เกมระดับโลก: AFK ในเกม Zombie Apocalypse - บทที่ 30

บทที่ 30: ขีดจำกัดบน

นักแปล: ญอย-โบ สตูดิโอ บรรณาธิการ: ญอย-โบ สตูดิโอ

“ฟางเหิง ฉันโชคดีมากที่ได้พบคุณ”

ในค่ายพ่อค้าแห่งวันสิ้นโลก เวทเทลยิ้มกว้างทั้งใบ

“แต่ฟางเหิง เราไม่ขาดแผ่นไม้อีกต่อไป คุณสามารถไปที่ค่ายเปิดเผยอื่น ๆ และดูได้ พวกเขายังขาดแผ่นไม้อยู่มาก”

ไม่มีอีกแล้วเหรอ?

พวกเขาถึงขีดจำกัดบนแล้วเหรอ?

ความผิดหวังปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Fang Heng

เขาเปิดแผงภารกิจเพื่อยืนยัน

ภารกิจรวบรวมแผ่นไม้ (ทำซ้ำ) สำหรับค่ายพ่อค้าวันสิ้นโลกได้หายไปจากแผงภารกิจ

ช่างน่าเสียดาย

เดิมทีเขาต้องการจะล้างค่ายพ่อค้าวันสิ้นโลก

เขาไม่ได้คาดหวังว่าราชาแห่งเทพเจ้าจะกำหนดขีดจำกัด

เวทเทลกล่าวต่อ “ฉันได้แจ้งคุณให้พ่อค้านอกโลกคนอื่นๆ ฟังแล้ว พวกเขาจะต้อนรับการมาถึงของคุณอย่างแน่นอน”

“นี่คือแผนที่ส่วนตัวของฉัน ตำแหน่งของค่ายของพวกเขาถูกทำเครื่องหมายไว้บนนั้น สิ่งนี้จะเป็นประโยชน์กับคุณ”

[Hint: Your friendship with Vettel has become stronger.]

[Hint: Vettel has given you a map. You can use the map to navigate the location of the seven apocalypse merchant camps.]

“ขอบคุณ.”

ฟางเหิงหยิบแผนที่ขึ้นมาดู

ค่ายพ่อค้าวันสิ้นโลกทั้งเจ็ดที่ทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่ล้วนอยู่ห่างจากที่นี่ค่อนข้างมาก

แม้แต่อันที่ใกล้ที่สุดก็ยังอยู่ห่างออกไปกว่า 200 กิโลเมตร

ที่พักพิงของเขายังสร้างไม่เสร็จ เขาจึงออกไปไม่ได้

มันไม่มีประโยชน์เลยที่จะไปที่นั่นเพียงเพื่อจัดหาฟืน

“ฉันยังมีข่าวดีสำหรับคุณด้วย สินค้าของคุณมาถึงแล้ว มากับฉัน. อิอิ ฉันสัญญาว่านี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับการจัดการกับซอมบี้”

Merchant Vettel นำ Fang Heng เข้ามาในห้องโดยสาร

เขาหยิบกล่องไม้ออกมาจากใต้ตู้แล้ววางลงบนตู้อย่างปัง

“ดูสิ นี่คือสมบัติ”

ฟางเหิงเปิดกล่องไม้ และด้านในมีเครื่องพ่นไฟสีแดงสด

เครื่องพ่นไฟแบบโฟกัสนั้นมีรูปร่างเหมือนปืนกลมือขนาดใหญ่

ความแตกต่างก็คือปลายด้านหน้าของปากกระบอกปืนดูเหมือนท่อน้ำ และปากของท่อก็ใหญ่และหนา

ฟางเหิงพยายามจะยกมันขึ้น

มันหนักมากและต้องวางบนไหล่จึงจะใช้งานได้

[Hint: You have obtained an item-focused flamethrower M-021*1.]

