หมออัจฉริยะ : คุณหนูท้องดำ - บทที่ 442

ตอนที่ 442: “ถึงเวลา (1)”

เชื่อกันว่าการอยู่ในป่าไผ่จะทำให้พวกเขาได้รับความสงบสุขตามที่ปรารถนา พวกเขาไม่เคยคิดว่าสาวกคนอื่นๆ จะกล้าฝ่าฝืนขอบเขตเพื่อทำลายความสงบสุขขนาดนี้

Fan Zhuo จ้องมองด้วยความไม่พอใจที่ Ah Jing โดยรู้ดีว่าเขาทำอะไรลงไป

“อาจิง ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้อีกครั้ง คุณสามารถกลับไปที่สถาบันได้” Fan Zhuo กล่าวพร้อมกับถอนหายใจ อาจิงอยู่มานานแล้วจนคิดว่าอาจิงจะเก่งพอๆ กับโตมาด้วยกันกับเขา อาจิงให้ความสำคัญกับความสนใจของฟ่านโจวมาก่อนตั้งแต่ยังเด็ก และแม้ว่าเขาจะมีความภักดีอย่างดุเดือด แต่เขาก็ไม่ได้ฉลาดนัก ความจริงก็คือ Jun Xie ได้รักษา Fan Zhuo มาระยะหนึ่งแล้ว และอาการของเขาก็แสดงให้เห็นความก้าวหน้าอย่างเห็นได้ชัด แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่ได้ขัดขวาง Ah Jing จากการเชื่อข่าวลือในสถาบัน และ Fan Zhuo ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยื่นคำขาด

อาจิงยืนอยู่อย่างว่างเปล่าในสนามขณะที่เขาเห็นสายตาเย็นชาที่ฟ่านจัวจ้องมองเขา อาจิงรู้สึกราวกับว่าเขาถูกฟ้าผ่า และเขาก็กำหมัดแน่น ก่อนที่จะหันมองไปทางจวินเสีย

จวินอู๋เสียเหลือบมองอาจิง และดึงใบไม้ออกจากต้นไผ่แล้ววางไว้ต่อหน้าต่อตาเธอ ก่อนที่เธอจะหันหลังเดินจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ

พี่น้องตระกูลฟานติดตามจวินเสียเข้าไปในกระท่อม ส่วนฟ่านจัวก็สังเกตจวินเสียอย่างระมัดระวัง อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งใดที่แตกต่างจากปกติและไม่มีความโกรธ

“Xie น้อย การกระทำของคุณหมายความว่าอย่างไรก่อนหน้านี้” Fan Zhuo สังเกตเห็นการกระทำก่อนหน้านี้ของ Jun Xie เมื่อเขาวางใบไม้ต่อหน้าต่อตา และนั่นทำให้ Fan Zhuo อยากรู้อยากเห็น

** “ไม่เห็นป่าเพราะต้นไม้” จวินอู๋เสียรินชาให้ตัวเองแล้วนั่งลงจิบชาช้าๆ

สองพี่น้องสบตากันก็เข้าใจทันที

Jun Xie คงรู้ถึงความเป็นปฏิปักษ์ของ Ah Jing ที่มีต่อเขาตั้งแต่แรก และในเหตุการณ์วันนี้ Jun Xie คงคิดเหมือนกับที่พวกเขาคิด จวิน Xie ไม่ได้พูดอะไรสักคำ แต่เพียงบอกใบ้เป็นการตอบกลับการกระทำของ Ah Jing ในวันนี้

“ไอ คุณไม่ควรคำนึงถึงเหตุการณ์วันนี้ ฉันขอรับรองกับคุณว่าเรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก” ฟานจินกระแอมในลำคออย่างมีสติขณะที่เขาพูดคำเหล่านั้น ถ้าเป็นคนอื่นเขาคงฟาดฟันคนนั้นไปแล้ว แต่อาจิงยังคงภักดีต่อฟ่านโจวอย่างแน่วแน่มาหลายปี และหมัดของเขาก็ลังเลเล็กน้อยที่จะโจมตีอาจิงอย่างหนัก

จวินอู๋เสียเหลือบมองฟานจินแต่ยังคงนิ่งเงียบ

รับรองว่าเรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้นอีก?

