เกมระดับโลก: AFK ในเกม Zombie Apocalypse - บทที่ 26

บทที่ 26: เนื้อย่างเสียบไม้ขนาดใหญ่

นักแปล: ญอย-โบ สตูดิโอ บรรณาธิการ: ญอย-โบ สตูดิโอ

ฟางเหิงเพิ่งหันศีรษะไปเมื่อซอมบี้แมงมุมสี่หรือห้าตัวคลานออกมาจากด้านหลังมุมสุดทางเดินอย่างรวดเร็ว

“แตก! แตก!”

ซอมบี้แมงมุมกำลังยืนพิงกำแพงและเริ่มไล่ตาม Fang Heng ไปตามแก้มยางด้วยความเร็วสูง

ฟางเหิงทิ้งซอมบี้โคลนสองตัวไว้ข้างหลังทันทีและวิ่งหนีไปโดยไม่หันกลับมามอง

หลังจากหนีออกจากห้องใต้ดิน เขาก็กระแทกประตูปิดเสียงดังปัง

[Hint: Your zombie clone is being attacked.]

[Hint: Your zombie clone is being attacked.]

…

[Hint: Your zombie clone is being attacked.]

[Hint: Your zombie clone is dead.]

ในที่สุด Fang Heng ก็รู้แล้ว

เหตุใดผู้คุมมือใหม่ในไดอารี่ถึงกลัวจนทิ้งเพื่อนร่วมทีมไว้ข้างในด้วยซ้ำ

ก่อนหน้านี้ เขายังคงเยาะเย้ยว่าเขาเป็นเพื่อนร่วมทีมที่โง่เขลา แต่ตอนนี้ ฟางเหิง ชื่นชมความตื่นตัวของเด็ก

ปรากฎว่าชั้นใต้ดินเต็มไปด้วยซอมบี้กลายพันธุ์!

หลังจากล็อคประตูเหล็กสามชั้นด้านนอกแล้ว ฟางเหิงก็โน้มตัวพิงผนังและหอบอย่างหนัก

อะไรคือประเด็นที่เขาสะสมวัสดุการเอาชีวิตรอดมากมายขนาดนี้?

หากเขาถูกแมงมุมซอมบี้ข่วนโดยไม่ได้ตั้งใจและติดเชื้อไวรัส เขาก็ยังตายได้!

มันไม่คุ้มค่า

โชคดีที่เขาวิ่งเร็ว

Fang Heng แอบดีใจ

“ความยากของภารกิจนี้คือ…”

“เอ๊ะ?”

ในขณะที่เขากำลังพูดกับตัวเองและดีใจที่เขาโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่ ฟางเหิงก็หันหน้าและมองไปที่ประตูห้องใต้ดินที่ถูกล็อค

“ดูเหมือนจะมีซอมบี้กลายพันธุ์จำนวนมากอยู่ในนั้น?”

“ถ้าฉันสามารถฆ่าพวกเขาได้…”

“นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะได้รับคริสตัลวิวัฒนาการที่สมบูรณ์จำนวนมากเหรอ?”

“แล้วฉันจะสามารถยกระดับได้อย่างรวดเร็ว?”

ฟางเหิงหรี่ตาลง สมองของเขาทำงานอย่างรวดเร็ว

แต่เขาจะฆ่าพวกเขายังไงล่ะ?

ซอมบี้แมงมุมมีความว่องไวมาก มันคงเป็นเรื่องยากมากสำหรับซอมบี้โคลนที่จะทำร้ายพวกมัน

หากพวกเขาโจมตีจากระยะไกล ซอมบี้โคลนคงจะช้าเกินไปที่จะโหลดหน้าไม้ของพวกเขา

อืม…ดูเหมือน…

เขามีความคิด เขาสามารถไปหาพ่อค้าในวันสิ้นโลกและดูว่าเขามีอาวุธที่สามารถจัดการกับซอมบี้แมงมุมได้หรือไม่

…

เช้าวันรุ่งขึ้น.

เหลียว ปู้ฟาน ออนไลน์ตามปกติ

เขาลืมตาขึ้นเมื่อเขาเข้าไปในเกมและเห็นซอมบี้สองตัวกำลังเคลื่อนย้ายท่อนไม้ออกจากกระท่อม

“เฮ้! สถานการณ์ของซอมบี้พวกนี้เป็นยังไงบ้าง?”

เหลียว ปู้ฟาน รู้สึกสับสน

เขาใช้ความพยายามอย่างมากในการย้ายบันทึกเหล่านี้เมื่อวานนี้

ทำไมวันนี้ซอมบี้ถึงย้ายพวกมันออกไปอีกครั้ง?

“พี่ใหญ่ คุณล้อเล่นฉันเหรอ?”

เหลียว ปู้ฟาน กำลังจะถามหลิว หลินเกี่ยวกับสถานการณ์ เมื่อมีการแจ้งเตือนในเกมดังขึ้น

[Hint: Your survival radio has received an urgent message.]

