนุ่มถัง เขาก็เป็นเพียงนักเล่นแร่แปรธาตุระดับสูงระดับดำเท่านั้น

แม้ว่าจะมีช่องว่างเพียงระดับเดียวระหว่างระดับสูงระดับดำและระดับต่ำระดับดิน แต่ช่องว่างนี้ก็เพียงพอที่จะทำให้สูญเสียความหวังไปตลอดชีวิต เพราะเป็นช่องว่างที่เขาไม่สามารถทะลุผ่านได้ตลอดไป

“แล้วไงถ้าคุณเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับเอิร์ธ!” ชายหนุ่มเพียงแต่เยาะเย้ยอย่างเย็นชา “ต่อหน้าฉัน แม้แต่นักเล่นแร่แปรธาตุระดับสูงระดับเอิร์ธก็ยังไม่เพียงพอ! ไอ้เวร รีบออกไปจากที่นี่ซะ ไม่งั้นฉันจะให้คุณตาย!”

หลิงฮันไม่ได้โกรธ แต่กลับยิ้มและถามอย่างใจเย็นว่า “ฉันไม่คิดว่าฉันได้ทำให้คุณขุ่นเคืองในทางใดทางหนึ่งใช่ไหม?”

“คุณพูดกับซวนเอ๋อร์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน และนั่นคือบาปของคุณ!” ชายหนุ่มพูดอย่างเย็นชา

จูเซวียนเอ๋อร์รู้สึกหงุดหงิดและถามว่า “คนที่ฉันคุยด้วยมีความสัมพันธ์อะไรกับคุณ”

“แน่นอนว่าต้องมีความสัมพันธ์กัน!” ชายหนุ่มหัวเราะเบาๆ “ฉันหมายมั่นปั้นมือกับคุณ และเนื่องจากคุณเป็นผู้หญิงของฉัน ดังนั้นผู้ชายคนอื่นจึงไม่สามารถพูดคุยกับคุณได้อย่างเป็นธรรมชาติ หากพวกเขาทำเช่นนั้น พวกเขาก็แค่แสวงหาความตายเท่านั้น!”

“อย่าพูดเรื่องไร้สาระ!” จูเซวียนเอ๋อร์ตำหนิอย่างโกรธจัด

อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มเพียงแต่หัวเราะเสียงดังและพูดว่า “ฉันได้ยินมาว่าเหยาฮุยเยว่ก็จับตามองคุณเช่นกัน และนั่นเป็นเพราะฉันได้ยินมาว่า ฉันจึงรีบเร่งมาที่นี่จากรัฐกลางโดยตั้งใจ ฉันอยากดูด้วยตัวเองว่าความงามอันน่าทึ่งแบบไหนที่สามารถกระตุ้นหัวใจของนักดาบผู้คลั่งไคล้ได้ ไอ้สารเลวคนนั้นต่อต้านฉันเสมอ และแม้ว่าฉันจะเทียบกับเขาไม่ได้ในแง่ของศิลปะการต่อสู้ แต่ฉันสามารถคว้าตัวผู้หญิงที่เขาชื่นชมไปได้ ฮ่าๆๆๆ ฉันอยากเห็นสีหน้าของเขาจริงๆ เมื่อเขารู้เรื่องนี้”

“ฝันต่อไป!” จูเซวียนเอ๋อร์ฮึดฮัดอย่างเย็นชา

“ใช่หรือไม่” รอยยิ้มครุ่นคิดผุดขึ้นบนริมฝีปากของชายหนุ่ม “คุณไม่อยากปรุงยาเล่นแร่แปรธาตุระดับสวรรค์เหรอ? มีนักเล่นแร่แปรธาตุระดับสวรรค์อยู่เพียงสองคนในรัฐกลางทั้งหมด และหนึ่งในนั้นคือปู่ทวดของฉัน! คุณตั้งใจจะให้นักเล่นแร่แปรธาตุระดับสวรรค์ปรุงยาเล่นแร่แปรธาตุให้คุณบนพื้นฐานอะไร ในกรณีของตระกูลถังของเรา เราได้ปรุงยาเล่นแร่แปรธาตุมาหลายชั่วอายุคนแล้ว และจำนวนความมั่งคั่งที่เราสะสมมาตลอดหลายปีที่ผ่านมานั้นน่ากลัวอย่างเหลือเชื่อ ดังนั้นคุณจะต่อรองอะไรได้ที่จะทำให้ปู่ทวดของฉันสนใจล่ะ… เว้นแต่คุณจะกลายมาเป็นผู้หญิงของฉัน และฉันจะขอร้องปู่ทวดของฉันให้ปรุงยาเล่นแร่แปรธาตุแทนคุณ!”