“ซอมบี้จะหมดสติ แต่พวกมันส่วนใหญ่กลัวไฟโดยสัญชาตญาณ เครื่องพ่นไฟนี้มีประโยชน์อย่างยิ่ง”

เวทเตอร์คุยโวและวางกล่องไม้สีฟ้าสองสามกล่องไว้บนเคาน์เตอร์

“นอกจากนี้ นี่คือเชื้อเพลิงสำหรับอุปกรณ์ของคุณด้วย ระวังพวกมันระเบิดและหนักมาก”

ขวดน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นส่วนผสมของก๊าซชนิดพิเศษ หลังจากการซีลแรงดันสูง มันหนักมาก

1

ในที่สุด Vettel ก็ยื่นหนังสือเล่มเล็กให้ Fang Heng

“สุดท้ายนี้ก็คือคู่มือการใช้งานฟรี ใช้มันอย่างระมัดระวังเพื่อความปลอดภัย”

ฟางเหิงหยิบหนังสือเล่มเล็กขึ้นมา

ตามคำอธิบายในคู่มือการใช้งาน การใช้เครื่องพ่นไฟแบบโฟกัสอย่างถูกต้องจำเป็นต้องอาศัยการประสานงานของคนสองคนในเวลาเดียวกัน

คนหนึ่งควบคุมหอกของเครื่องพ่นไฟแบบโฟกัส และอีกคนหนึ่งควบคุมความเข้มของเปลวไฟโดยการยกขวดเชื้อเพลิงที่มีน้ำหนักมาก

การเคลื่อนไหวของซอมบี้นั้นเข้มงวดเกินกว่าจะประสานงานได้อย่างแม่นยำ

เขาจะต้องหาช่างคนอื่นมาช่วย

นอกจากนี้ยังมีปัญหาเรื่องเวลาในการทำความเย็นด้วย

เขาใช้ความคิดในการเคลียร์ห้องใต้ดิน

เครื่องพ่นไฟแบบโฟกัสจะร้อนเกินไปหลังจากใช้งานไประยะหนึ่ง

เมื่ออุณหภูมิสูงถึง 50% ความทนทานของเครื่องพ่นไฟจะลดลงอย่างรวดเร็ว ดังนั้นจึงจำเป็นต้องรักษาอุณหภูมิให้ต่ำกว่า 50% เพื่อการใช้งานที่ปลอดภัย

นอกจากนี้ยังมีเชื้อเพลิง

แม้จะมีประสบการณ์แล้ว แต่ก็ต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามนาทีในการเปลี่ยนเชื้อเพลิงในแต่ละครั้ง

หากมีซอมบี้แมงมุมจำนวนมากอยู่ในเส้นทาง เครื่องพ่นไฟเพียงลำพังอาจไม่สามารถหยุดพวกมันได้

พวกเขาไม่มีเวลาเปลี่ยนเชื้อเพลิง

พวกเขาควรทำอย่างไร?

เข้าใจแล้ว!

ฟางเหิงเงยหน้าขึ้น

“ Vettel โปรดให้น้ำมันเบนซินอีกยี่สิบบาร์เรลแก่ฉันด้วย”

“ไม่มีปัญหา นี่คือน้ำมันเบนซินยี่สิบถังที่คุณขอ”

[Hint: You have obtained focused flamethrower fuel bottle*20, gasoline*20.]

…

ที่เรือนจำทางเข้าชั้นใต้ดิน

เหลียว ปู้ฟาน รู้สึกสับสนเล็กน้อย

เขาสังเกตสภาพแวดล้อมของเขาอย่างระมัดระวังและลดเสียงของเขาลง

“ฟางเหิง เราจะเข้าไปจริงๆเหรอ? ทำไมเราไม่ลืมเรื่องนี้ในครั้งนี้ล่ะ? เราก็ถอนตัวได้เลยใช่ไหม? เราไม่จำเป็นต้องเอาตัวเองไปเสี่ยง ชีวิตเราสำคัญกว่า”

3

“ไม่ต้องตกใจ ฉันมีแผน”

Fang Heng ตอบเบา ๆ เขาใช้กุญแจเปิดประตูเหล็กสองบานแรกเหลือเพียงบานสุดท้าย

จากนั้นเขาก็แนบหูแนบกับประตู

“ดี ไม่มีเสียงอยู่ข้างใน” เขาคิดกับตัวเอง

ซอมบี้แมงมุมไม่ได้ขวางประตู

Fang Heng หยิบเครื่องพ่นไฟที่มีสมาธิออกมาจากกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขา

“อะไรวะ? เครื่องพ่นไฟ!”

Liao Bufan ตกตะลึงเมื่อเห็น Fang Heng นำอาวุธอันทรงพลังดังกล่าวออกจากกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขา

“ฉันอิจฉาจังเลย!”