ฟางเหิง: “มาที่คุก นำอุปกรณ์มา เราจะย้ายบ้าน”

เหลียว ปู้ฟาน ตกตะลึง ชั่วครู่หนึ่ง คำถามนับไม่ถ้วนก็ผุดขึ้นมาในใจของเขา

“เคลื่อนไหว!?”

“ทำไมต้องย้าย”

“ย้ายไปที่คุกเหรอ?”

“แล้วซอมบี้ที่นั่นล่ะ?”

“แล้วกระท่อมที่นี่ล่ะ?”

“ฟางเหิงอยู่ที่ไหน”

“เขาอยู่ในคุกด้วยเหรอ?”

เหลียว ปู้ฟาน ตอบทันที

เหลียว ปู้ฟาน: “???”

ฟางเหิง: “ตอนนี้ อย่าลืมทำลายอาคารหลังจากคุณมาถึงคุก เข้ามาทางหน้าต่างห้องโดยสารยาม ฉันอยู่ในอาคารหมายเลข 3 รีบหน่อย!”

เหลียว ปู้ฟาน ลูบหลังศีรษะ ใบหน้าของเขาเผยให้เห็นสีหน้าสับสน

ภายในอาคารหมายเลข 3 ?!

ไม่มีทาง! เป็นไปได้ไหมที่เด็กคนนี้ทำความสะอาดเรือนจำทั้งหมดด้วยตัวเองจริงๆ?

เขาต้องล้อเล่นแน่ๆ!

นี่มันเกินจริงเกินไป! เขาจะจัดการกับซอมบี้นับพันได้อย่างไร!

เหลียว ปู้ฟาน ไม่เชื่อ

เจ้านายใหญ่คุยโม้หรือเปล่า?

ครึ่งชั่วโมงต่อมา เหลียว ปู่ฟาน ก็มาถึงเนินเล็กๆ ด้านนอกเรือนจำ

ปากของเขาอ้ากว้างเป็นรูปตัว ‘O’

มันเป็นไปไม่ได้!

ทำไมมันถึงหายไป?

ซอมบี้อยู่ที่ไหน?

เหลียว ปู้ฟาน ขยี้ตา สักครู่หนึ่ง เขายังสงสัยว่าเขากำลังมองเห็นสิ่งต่างๆ

เมื่อไม่กี่วันก่อน ลานคุกยังคงเต็มไปด้วยซอมบี้

พวกเขาไปไหน?

พวกเขาถูกกำจัดไปแล้วจริงๆเหรอ!

เขาทำได้อย่างไร!

มันเป็นไปไม่ได้!

“ใครก็ได้บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น!”

เหลียว ปู้ฟาน เกาผมของเขาด้วยความหงุดหงิด เขารู้สึกเหมือนโลกของเขากลับหัวกลับหาง

เขาจำเป็นต้องถาม Fang Heng!

เหลียว ปู้ฟาน พบกระท่อมยามที่ฟางเหิงอธิบายและเข้าไปอย่างระมัดระวัง

อาคารหมายเลข 3

แค่นั้นแหละ ใช่ไหม?

เมื่อเดินไปที่จัตุรัสเรือนจำ เหลียว ปู้ฟาน ได้กลิ่นอะไรบางอย่างก่อนที่เขาจะเข้าประตูไปได้

เขาสูดดม

มันมีกลิ่นหอมมาก!

มันเป็นเนื้อเหรอ?

เหลียว ปู้ฟาน รู้สึกสงสัย เขาค่อยๆ เดินไปยังอาคารหมายเลข 3 และผลักประตูไม้ออกไป

“แคร็ก…”

เมื่อประตูไม้เปิดออก เหลียวปู้ฟานก็เห็นฟางเหิงกำลังเล่นเตาบาร์บีคิวอยู่หน้ากองไฟทันที

ทานบาร์บีคิวตอนเช้ากันมั้ย?

นี่เป็นสิ่งที่มนุษย์จะทำใช่ไหม?

เหลียวปู้ฟานมองฟางเหิงด้วยสายตากระตือรือร้น และกำลังจะดุเขา

Fang Heng บังเอิญสังเกตเห็น Liao Bufan เขาหันไปด้านข้างแล้วชี้ไปที่ไม้เสียบบนตะแกรง เขาพูดก่อน

“มาลองดูสิว่าจะสุกไหม”

“อัยยะ! คุณสุภาพมาก พี่ใหญ่แข็งแกร่ง!”

เหลียวปู้ฟานเดินเข้ามาอย่างรวดเร็วและหยิบไม้เสียบมากัด

กลิ่นหอมของเนื้อย่างฟุ้งไปในอากาศ

หอม!

