ราชาศักดิ์สิทธิ์ชั่วนิรันดร์ - บทที่ 65

บทที่ 65: อุปสรรคของเครน
ผู้แปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios

วิธีที่พวกเขาส่วนใหญ่มองชายผู้หยิ่งยโสเปลี่ยนไป

ในขณะที่คนอื่นๆ หวาดกลัวแทบตายและอยากจะถอยออกไป แต่เขาเป็นคนเดียวที่ดูเหมือนจะไม่กล้าที่จะไปโดยไม่กลัวแม้แต่น้อย

“อา!”

“อา…!”

เสียงกรีดร้องอีกเป็นสายในขณะที่นักรบ Qi Refinement Warriors ที่เคลื่อนไปข้างหน้าก่อนตกลงมาจากก้อนเมฆทีละคน แล้วหายตัวไปในเหวที่ด้านใดด้านหนึ่งของเส้นทางภูเขา

ในที่สุดก็มีคนที่ไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไปเมื่อพวกเขาเริ่มย้อนรอย

เจ้าอ้วนตัวน้อยจับลิ้นของเขาและอุทานว่า “แม้แต่นักรบปรับแต่งพลังชี่ระดับ 9 ก็ล้มลง พวกเขาเจออะไรในกลุ่มเมฆ?”

ซูซิโม่มองเห็นทุกอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น

มีนักรบปรับแต่ง Qi ทั้งหมด 23 คนที่ทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้า ในชั่วพริบตา พวกมันทุกคนก็ล้มลง!

นั่นเป็นเรื่องที่น่ากลัวเล็กน้อย

มนุษย์จำนวนมากเริ่มปีนขึ้นไปบนกำแพง ดูหวาดกลัวด้วยเท้าที่สั่นเทา พวกเขาพุ่งไปตามเส้นทางภูเขาโดยไม่หันหลังกลับ

มีผู้คนมากกว่า 80 คนที่ผ่านด่านที่สองแล้ว ตอนนี้นักรบปรับแต่ง Qi ทั้ง 23 คนล้มเหลวแล้ว เมื่อรวมกับมนุษย์ที่จากไป ก็เหลือเพียง 17 คนที่ฐานของยอดเขา

ทั้ง 17 คนเป็นนักรบที่เด็ดเดี่ยวซึ่งไม่ได้แสดงท่าทีหวาดกลัวแม้แต่น้อยในสายตาของพวกเขา แม้แต่เมื่อเห็นนักรบปรับแต่ง Qi เหล่านั้นล้มลง

แม้แต่เจ้าอ้วนตัวน้อยที่พูดพล่ามอย่างสนุกสนานตลอดทางก็ยังเงียบไป ดวงตาวาววับของเขาสั่นไหวในขณะที่เขาครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง

ซูซิโม่รู้สึกถึงบางสิ่งที่ผิดปกติเกี่ยวกับเวทีนี้มาโดยตลอดเนื่องจากทุกอย่างดูน่าสงสัย

อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถชี้ให้เห็นได้ว่ามีอะไรผิดปกติกันแน่

ในเวลาเดียวกัน ทั้งชายผู้หยิ่งยโสและหญิงเสื้อขาวต่างเรียกดาบบินและทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้า อย่างไรก็ตาม ความเร็วของพวกเขาช้าลงอย่างเห็นได้ชัด – เห็นได้ชัดว่าทั้งคู่ต่างก็ระมัดระวังเกี่ยวกับสถานการณ์เช่นกัน

“ พี่ชายอย่าลืมระวัง ฉันจะสำรวจทางให้คุณก่อน” เจ้าอ้วนตัวน้อยก็เป็นนักรบปรับแต่ง Qi ในขณะที่เขาดึงโล่เล็ก ๆ จากถุงเก็บของของเขา โล่ขยายออกไปตามลมและนำร่างกลมของเขาขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างช้าๆ

ส่วนที่เหลืออีก 14 คนรวมถึงซู่ซิโม่นั้นเป็นมนุษย์ที่ไม่มีพลังฉีอยู่ภายใน

หากพวกเขาต้องการขึ้นสู่ยอดเขา พวกเขาจะต้องปีนยอดเขาทีละขั้นทางกายภาพ

ซูซิโม่ไม่ลังเลอีกต่อไปเมื่อเขาเข้าใกล้ฐานของยอดเขา ด้วยการกระโดดที่ว่องไว เขาจึงแขวนไว้บนผนังและเริ่มปีนขึ้นไปอย่างรวดเร็ว

นั่นทำให้คนที่เหลืออีก 13 คนตกใจมาก เพราะพวกเขาเกือบเข้าใจผิดว่าเขาเป็นลิงแทนที่จะเป็นมนุษย์ปีนขึ้นไปบนยอดเขา

