ราชาศักดิ์สิทธิ์ชั่วนิรันดร์ - บทที่ 57

บทที่ 57: ไวน์ที่จะส่งเขาไปตามทางของเขา

ผู้แปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ฤดูหนาวผ่านไปแล้ว ฤดูใบไม้ผลิก็มาถึงแล้ว

เมื่อสองปีที่แล้ว ชางหลางที่สมบูรณ์แบบผ่านเมืองปิงหยางโดยไม่ได้ตั้งใจและพาคนสองคนไปกับเขา และนั่นทำให้ชะตากรรมของคนจำนวนมากเปลี่ยนไปทั้งทางตรงและทางอ้อม

Zhou Dingyun เป็นหนึ่งในนั้น

ในช่วงสองปีของการเพาะปลูกใน Iridescent Clouds Palace โจวติงหยุนมักจะคิดกับตัวเองว่าหากไม่มีชางหลางที่สมบูรณ์แบบ เขาก็จะยังคงอยู่ในคุกในเมืองปิงหยาง เคี้ยวขนมปังเย็นๆ ดื่มน้ำน้ำแข็ง และพยายามอย่างหนักเพื่อเอาใจ ผู้คุมเรือนจำ

แต่ตอนนี้ Zhou Dingyun เป็นนักรบปรับแต่ง Qi เขาเป็นศิษย์ของ Iridescent Clouds Palace!

แม้ว่าเขาจะเป็นศิษย์นอกนิกาย แต่เมื่อใดก็ตามที่ Zhou Dingyun ไปที่โลกมนุษย์ เขาจะได้รับความเคารพและอิจฉาจากมนุษย์ที่อยู่รอบข้าง

เขาสามารถตัดสินชีวิตและความตายของมนุษย์ทุกคนได้

แม้ว่าเขาจะเป็นศิษย์นอก แต่เขาสวมเสื้อคลุมลัทธิเต๋าของ Iridescent Clouds Palace ผู้ฝึกฝนจากเผ่าเล็ก ๆ อาจมีฐานการฝึกฝนที่สูงกว่า แต่พวกเขาจะแสดงความเคารพต่อเขาทุกครั้งที่เห็นเขา

Zhou Dingyun สนุกกับความรู้สึกนี้มาก

อย่างไรก็ตาม นั่นยังไม่เพียงพอ

เมื่อใดก็ตามที่ Zhou Dingyun มีความสุขกับความรุ่งโรจน์ของการเป็นนักรบปรับแต่ง Qi ฉากหนึ่งจะแวบขึ้นมาในใจของเขาโดยอัตโนมัติ

คืนนั้นไม่มีพระจันทร์ เขาคุกเข่าต่อหน้านักวิชาการชุดเขียว น้ำตาไหลอาบหน้าขณะร้องขอความเมตตา

ฉากนี้ให้ความรู้สึกเหมือนหนามแหลมที่ติดลึกอยู่ในลำคอของ Zhou Dingyun มันเริ่มทนไม่ไหวและอึดอัดมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงสองปีที่ผ่านมา!

ยิ่งอาณาจักรของ Zhou Dingyun สูงเท่าไร เขาก็ยิ่งไม่สามารถลืมฉากนั้นได้มากเท่านั้น

ไม่ว่าเขาจะประสบความสำเร็จอะไรก็ตาม มันก็ไม่สามารถลบสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้นได้ เช่นเดียวกับความอับอายที่นักวิชาการนำมาให้เขา!

หลังจากการฝึกฝน โจวติงหยุนรู้ดีว่าหากเขาไม่เอาหนามนี้ออก มันจะกลายเป็นปีศาจทางจิตของเขาในอนาคต

วิธีแก้ปัญหานั้นง่ายมาก เขาจะกลับไปที่เมืองปิงหยางเพื่อสังหารนักวิชาการและทำลายล้างตระกูลของเขาทั้งหมด!

และตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้ว

Zhou Dingyun มีรากวิญญาณแห่งโลก เขาสามารถบรรลุการควบแน่นพลังปราณระดับ 8 ได้ภายในสองปี ความเร็วการเพาะปลูกของเขาได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในอันดับต้นๆ ของผู้ปลูกฝังคนอื่นๆ ในนิกายของเขา

แน่นอนว่า Shen Mengqi ที่เข้าร่วมนิกายกับเขานั้นมีรากฐานวิญญาณแห่งสวรรค์ เธอได้บรรลุถึงการควบแน่นของพลังชี่ที่สมบูรณ์แบบแล้ว และเป็นเพียงก้าวเดียวเท่านั้นที่จะทะลวงผ่านขอบเขตการก่อตั้งรากฐาน

“ไม่มีทางเอาชนะ Senior Martial Sister Shen ได้อย่างแน่นอน แต่การควบแน่นพลังปราณระดับ 8 ก็เพียงพอแล้ว อิอิ ฉันคิดว่าไม่มีนักรบปรับแต่ง Qi ในเมืองปิงหยางทั้งหมด”

เมื่อเห็นว่าเมืองปิงหยางอยู่ตรงหน้าเขา โจวติงหยุนก็รู้สึกได้ว่าเลือดเดือด เขาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ

ในสายตาของคนทั่วไป ไม่มีอะไรน่าภาคภูมิใจและมีความสุขมากไปกว่าการกลับบ้านอันรุ่งโรจน์

และตอนนี้ Zhou Dingyun ทำได้ดีกว่าการกลับบ้านอันรุ่งโรจน์ด้วยการกลับมาในฐานะนักรบปรับแต่ง Qi!

Zhou Dingyun มาที่นี่ไม่เพียงเพื่อทำลายล้างตระกูล Su เท่านั้น แต่ยังให้ Su Zimo คุกเข่าต่อหน้าเขาและทรมานเขาอย่างโหดเหี้ยม เช่นเดียวกับเพื่อลดคุกของเมือง Ping Yang ให้เหลือซากปรักหักพัง สังหารผู้คุมเรือนจำทั้งหมดที่ใช้ ทำให้เขาอับอาย

“ยังไงก็ตาม น้องสาวของซูซิโม่ก็หน้าตาดี ฉันไม่สามารถฆ่าเธอได้ ฮ่าๆ” Zhou Dingyun ยิ้มด้วยรอยยิ้มอันเลื่องลือ

เมื่อ Zhou Dingyun มาถึงเมือง Ping Yang ก็เป็นเวลาเที่ยงคืนแล้ว

มันเป็นคืนที่มืดมนและมีลมแรงไม่ต่างจากคืนนั้นเมื่อสองปีก่อน

ไม่มีใครอยู่บนถนนที่ว่างเปล่า โจวติงหยุนเคลื่อนดาบบินไปยังคฤหาสน์ของซู่จือโม่

Zhou Dingyun รู้สึกอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับคฤหาสน์ที่คุ้นเคย

เมื่อสองปีที่แล้ว เมื่อเขามาที่นี่เพื่อลอบสังหารซูซิโม่ เขาต้องปีนข้ามกำแพงอย่างระมัดระวังเพื่อเข้าไปในคฤหาสน์ ตอนนี้เขาสามารถเปิดใจที่จะเข้าไปในคฤหาสน์ได้แล้ว!

พูดให้แม่นยำยิ่งขึ้น เขาสามารถบินเข้าไปในคฤหาสน์ได้

เขาสงสัยว่า Su Zimo จะมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อเห็นเขาสังหาร Sword Kinesis Flight

เขาจะกลัวแข็งมั้ย?

เขาจะคุกเข่าลงทันที คุกเข่าขอความเมตตาจากเขาไหม?

Zhou Dingyun เต็มไปด้วยความคาดหวัง

Zhou Dingyun มาที่ลานบ้านแล้วมองไปรอบ ๆ

มันไม่ต่างจากเมื่อสองปีที่แล้ว มันเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ ต้นพีชที่ลานบ้านก็ดูเหมือนกัน ดอกไม้ก็เบ่งบานและกลีบดอกก็ร่วงหล่นลงสู่พื้น

การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวคือมีธนูที่ร่าเริงและดาบยาวอยู่บนโต๊ะหินใต้ต้นพีช

มีเสียงแหลมดังขึ้น

ประตูห้องหนึ่งในลานบ้านเปิดออก และนักวิชาการชุดเขียวก็ออกมา

นักวิชาการชุดเขียวถือขวดไวน์ ดูสงบและสงบ เขาเดินไปที่โต๊ะหินในลานบ้านแล้วนั่งสบายๆ รินไวน์สองชาม เขามองดูโจวติงหยุนที่อยู่กลางอากาศขณะที่เขาพูดอย่างสงบ “ลงมา ฉันจะเลี้ยงเครื่องดื่มให้คุณ”

Zhou Dingyun ตกตะลึง

เขาคิดถึงความเป็นไปได้ทุกรูปแบบเมื่อพบกัน แต่ภาพตรงหน้าเขาเกินความคาดหมายโดยสิ้นเชิง

ไม่มีอาการตกใจเลยเหรอ?

ไม่มีความกลัวเลยเหรอ?

ไม่มีการร้องขอความเมตตาเลยเหรอ?

ไม่มีอะไรเลย!

นักวิชาการชุดเขียวดูสงบและไม่แยแส ทำให้ Zhou Dingyun ยิ่งกระตือรือร้นที่จะฆ่าเขามากขึ้น

“มีข้ออ้างอะไร?”