ปากของจวินอู๋เสียเม้มอยู่ที่มุม แต่ไม่มีความอบอุ่นในนั้นเลย

ตามที่คาดไว้ สองวันต่อมา เรื่องตลกแบบเดียวกันก็เกิดขึ้นอีกครั้งภายในป่าไผ่ คราวนี้เป็นศิษย์อีกกลุ่มหนึ่งแต่บทก็เกือบจะเหมือนกัน

อาจิงไม่สนใจที่จะแสดงออกมาในครั้งนี้ และปล่อยให้เสียงตะโกนและการตักเตือนดำเนินต่อไปอย่างไม่มีอุปสรรค

ฟ่านจินไม่ได้อยู่ในช่วงเวลานี้ และมีเพียงฟ่านโจวและจวินอู๋เสียเท่านั้นที่อยู่ที่นั่น เมื่อเผชิญหน้ากับเหล่าสาวกที่ตะโกนเหล่านั้น Fan Zhuo กำลังจะออกไปและขับไล่พวกเขาออกไปเมื่อ Jun Wu Xie หยุดเขา

“ปล่อยพวกเขาไว้เถอะ” จวินอู๋เสียมีความสงบอย่างสมบูรณ์ภายในห้อง

“คุณไม่โกรธเหรอ?” Fan Zhuo จ้องไปที่ใบหน้าที่ไร้ความรู้สึกของ Jun Xie และเขาชื่นชม Jun Xie อย่างมากสำหรับความสงบที่เป็นไปไม่ได้ของเขา

“ฉันกำลังฟังอยู่” จุนอู๋เสียตอบกลับ

“ฟังอะไรอยู่”

“การได้ยินว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้กำลังทำอะไรอยู่” จวินอู๋เสียมองดูชาที่อยู่ในถ้วยของเธอ และดวงตาของเธอก็จับจ้องไปที่ใบชาเขียวสีซีดที่ลอยอยู่ตรงกลางบนพื้นผิวของชา จวินอู๋เสียดันนิ้วก้อยของเธอไปบนใบชาที่ลอยอยู่เบา ๆ และพื้นผิวของชาก็แตกขณะที่มันกระเพื่อมไปทางด้านข้างของถ้วย

ฟ่านโจวไม่ตอบ ไม่เข้าใจว่าจวินเสียหมายถึงอะไร

“วันแห่งการล่าวิญญาณกำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว” จวินอู๋เสียเงยหน้าขึ้นมอง ขณะที่เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง จ้องมองไปที่ป่าไผ่อันเขียวชอุ่ม

“ถูกต้อง” Fan Zhuo ไม่สามารถเข้าใจได้ว่า Jun Xie กำลังคิดอะไรอยู่

“ถึงเวลาแล้ว” จวินอู๋เสียหันกลับมามองเข้าไปในห้อง สิ่งต่าง ๆ มาถึงจุดแล้ว เธอได้ออกแบบเทคนิคการรักษาจิตวิญญาณใหม่เสร็จสิ้นแล้ว และเวลาก็สุกงอม

“เซี่ยน้อย?” ดวงตาของ Fan Zhuo ยังคงอยู่ที่ Jun Xie ตลอดเวลานี้ ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับจวินเสีย และดูเหมือนเขาจะแตกต่างจากตัวตนปกติของเขา ความสงบที่ไม่อาจเข้าถึงได้ค่อยๆ หายไปจากดวงตาของเขา และถูกแทนที่ด้วยความหนาวเย็นอันน่าสะพรึงกลัว

** หมายเหตุผู้แปล: ที่นี่ใช้สำนวนจีน อ่านว่า “yī yè zhàng mù” และ 一葉障目 ในตัวอักษรจีน

การแปลตามตัวอักษรกล่าวว่า “ดวงตาถูกบดบังด้วยใบไม้เพียงใบเดียว” ซึ่งหมายความว่าเมื่อบุคคลไม่สามารถมองเห็นภาพที่กว้างขึ้นและมองเห็นเฉพาะสิ่งที่สำคัญที่สุดต่อหน้าต่อตาเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงแทรกคำว่า “ไม่เห็นป่าเพราะต้นไม้” ในการแปล