เหลียว ปู้ฟานรู้สึกถูกล่อลวง เขาเอื้อมมือออกไปแตะเครื่องพ่นไฟ รู้สึกตื่นเต้นมาก

“นี่คือสมบัติ! พี่ใหญ่คุณไปเอามาจากไหน”

เขากังวลมานานแล้ว ปรากฎว่า Fang Heng เตรียมพร้อมแล้ว

ด้วยอาวุธอันทรงพลังเช่นนี้ จะต้องกลัวอะไรอีก?

เหลียว ปู้ฟาน รู้สึกเสียใจที่ฟางเหิงไม่ได้บอกเขาก่อนหน้านี้ ทำให้เขาต้องติดอยู่กับที่เป็นเวลานาน

1

“มันเป็นความลับ. มาช่วยฉันหน่อยสิ”

ฟางเหิงพยายามเชื่อมต่อขวดเชื้อเพลิงเข้ากับเครื่องพ่นไฟ และวางขวดเชื้อเพลิงลงบนพื้น

“มันกำลังมา.”

เหลียว ปู่ฟาน ช่วยถือขวดเชื้อเพลิงไว้ด้านหลังฟางเหิง และปรับแพตั้งไฟ

ฟางเหิงควบคุมสวิตช์และทิศทางของเครื่องพ่นไฟ

ทุกอย่างพร้อมแล้ว

“สาม สอง หนึ่ง…”

ฟางเหิงส่งสัญญาณด้วยนิ้วของเขาและผลักประตูเหล็กสุดท้ายของห้องใต้ดินออกไปอย่างระมัดระวัง

“แตก…”

ภายในประตูเหล็ก มีทางเดินตรงยาวประมาณ 30 เมตรเข้ามามองเห็น

ข้างในทางเดินไม่มีอะไรเลย และสุดท้ายก็มีมุมทางขวามือ

หลังมุมก็เป็นจุดบอดที่มองไม่เห็น

ทั้งสองคนก็สบตากัน

Liao Bufan หันหน้าไปมอง Fang Heng

“เราควรทำอย่างไร?”

“ชู่”

ฟางเหิงยกมือขึ้นเพื่อส่งสัญญาณให้เหลียวปู้ฟานเงียบไว้

เขาโบกมือ

ซอมบี้โคลนทั้งห้าตัวที่ตามมาทั้งสองเดินเข้าไปในทางเดิน

พวกเขาเซไปข้างหน้าจนกระทั่งถึงจุดสิ้นสุดของทางเดินตรง

ซอมบี้โคลนนิ่งหยุด จากนั้นค่อย ๆ หยิบโครงไม้ออกมาจากกระเป๋าเป้และวางลงบนพื้น

“โครงไม้เหรอ? พวกเขากำลังพยายามทำอะไร?”

เมื่อมองไปที่ซอมบี้ เหลียวปู้ฟานก็พึมพำด้วยเสียงต่ำ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความสับสน

หลังจากผ่านไปห้านาที ซอมบี้ก็กองกรอบไม้ห้าสิบถึงหกสิบไว้ที่มุมห้อง ขวางทางเดินไว้เกือบครึ่งหนึ่ง

หลังจากที่กรอบไม้ซ้อนกัน ซอมบี้ก็หยิบขวดน้ำมันเบนซินออกมา เปิดฝาแล้วเทลงบนกรอบไม้

ในท้ายที่สุด ซอมบี้โคลนก็ค่อย ๆ เทน้ำมันที่เหลือไปตามทางเดินไปยังที่ที่ Fang Heng ยืนอยู่

“คุณ…”

เหลียว ปู้ฟานรู้สึกว่าเขาเข้าใจอะไรบางอย่าง แต่ดูเหมือนเขาจะไม่เข้าใจมันทั้งหมด

เขามองไปที่ Fang Heng และถามด้วยเสียงต่ำ

“จะมีปัญหาอะไรมั้ย? คุณต้องการที่จะเผาสถานที่นี้ลงหรือไม่”

“แน่นอนว่ามันไม่ใช่ปัญหา ลุงจิมมี่ได้ตรวจสอบโครงสร้างของสถานที่แห่งนี้แล้ว เป็นเหล็กและคอนกรีตทั้งหมด มันจะไม่เผาสถานที่”

3

“ดีแล้ว.”

เหลียว ปู้ฟาน ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

การสร้างที่พักพิงไม่ใช่เรื่องง่าย.. คงจะน่าเสียดายถ้ามันถูกไฟไหม้โดยไม่ได้ตั้งใจ