Zhou Dingyun หัวเราะเยาะ เขาตรวจดูซู่ซิโม่แล้ว เขาไม่มีปราณวิญญาณ

นั่นหมายความว่าสองปีผ่านไปแล้ว และซู่ซิโม่ยังคงเป็นมนุษย์!

โจวติงหยุนไม่กลัวในขณะที่เขาเดินลงไปที่ลานบ้าน ขึ้นมาที่โต๊ะหินและถามทันทีว่า “ดูเหมือนเจ้าจะรู้มาตลอดว่าฉันจะกลับมา จริงไหม?”

“ใช่.” ซูซิโม่พยักหน้า “เมื่อฉันปล่อยคุณไปเมื่อสองปีก่อน ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา”

“ฮ่าฮ่า นักวิชาการฉลาดจริงๆ”

โจวติงหยุนระเบิดเสียงหัวเราะ มีแววตาเยาะเย้ย แต่เขาก็เปลี่ยนน้ำเสียงทันที “อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เรียกว่าปัญญาของคุณดูเหมือนเด็กสำหรับฉัน”

Zhou Dingyun เฝ้าสังเกต Su Zimo เขาหวังว่าจะสัมผัสได้ถึงบางสิ่งบางอย่างจากการแสดงออกของเขา

แต่ Zhou Dingyun รู้สึกผิดหวัง

ซูซิโม่มองเขาอย่างใจเย็น ดวงตาของเขาชัดเจน และไม่มีอารมณ์แปรปรวนแม้แต่น้อย

โจวติงหยุนยิ้มแห้งๆ “โชคชะตาช่างน่าทึ่งมาก ไม่มีใครคาดคิดว่านักเลงจากเมืองปิงหยางเมื่อสองปีก่อนจะกลายเป็นนักรบปรับแต่งพลังชี่และมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เช่นนี้ โอ้ ยังไงก็ตาม คุณรู้ไหมว่านักรบปรับแต่ง Qi คืออะไร?”

Zhou Dingyun มองไปที่ Su Zimo ด้วยสายตายั่วยวน

ซูซิโม่ถอนหายใจเบา ๆ ด้วยอารมณ์ขณะที่เขาพยักหน้า “ใช่ การเปลี่ยนแปลงนั้นยิ่งใหญ่มาก”

“คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเลือกกลับมาครั้งนี้” โจวติงหยุนถามพร้อมกับเลิกคิ้ว

“ทำไม?”

“เมื่อสองปีที่แล้ว ที่นี่ ในคืนแบบนี้ในฤดูกาลเดียวกัน… มันเป็นของเราสองคนเหมือนกัน แต่…”

Zhou Dingyun ไม่ได้ซ่อนเจตนาฆ่าของเขาไว้ในสายตาของเขาอีกต่อไป ในขณะที่เขาพูดอย่างเย็นชา “ผลลัพธ์ในคืนนี้จะแตกต่างอย่างมากจากคืนนั้นสองปี!”

ซูซิโม่ยิ้มและดันชามไวน์ไปทางโจวติงหยุน เขาพยักหน้าแล้วพูดว่า “ดื่มเถอะ”

“อืม?”

Zhou Dingyun ตื่นตัว เขาไม่เข้าใจว่าทำไมซูซิโมถึงสงบและใจเย็นขนาดนี้

เมื่อเห็นชามไวน์ตรงหน้าเขา ก็มีความคิดหนึ่งแวบขึ้นมาในใจของ Zhou Dingyun เขาอดไม่ได้ที่จะเยาะเย้ย “คุณชายรองซู ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับไวน์เหรอ?”

“นี่คือสิ่งที่คุณคาดหวัง! อิอิ น่าเสียดายที่ฉันได้เห็นผ่านมันมา”

Zhou Dingyun คิดว่า Su Zimo วางยาพิษในไวน์และรีบให้เขาดื่มไวน์

“ไม่มีอะไรเกี่ยวกับไวน์ แต่มีบางอย่างที่มีชื่อไวน์จริงๆ” ซูซิโม่ส่ายหัว

“มันคืออะไร?” โจวติงหยุนถามโดยอัตโนมัติ

“นี่คือไวน์ที่จะส่งคุณไปตามทางของคุณ”

ซู่จือโม่เงยหน้าขึ้นมองโจวติงหยุน ขณะที่เขาพูดอย่างใจเย็น “หลังจากดื่มไวน์ชามนี้แล้ว ฉันจะส่งคุณไป”

เมื่อได้ยินสิ่งนี้ Zhou Dingyun ก็รู้สึกได้ถึงความหนาวเย็นที่หลังของเขา สายตาที่ซูซิโมมอบให้ทำให้เขานึกถึงคืนนั้นเมื่อสองปีก่อน!