เหลียว ปู้ฟานรู้สึกว่าเขาไม่เคยกินเนื้อบาร์บีคิวที่อร่อยขนาดนี้มาก่อน

เขารู้สึกถึงความพึงพอใจอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

ฟางเหิงก็หยิบไม้เสียบขึ้นมาแล้วกัด

รสชาติดีมากจริงๆ

เมื่อคืนหลังจากสำรวจห้องใต้ดินแล้ว ฟางเหิงก็ออฟไลน์เพื่อพักผ่อนสักพัก

เขาและเหลียว ปู้ฟาน ออนไลน์ในเวลาเดียวกัน เขายังคงนับวัสดุอยู่

[Hint: Your zombie has completed the search of the building. You have obtained the recipe-super large skewer, skill book-gun mastery. You have obtained pistol bullet*39, broken wood*27, bottled water*72, raw meat*21, shredded cloth*192…]

การเก็บเกี่ยวก็ไม่เลว

Fang Heng ได้เรียนรู้สูตรสำหรับเสียบไม้ขนาดใหญ่โดยตรงโดยตรง บังเอิญเขายังพบเนื้อดิบด้วย นอกจากนี้เขายังพบเตาบาร์บีคิวเมื่อสองวันก่อน…

มันเป็นความประสงค์ของสวรรค์

ดังนั้น Fang Heng จึงเริ่มทำไม้เสียบโดยไม่ได้ตั้งใจ

ในขณะที่กินไม้เสียบ ฟางเหิงยังคงตรวจสอบรางวัลจากเมื่อคืนนี้ต่อไป

หนังสือทักษะ: ความชำนาญปืน

คำอธิบาย: หลังจากเรียนรู้ความเชี่ยวชาญปืน ผู้ใช้จะได้รับความเสียหายเพิ่มเติม 10% เมื่อใช้ปืน ลดเวลาในการโหลดลง 10% และเพิ่มความแม่นยำ 10% ระดับสูงสุดของทักษะนี้: ระดับ 20 (ระดับทักษะไม่เกินระดับของผู้เล่นปัจจุบัน)

2

ในช่วงหลังของเกม ปืนเริ่มได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในเวลานั้น มูลค่าของหนังสือทักษะเล่มนี้น่าจะไม่ต่ำกว่าห้าล้าน

Fang Heng ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วแตะหนังสือทักษะบนหัวของเขา

[Hint: You have learned the skill-gun mastery.]

“เจ้านาย!”

เหลียวปู้ฟานกินเนื้อเสียบไม้แล้วรู้สึกอารมณ์ดี เขาลืมเรื่องเหตุการณ์ไม่มีความสุขเมื่อกี้และเดินขึ้นไปทักทายเจ้านายด้วยรอยยิ้ม

“หัวหน้า คุณกำจัดซอมบี้ข้างนอกได้ยังไง?”

1

“อืม มันเป็นความลับ”

“เอิ่ม…”

คำตอบนี้ทำให้เหลียวปู้ฟานผิดหวังเล็กน้อย

เหลียว ปู้ฟาน กลอกตาแล้วถามต่อว่า “เจ้านาย วันนี้คุณอยากให้ฉันทำอะไร”

“ซ่อมแซมคุกก่อน ใช้เวลาของคุณกับส่วนที่เหลือ”

ฟางเหิงอธิบายแผนการของเขาให้เหลียว ปู้ฟานฟังสั้น ๆ

เป้าหมายของพวกเขาคือการสร้างที่พักพิงตามเรือนจำ

ดังนั้นในขณะที่รวบรวมวัสดุจำนวนมาก พวกเขายังจำเป็นต้องรักษาคุกทั้งหมดไว้ด้วย

แต่ก่อนหน้านั้นพวกเขาต้องดูแลความปลอดภัยของอาคารหมายเลข 3 ก่อน

พวกเขาจะอยู่ในอาคารหมายเลข 3 ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

พวกเขาจำเป็นต้องตรวจค้นทุกมุมของอาคาร 3 และประตูที่ยังไม่ได้เปิดอย่างละเอียด

พวกเขาจำเป็นต้องทำให้แน่ใจว่าไม่มีซอมบี้เหลืออยู่ในอาคารหมายเลข 3 ยกเว้นห้องใต้ดิน

จากนั้น Fang Heng ก็อธิบายให้ Liao Bufan ฟังเกี่ยวกับสิ่งที่เขาพบในคุกเมื่อคืนนี้

“มีแมงมุมซอมบี้อยู่ในห้องใต้ดินเหรอ?”

Liao Bufan หยิบเนื้อเสียบไม้ขึ้นมาอีกชิ้นแล้วมอง Fang Heng ด้วยท่าทางที่แปลกประหลาดยิ่งกว่าเดิม

เมื่อเปรียบเทียบกับเรื่องนั้น เขาประหลาดใจมากกว่าที่ Fang Heng สามารถหนีออกจากห้องใต้ดินได้

เด็กคนนั้นน่ากลัวจริงๆ!

“ฉันจะไปแล้ว. หลังจากนั้นให้ติดต่อ Liu Lin และลุง Jimmy และขอให้พวกเขาทำงานร่วมกับคุณ”

Fang Heng ตบไหล่ของ Liao Bufan

“คุณกำลังจะไปไหน?”

“ฉันจะหาวิธีจัดการกับซอมบี้แมงมุมในทางเดินใต้ดิน”

เหลียวปู้ฟานกำลังจะเอาเนื้อเสียบไม้เข้าปากเมื่อเขาหยุดชั่วคราว

“ฉันได้ยินถูกหรือเปล่า?”

“เขาจะจัดการกับซอมบี้กลายพันธุ์ในห้องใต้ดินจริงๆเหรอ?”