ตอนนี้ ซูซิโม่เกือบจะแปลงร่างเส้นเอ็นของเขาให้สมบูรณ์แบบแล้ว เขาว่องไวเหมือนงูหลามและว่องไวเหมือนลิง การเคลื่อนไหวอย่างสบายๆ จุดสูงสุดไม่ได้ท้าทายเขาเลย

ลิงเป็นนักปีนเขาโดยกำเนิด

หากซู่จือโม่ทุ่มสุดตัว แม้แต่นักรบปรับแต่งพลังชี่ที่สามารถทะยานผ่านท้องฟ้าก็อาจเทียบความเร็วไม่ได้ด้วยซ้ำ

ก่อนหน้านี้ที่เทือกเขาชางหลาง แม้ว่าผู้อาวุโสเฉียนแห่งตระกูลจอยฟูลทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้า ความเร็วของซู่จือโม่ขณะปีนต้นไม้สูงตระหง่านก็เทียบได้กับเขา!

แน่นอนว่า ซู่ซีโม่ใช้การแปลงร่างวานรโลหิตของเขาในเวลานั้น และผู้อาวุโสเฉียนเป็นเพียงผู้ปลูกฝังรากฐานเท่านั้น

แม้จะไม่ได้ใช้กำลังทั้งหมด ซูซิโม่ก็ยังทิ้งมนุษย์ที่เหลือทั้ง 13 คนไว้ข้างหลังหางของเขา

“คา, คารา!”

ทันใดนั้น ซูซิโม่ก็หยิบนกบางตัวส่งเสียงร้องอย่างคลุมเครือ

แม้ว่าเขาจะอาศัยอยู่ในเทือกเขาชางหลางเป็นเวลาหนึ่งปี แต่เขาก็ยังไม่เข้าใจภาษาของสัตว์ร้าย อย่างไรก็ตาม เขาสามารถบอกความรู้สึกของพวกเขาผ่านเสียงของพวกเขาได้

นกเหล่านั้นดูมีความสุขและเยาะเย้ยอย่างเห็นได้ชัด

“เหตุใดจึงมีสัตว์วิญญาณอยู่ที่นี่”

เขาขมวดคิ้วขณะที่เขาปีนต่อไปโดยไม่ชะลอตัวเลย

“ไอ้สารเลว คุณกล้าดียังไง!”

ไม่นานนัก เสียงของชายผู้หยิ่งยโสก็ดังขึ้นข้างบน

ซูซิโม่เงยหน้าขึ้นและจ้องมอง เหล่ตาของเขา

ไกลออกไปเหนือเมฆ มีนกขนาดมหึมาตัวหนึ่งกางปีกออกพร้อมกับเชิดหัวขึ้น ซูซิโม่มองเห็นนกที่จู่โจมชายผู้หยิ่งผยอง หญิงเสื้อขาว และเจ้าอ้วนตัวน้อยกลางอากาศได้เบาๆ

การกระพือปีกเบาๆ แต่ละครั้งทำให้เกิดพายุเฮอริเคน ขณะที่ทั้งสามแกว่งไปมากลางอากาศ ดูราวกับว่าพวกมันจะร่วงหล่นลงมาได้ทุกเมื่อ

“วิญญาณปีศาจ?”

ซูซิโม่ตกตะลึง

นกเปล่งรัศมีที่เหมือนกับวิญญาณปีศาจ

ดูราวกับว่ามันเพิ่งจะกลายเป็นวิญญาณปีศาจ เทียบเท่ากับผู้ปลูกฝังรากฐาน

ถึงอย่างนั้น ความแข็งแกร่งของมันก็เพียงพอที่จะต้านทานทั้งสามคนได้

เห็นได้ชัดว่านกไม่ได้ใช้กำลังเต็มที่ แต่มันกลับวิ่งวนรอบๆ พวกเขาทั้งสามเหมือนแมวที่วนเวียนอยู่กับหนู กระพือปีกเป็นครั้งคราวจนไม่มีใครสามารถขึ้นไปต่อไปได้

ชายผู้หยิ่งผยองมีรากวิญญาณแห่งสายลมเป็นจุดเริ่มต้น และแทบจะไม่สามารถรักษาสมดุลของเขาได้แม้จะแกว่งไปในสายลมก็ตาม

ผู้หญิงเสื้อขาวมีสีหน้าเยือกเย็น เธอถูกห่อหุ้มด้วยแผงกั้นน้ำแข็งใส – เห็นได้ชัดว่าเธอได้ใช้ยันต์แล้ว

