ราชาศักดิ์สิทธิ์ชั่วนิรันดร์ - บทที่ 60

บทที่ 60: ทะลุผ่านหมอก

ผู้แปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
หลังจากนั้นไม่นานเกมก็จบลง

ผู้เฒ่าที่พ่ายแพ้โบกมือ ไม่สนใจ พึมพำกับตัวเอง “วันนี้ฉันรู้สึกไม่ดีเลย วันนี้ฉันจะให้คุณชนะ พรุ่งนี้มาเล่นเกมอื่นกันเถอะ”

ผู้เฒ่าวางมือไว้ด้านหลัง โดยหงายฝ่ามือขึ้น เดินสบายๆ กลับไปยังหมู่บ้าน

ผู้อาวุโสที่เหลือมีแก้มสีชมพูและดูกระตือรือร้น เขาหยิบกระดานหมากรุกขึ้นมา ขณะที่มองไปที่ซู่ซิโม่ ยิ้มขณะที่เขาพูดว่า “มีชายหนุ่มเพียงไม่กี่คนที่สงบสติอารมณ์เหมือนคุณ ไปกันเถอะ ตามฉันไปที่หมู่บ้านกันเถอะ”

“ขอบคุณครับปู่”

ซูซิโม่ยิ้ม แสดงความขอบคุณและเดินตามผู้เฒ่าเข้าไปในหมู่บ้าน

ระหว่างทาง ซูซิโม่เดินผ่านชาวบ้านหลายคน พวกเขาเหลือบมองเขาก่อนจะกลับไปทำอะไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้พบว่ามันแปลก ดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้รับการเลี้ยงดูจากสิ่งผิดปกติแล้ว

“ไม่มีห้องพิเศษที่นี่ ชายหนุ่ม คุณโอเคกับการนอนอยู่ในป่าหรือเปล่า?” ผู้อาวุโสถาม

“ฉันโอเคกับเรื่องนั้น” ซูซิโม่ยิ้มขณะที่เขาตอบ

ท้องฟ้ามืดครึ้มแล้ว และชาวบ้านส่วนใหญ่ยังต้องกลับเข้าบ้านในตอนกลางคืน ผู้เฒ่าที่รับประทานอาหารเย็นเดินเล่นสบาย ๆ ในหมู่บ้าน ในขณะที่ผู้หญิงทำงานเย็บปักถักร้อยและซ่อมเสื้อผ้า

พวกเขาดำเนินชีวิตแบบติดดิน เรียบง่าย และสงบสุข

ที่นี่ดูเหมือนเป็นดินแดนแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองที่ซ่อนอยู่ ไม่มีการต่อสู้นองเลือด แต่ทุกคนกลับมีรอยยิ้มอย่างพึงพอใจบนใบหน้า

ซูซิโม่นั่งลงที่ทางเข้าโรงป่า มองดูเหตุการณ์อย่างเงียบๆ เขาระบายความคิดทั้งหมดออกจากจิตใจ และความเหนื่อยล้าที่เขารู้สึกระหว่างการเดินทางดูเหมือนจะเบาลงอย่างมาก

ท้องฟ้าค่อยๆมืดลง พระจันทร์ก็สว่างและมีดาวน้อย

ผู้สูงอายุ ผู้หญิง และผู้ชายกลับไปที่ห้องของตนเพื่อพักผ่อน ยกเว้นเด็กที่ร่าเริงและร่าเริงบางคนที่ยังคงเล่นอยู่บนถนนโดยไม่ยอมกลับบ้านเพื่อนอน

ซูซิโม่ยืนขึ้น กลับเข้าไปในป่าและปิดประตูเพื่อเตรียมตัวนอน

ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงที่สดใสและไพเราะของเด็กเล็กๆ มาจากหมู่บ้าน

“เราจะพบร่องรอยของผู้เป็นอมตะได้ที่ไหน? เมื่อมองออกไปไกลถึงยอดเขาเทพ มันอยู่ลึกเข้าไปในภูเขาซึ่งมีเมฆหนาทึบอยู่”

“อืม?”

ซูซิโม่มีความคิด เขาหันกลับผลักประตูให้เปิดแล้วเดินไปตามเสียง

ไม่ไกลนัก มีเด็กอายุเจ็ดหรือแปดขวบคนหนึ่ง เด็กยิ้มและกระโดด เคลื่อนตัวไปในทิศทางของเขา

ซูซิโม่คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเดินไปข้างหน้า เขานั่งยองๆ และถามด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าว่า “เด็กน้อย เมื่อกี้คุณกำลังพูดอะไรสักอย่าง ได้ยินมาจากใคร?”

“ใครเอ่ย?”

เด็กก้มศีรษะไปด้านข้างและกระพริบตาดูสับสน “ฉันไม่รู้. แต่เราทุกคนก็รู้ดี”

“มันเป็นแค่เพลงกล่อมเด็กเหรอ?” ซู ซิโมคิดในใจ

“พี่ใหญ่ คุณสนใจที่จะฝึกฝนความเป็นอมตะหรือไม่?” เด็กยังคงถามต่อ

“ใช่.” ซูซิโม่พยักหน้าและยิ้ม “คุณรู้ได้อย่างไร?”

มีความเจ้าเล่ห์วูบวาบในดวงตาของเด็ก เด็กแลบลิ้นออกมา “ทุกปีจะมีคนแบบคุณมากมาย แต่ส่วนใหญ่จะไม่ได้เห็นผู้เป็นอมตะ ฮ่าๆ”

“ฉันควรทำอย่างไรเพื่อดูพวกเขา” ซูซิโม่สนใจ รู้สึกเหมือนกำลังล้อเล่นเด็ก

“ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน” เด็กเม้มริมฝีปากแล้วส่ายหัว

ซูซิโม่ยิ้มจางๆ เขากำลังจะลุกขึ้นเพื่อจะจากไปเมื่อมีความคิดแวบขึ้นมาในใจของเขา เขาถามเด็ก “เราจะพบร่องรอยของผู้เป็นอมตะได้ที่ไหน? มองออกไปไกลถึงยอดเขาไร้ตัวตน อย่างไรก็ตาม ยอดเขาไร้ตัวตนถูกปกคลุมไปด้วยหมอกหนา เราจะสามารถเห็นมันได้อย่างไร”

“นี่เป็นเรื่องง่าย”

เด็กน้อยยกคางขึ้นอย่างภาคภูมิใจ “หมอกจะค่อยๆ กระจายไปในอีกไม่กี่วันต่อมา หากยืนตรงนี้จะมองเห็นยอดเขาได้ไม่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม มันจะคงอยู่เพียงสามวันเท่านั้น ถ้าพลาดก็จะมองไม่เห็น”

ซูซิโม่รู้สึกยินดี

ตราบใดที่เขาสามารถมองเห็นยอดเขาไร้ตัวตน และเคลื่อนไปข้างหน้าในทิศทางนั้น เขาก็จะสามารถไปถึงเชิงเขาได้อย่างแน่นอน

ซูซิโม่ไม่คิดว่าเขาจะต้องผ่านหมอกหนาเท่านั้นจึงจะสามารถเข้าร่วมยอดเขาไร้ตัวตนได้ นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

ซูซิโม่อยู่ในหมู่บ้านเป็นเวลาเจ็ดวัน

ในวันที่เจ็ด หมอกหนาค่อยๆ กระจายไป และเขาสามารถมองเห็นภูเขาสูงตระหง่านสูงตระหง่านอย่างคลุมเครือปรากฏขึ้นในกลุ่มเมฆที่อยู่ห่างไกล

ซูซิโมกล่าวอำลาทุกคนในหมู่บ้านและก้าวเข้าสู่หมอกหนาอีกครั้ง

ในหมอกหนา ประสาทสัมผัสทั้งหมดมืดมน และเราไม่สามารถรับรู้ทิศทางที่ดีได้ ซู่ซีโม่รู้สึกว่าหลังจากหันไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะย้อนรอยก้าวในบางครั้ง

ขณะที่หมอกหนาค่อยๆ กระจายตัว เขาสามารถบอกตำแหน่งที่แน่นอนของยอดเขาในระยะไกลได้แม้จะถูกปกคลุมไปด้วยหมอกก็ตาม

ซูซิโม่ระมัดระวังลมและพยายามเพิกเฉยต่อความรู้สึกผิดที่เขามีเนื่องจากประสาทสัมผัสของเขา และเคลื่อนไปข้างหน้าตามตำแหน่งของยอดเขา

ในทันที!

ได้ยินเสียงกึกก้องดังมาจากส่วนลึกของหมอก มันน่ากลัวและน่าขนลุก ดูเหมือนกับว่าสัตว์วิญญาณกำลังเคลื่อนไหวและเหยียบย่ำบนพื้นหญ้า

มันใกล้เข้ามามากขึ้นเรื่อยๆ!

กลิ่นเลือดจาง ๆ ลอยมาเหนือเขา

“อืม?”

ซูซิโม่เหล่และหยุด มองไปในทิศทางที่เสียงมาจาก

เขารอเป็นเวลานานแต่เขาไม่เห็นสัตว์วิญญาณใดๆ

มันเป็นความรู้สึกที่แปลก

ซูซิโม่ไม่รู้สึกถึงอันตรายใดๆ กับการรับรู้จิตวิญญาณของเขา

อย่างไรก็ตาม เขาได้ยินเสียงของสัตว์วิญญาณจริงๆ และตรวจพบรัศมีของมันที่มาจากทิศทางนั้น ซู่ซีโม่ใช้เวลาหนึ่งปีในเทือกเขาชางหลาง กลิ่นนั้นช่างคุ้นเคยเหลือเกิน เขาจะไม่มีวันเข้าใจผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

“แปลก.”

ซูซิโม่พึมพำและเดินหน้าต่อไป

“คำราม!”

ไม่นานก็มีเสียงเสือคำรามดังขึ้น มันหูหนวกและมีออร่าที่น่าเกรงขาม มันพิสูจน์ว่าสัตว์วิญญาณนั้นทรงพลังมาก มันอาจจะอยู่ในระดับเดียวกับวิญญาณปีศาจก็ได้!

ซูซิโม่ขมวดคิ้ว

พูดตามหลักเหตุผลแล้ว หากมีสัตว์วิญญาณที่ทรงพลังหรือปีศาจวิญญาณอยู่ตรงหน้าเขา ซูซิโม่น่าจะสัมผัสได้ถึงอันตรายด้วยการรับรู้วิญญาณของเขา

อย่างไรก็ตาม น่าแปลกที่การรับรู้ทางวิญญาณของเขาไม่สามารถตรวจจับสิ่งใดๆ ได้ ในขณะที่ประสาทสัมผัสของเขาคอยบอกเขาว่ามีอันตราย

ในกรณีนี้ มีความเป็นไปได้เพียงสองทางเท่านั้น

หมอกที่อยู่รอบๆ ได้ปกคลุมการรับรู้วิญญาณของซู่จือโม่ หรือทำให้ประสาทสัมผัสทั้งห้าของเขาสับสน

คำตอบนั้นชัดเจน

วิธีการเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อขู่ผู้ที่ต้องการก้าวไปสู่เส้นทางแห่งการฝึกฝนที่เป็นอมตะหรือผู้ที่มีจิตใจอ่อนแอ

เสียงคำรามของเสือและกลิ่นเลือดเป็นเพียงวิธีการหลอกลวงผู้คน

หลังจากเข้าใจจุดประสงค์ของหมอกหนาแล้ว ซูซิโม่ก็ยิ้มและไม่สนใจเสียงทั้งหมดที่เขาได้ยินจากบริเวณโดยรอบ และเดินลึกเข้าไปในหมอกโดยไม่สนใจใดๆ

อย่างไรก็ตาม มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยมในการใช้ประโยชน์จากหมอกหนาเพื่อสร้างความสับสนให้กับประสาทสัมผัส

ถ้าซูซิโม่ไม่มีการรับรู้ทางวิญญาณ เขาจะตัวสั่นด้วยความกลัวและก้าวไปอย่างระมัดระวังตลอดทาง

ซูซิโม่ค่อยๆ เร่งความเร็วขึ้น และเขาก็เดินออกจากหมอกหนาทึบในเวลาไม่นาน ทุกอย่างชัดเจนต่อหน้าเขา

เท่าที่ตามองเห็นก็เต็มไปด้วยพืชพรรณเขียวชอุ่ม น้ำใส และเนินเขาเขียวขจี มันเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา เขารู้สึกราวกับว่าเขาอยู่ในโลกอมตะ

มีประตูหินอยู่ไม่ไกลนัก

ที่ด้านหลังของประตูหินมีถนนบนภูเขาที่ปูด้วยหินสีเขียว เส้นทางคดเคี้ยวรอบภูเขาและทอดยาวไปจนถึงปลายหมอกอันมืดมิด

ที่ทั้งสองด้านของประตูหินมีเด็กหน้าตาฉลาดสองคนที่ฝึกฝน Dao คนหนึ่งอวบในขณะที่อีกคนผอม

เมื่อเห็นซูซิโม่ เด็กอ้วนก็ยิ้มและพยักหน้า “นายน้อย คุณเป็นคนแรกที่ไปถึง กรุณารอที่นี่. เราจะเปิดประตูและรับลูกศิษย์สามวันต่อมาเท่านั้น”

ซูซิโม่ไม่รีบร้อน เขารออยู่ข้างๆอย่างเงียบๆ

หลายคนยังคงออกมาจากหมอก ส่วนใหญ่เป็นมนุษย์ที่ไม่ได้ฝึกฝน พวกเขาดูซีดเซียวและมองเห็นเม็ดเหงื่อบนหน้าผากของพวกเขา ดูเหมือนพวกเขาจะหวาดกลัวอย่างแข็งขันระหว่างการเดินทาง

บางส่วนเป็นนักรบปรับแต่ง Qi ที่ใช้ดาบบินเพื่อแยกออกจากหมอก พวกเขาถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเห็นประตูหิน

นักรบปรับแต่ง Qi สองสามคนกวาดสายตาไปที่ Su Zimo พวกเขาผ่อนคลายเล็กน้อยเมื่อรู้ว่าเขาไม่มีปราณวิญญาณ

นักรบปรับแต่ง Qi บางคนเหลือบมองธนูและกระบี่ที่ซู่จือโม่มีกับเขาแล้วเยาะเย้ย พวกเขาอดยิ้มไม่ได้

มีผู้คนจากทุกสาขาอาชีพ

สามวันผ่านไปอย่างรวดเร็ว