ส่วนเจ้าอ้วนตัวน้อยนั้น โล่ของเขามั่นคงและกว้างขวาง เขานอนเหยียดยาวบนมัน จับขอบของมันแน่นโดยมีเหงื่อไหลอาบหน้าบวม ดูกังวลไปหมด

“นี่คืออุปสรรคของขั้นชีวิตและความตาย ใครๆ ก็สามารถไปถึงจุดสูงสุดได้หากพวกเขาสามารถผ่านนกตัวนี้ไปได้”

ตอนนี้เขาเข้าใจเหตุผลแล้ว ซูซิโม่ก็พร้อมที่จะปีนต่อไป ทันใดนั้น เจ้าอ้วนตัวน้อยก็กรีดร้อง

บางทีอาจเป็นเพราะนกเห็นว่าซูซิโม่และคนอื่นๆ กำลังเข้ามาใกล้เช่นกัน ดูเหมือนว่ามันไม่ต้องการเสียเวลาอีกต่อไปในขณะที่มันกระพือปีกอย่างเกรี้ยวกราด

เจ้าอ้วนตัวน้อยเป็นคนแรกที่สูญเสียการควบคุมในขณะที่เขาตกลงมาจากกลางอากาศพร้อมกับโล่ที่ถูกลืมเลือน

“อ๊ากกก!”

ใบหน้าของเขาซีดราวกับแผ่นกระดาษขณะที่เขาโบกมือและร้องเสียงดัง เมื่อเขาเห็นซูซิโม่อยู่เหนือเขา เขาก็ร้องว่า “พี่ชาย วิ่ง! มีนกดุร้ายอยู่บนนั้น!”

สถานที่ที่เจ้าอ้วนตัวน้อยล้มอยู่ไม่ไกลจากซูซิโม่มากนัก

ซูซิโมมีความประทับใจที่ดีต่อเจ้าอ้วนตัวน้อย และไม่คิดจะทิ้งเจ้าอ้วนตัวน้อยไว้อย่างเซถลา ด้วยการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว เขาจึงก้าวข้ามกำแพงไปในแนวนอนและคว้าเจ้าอ้วนตัวน้อยจากกลางอากาศ

เมื่อถึงตอนนั้น เจ้าอ้วนตัวน้อยก็กลอกตาไปมาในขณะที่เขาน้ำลายไหลไปทั้งตัว ดูเหมือนหมดความกลัวไป

ซูซิโม่ขมวดคิ้ว

เขาปีนขึ้นไปได้ครึ่งทางแล้ว ถ้าเขาวางเจ้าอ้วนตัวน้อยลง เขาจะต้องเดินทางซ้ำอีกครั้ง

แม้ว่าเจ้าอ้วนตัวน้อยจะหนัก แต่เขาเทียบไม่ได้เลยกับกระบี่พระจันทร์เย็นและธนูคริสตัลโลหิตที่ห้อยอยู่บนเอวของเขา

เมื่อคิดเช่นนั้น ซูซิโม่ก็คว้าเจ้าอ้วนตัวน้อยไว้ด้วยแขนข้างหนึ่ง ขณะที่ปีนต่อไปอีกข้างหนึ่งโดยไม่ทำให้ช้าลงเลย

หลังจากที่เขาเข้าใกล้มากขึ้นเท่านั้น เขาจึงจัดการเรื่องต่างๆ ได้อย่างชัดเจน

มันเป็นนกกระเรียนที่ดูในวัยเด็ก ดวงตาของมันเต็มไปด้วยความตื่นเต้นเร้าใจ

ราวกับว่าการทำให้นักปีนเขาล้มลงเป็นเกมที่สนุกที่สุดเท่าที่เคยเล่นมา

เมื่อโฉบลงมา นกกระเรียนก็ขยายกรงเล็บของมันและร่อนลงบนแผงกั้นน้ำแข็งของหญิงสาวเสื้อขาว

แตก! แตก!

บาเรียเริ่มแตกเมื่อปั้นจั่นกรงเล็บเข้าอย่างง่ายดาย

ด้วยลมกระโชกแรง หญิงสาวจึงล้มลงจากดาบของเธอ แม้ว่าการจ้องมองของเธอจะดูสลัวเล็กน้อย แต่เธอก็ไม่ได้แสดงความไม่พอใจแม้แต่น้อยขณะที่เธอหายตัวไปในเหว

หลังจากนั้นไม่นาน ชายผู้หยิ่งผยองก็ตามมา โดยยืนหยัดต่อไปได้ไม่นานภายใต้การโจมตีของนกกระเรียน ขณะที่เขาตกลงไปบนท้องฟ้าด้วยท่าทางขุ่นเคือง

“คา, คารา!”

นกกระเรียนเงยหน้าขึ้นมองด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง