เกมระดับโลก: AFK ในเกม Zombie Apocalypse - บทที่ 34

บทที่ 34: ซอมบี้อยู่ที่ไหน?

นักแปล: ญอย-โบ สตูดิโอ บรรณาธิการ: ญอย-โบ สตูดิโอ

“นี้…”

“มีใครบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่”

บนเนินเล็กๆ นอกคุก ลู่ หยู และโจว ยี่ ต่างตกตะลึง

ซอมบี้อยู่ที่ไหน?

พวกเขาทำงานหนักเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ และในที่สุดก็ซื้อระเบิดที่ทำจากดินจากพ่อค้าแห่งวันสิ้นโลก

พวกเขากำลังจะกลับมาและเจาะรูรั้วลวดหนามของเรือนจำเพื่อปล่อยซอมบี้

ทุกอย่างพร้อมแล้ว

แต่ซอมบี้อยู่ที่ไหน?

ซอมบี้หายไปไหน?

คุกทั้งหมดว่างเปล่า ซอมบี้ไม่สามารถมองเห็นได้แม้แต่ครึ่งเดียว

มันอาจจะเป็น…

แม้ว่า Lu Yu จะมีคำตอบอยู่ในหัวแล้ว แต่เขาก็ยังอดไม่ได้ที่จะขอให้ Zhou Yi ยืนยัน

“เป็นไปได้ไหมว่ามีคนทำความสะอาดบริเวณคุกแห่งนี้และเข้ายึดคุกนี้เพื่อตนเอง”

Lu Yu รู้สึกว่านี่คือคำตอบที่ใกล้เคียงที่สุดกับความจริง

โจวยี่ไม่ได้พูดอะไร

เขายืนอยู่บนเนินเล็ก ๆ ด้วยความงุนงง ดวงตาของเขาหมองคล้ำเล็กน้อย

Lu Yu สะกิด Zhou Yi

“อายี่! ตื่น! ตื่นเร็วเข้า”

“ฮ่า”

โจว ยี่กลับมามีสติอีกครั้ง ปากของเขาขมขื่นขณะที่เขายิ้มเยาะเย้ยตัวเอง

นักเตะทุกคนแข็งแกร่งมากในช่วงนี้เหรอ?

พวกเขาสามารถดูแลซอมบี้จำนวนมากเพียงลำพังได้เหรอ?

หรือว่าเขาอ่อนแอเกินไป?

เขาถูกโจมตีมากเกินไปในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา!

ตอนนี้ แม้แต่ภารกิจในเรือนจำที่เขาวางแผนมานานก็ยังถูกใครบางคนเอาไป!

ช่างน่าอับอายจริงๆ!

โจวยี่รู้สึกว่าเขาถูกโจมตี

เขาเริ่มสงสัยตัวเองอย่างจริงจังด้วยซ้ำ

เขารู้สึกว่าเขาไม่ควรเลือกซอมบี้เปิดเผยของเซิร์ฟเวอร์ใหม่เป็นเป้าหมายใหม่ของบริษัท

“หัวหน้า ไม่ต้องกังวล แม้ว่าจะมีคนทำความสะอาดจัตุรัสเรือนจำ ภารกิจก็อาจจะยังไม่เกิดขึ้น”

เมื่อเห็นว่าโจวยี่ดูไม่เหมาะสม หลู่หยูจึงรีบพยายามปลอบใจเขา

“อาคารหมายเลข 3 ก็อันตรายมากเช่นกัน ไม่ว่าผู้เล่นนั้นจะเร็วแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถทำความสะอาดทั้งจัตุรัสคุกและอาคารหมายเลข 3 ด้วยกันได้!”

“ใช่คุณพูดถูก!”

โจวยี่ตบแก้มของเขาเพื่อให้กำลังใจตัวเอง

เขายังไม่แพ้!

เขาไม่สามารถที่จะสูญเสียได้!

ตอนนี้ทั้งบริษัทของเขากำลังเดิมพันเกมนี้

ความล้มเหลวหมายความว่าการทำงานหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมาไร้ประโยชน์และธุรกิจของครอบครัวถูกทำลายด้วยน้ำมือของเขา

ยังไม่ถึงเวลายอมรับความพ่ายแพ้!

โจวยี่บังคับตัวเองให้ร่าเริง

“ไปที่อาคารหมายเลข 3 ด้วยกันแล้วลองดูสิ ยืนยันว่าข้างใน…”

โจวยี่หยุดกลางประโยค

เขาเห็นว่าหน้าต่างชั้นสองของอาคารหมายเลข 3 ถูกเปิดจากด้านใน

จากนั้นหัวอ้วนก็โผล่ออกมาจากด้านใน

มันเป็นผู้รอดชีวิต!

เขาโผล่หัวออกไปนอกหน้าต่างด้วยความเบื่อหน่ายและมองออกไปที่ทิวทัศน์ เขาถือเนื้อย่างเสียบไม้ในมือซ้ายและขวดเบียร์ในมือขวา

เขาดูเหมือนไม่มีอะไรต้องกังวล

เมื่อเห็นเช่นนี้ โจว ยี่ก็ตกอยู่ในความเงียบอีกครั้ง

ความมั่นใจที่เขาเพิ่งสร้างขึ้นถูกทำลายไปมากกว่าครึ่งทันที

Lu Yu ไม่สามารถพูดอะไรได้เป็นเวลานาน

ตอนนี้ พวกเขาสามารถแน่ใจได้ว่าไม่เพียงแต่จัตุรัสคุกทั้งหมด แม้แต่อาคารหมายเลข 3 ก็ยังถูกทำความสะอาดโดยกลุ่มผู้เล่น…

นอกจากนี้คนกลุ่มนี้ก็ใช้ชีวิตค่อนข้างสบาย

“เป็นกำลังใจให้นะบอส!”

“ถึงอย่างนั้น มันก็หมายความว่าพวกเขาทำความสะอาดอาคารหมายเลข 3 เท่านั้น!”

“เรายังมีโอกาส! จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาไม่พบไดอารี่ที่เจ้าหน้าที่เรือนจำทิ้งไว้?”

“ของนั้นซ่อนไว้ดีมาก อาคารหมายเลข 3 ใหญ่โตมาก และชั้นสองก็มีตู้มากมาย คนธรรมดาคงไม่คิดจะไปชั้นลอยด้วยซ้ำ”

ใช่แล้ว ยังคงมีความหวัง

“ฉันยังไม่แพ้!”

โจวยี่เงยหน้าขึ้นอีกครั้งและพึมพำกับตัวเองราวกับว่าเขาพยายามโน้มน้าวใจตัวเอง

“มาเถอะ เข้าไปคุยกับคนข้างในกันเถอะ”

พวกเขาทั้งสองเดินลงไปตามทางลาดและโบกมือให้เหลียวปู้ฟานที่หน้าต่างชั้นสอง

เหลียวปู้ฟานเห็นคนสองคนลับๆล่อๆ จึงโยนขวดเบียร์ทิ้งและกระโดดลงจากชานชาลาบนชั้นสอง

เขาเดินไปข้างหน้าอย่างระมัดระวังและถามผ่านลวดหนามสามชั้น

“เฮ้ คุณสองคนเฝ้าดูที่นั่นมานานแล้วใช่ไหม? คุณมาที่นี่เพื่ออะไร”

โจว ยี่ปรับอารมณ์ของเขาและยืนอยู่นอกลวดหนามเพื่อรักษาระยะห่างที่ปลอดภัยจากเหลียว ปู้ฟาน

“สวัสดี เราไม่มีเจตนาที่ไม่ดี ฉันเป็นหัวหน้าของบริษัท Soaring Gaming Technology ฉันบังเอิญผ่านมาที่นี่และอยากปรึกษาเรื่องความร่วมมือกับเจ้านายของคุณ ตอนนี้เจ้านายของคุณอยู่ข้างในหรือเปล่า?”

ในใจของเขา โจวยี่ยอมรับโดยปริยายแล้วว่าอีกฝ่ายเป็นบริษัทเกมหรือทีมกิลด์ผู้เล่น

โจว ยี่ขมวดคิ้ว

“เอ๊ะ? เจ้านาย? คุณมาที่นี่เพื่อตามหา Fang Heng?”

ฟางเฮง!?

ชื่อนี้ทำให้ Zhou Yi และ Lu Yu ตกใจ

มันเป็นเขาเหรอ? พระเจ้านั่นเหรอ?

อะไรวะ! ดังนั้นจึงไม่ใช่บริษัทเกม!

มันคือพระเจ้า!

เขากวาดล้างคุกทั้งหมด!

แต่ในความคิดที่สอง มันก็สมเหตุสมผล

นอกจากเขาแล้ว มีใครอีกที่สามารถทำให้จัตุรัสคุกและซอมบี้ในอาคารหมายเลข 3 ว่างเปล่าได้?

โจวยี่รู้สึกขมขื่นในใจ

ตลอดเวลาที่ผ่านมา มันก็ยังคงเป็นเขา

หลู่หยูมีความคิดจึงตอบกลับอย่างรวดเร็ว

“ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง เราทุกคนเป็นเพื่อนของ Fang Heng ฉันเคยเพิ่มเขาเป็นเพื่อนมาก่อน ฉันชื่อหลู่หยู”

เหลียว ปู้ฟาน กลอกตาของเขา เขาเปิดวิทยุเอาชีวิตรอดและส่งข้อความฉุกเฉินถึงฟางเหิง

บังเอิญว่าวันนี้ฟางเหิงยังอยู่ในคุก

เหลียว ปู่ฟาน: “ฟางเหิง มีคนบอกว่าพวกเขามาจากบริษัทหนึ่ง และพวกเขามาที่นี่เพื่อทำงานร่วมกับคุณ หนึ่งในนั้นบอกว่าเขาเป็นเพื่อนของคุณ ลู่หยู”

Fang Heng: “มีคนแบบนี้ พาพวกเขาไปที่ห้องยามก่อน ฉันจะอยู่ที่นั่น.”

หลังจากได้รับการยืนยันจาก Fang Heng แล้ว Liao Bufan ก็พยักหน้าให้ Lu Yu และ Fang Heng

“เอาล่ะ ตามฉันไปที่กระท่อม”

เหลียว ปู่ฟาน พูดขณะที่เขาหยิบปืนพกออกมาจากกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขา และชี้ไปที่ห้องโดยสารด้านข้าง

“พูดให้ชัดเจน อย่าพยายามเล่นกลใดๆ!”

เมื่อเขาเห็นเหลียว ปู้ฟาน หยิบปืนพกออกมา หัวใจของโจวยี่ก็เต้นรัว

ปืน!

เขาหันไปมองหลู่หยู

มันเป็นปืน!

ภารกิจที่พวกเขาใช้เงินไปซื้อระบุว่ารางวัลสำหรับการทำภารกิจซ่อนเร้นขั้นแรกของเรือนจำสำเร็จคือปืนพก!

Lu Yu ไม่ได้สังเกตเห็นการจ้องมองของ Zhou Yi และถามด้วยความประหลาดใจว่า “คุณ คุณมีปืนแล้วเหรอ?”

“ฮิฮิ ก็ไม่เลวใช่ไหม? ฉันเจอมันในคุก”

เมื่อโจวยี่ได้ยินเช่นนั้น ใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นเขินอาย และเขาไม่สามารถพูดอะไรได้สักคำ

มันจบแล้ว!

มันจบแล้ว!

ไดอารี่ของผู้คุมต้องถูกค้นพบ

ที่แย่กว่านั้นคือพวกเขาทำภารกิจขั้นแรกสำเร็จแล้วและพบตู้เซฟที่ผู้คุมทิ้งไว้

ความพยายามทั้งหมดของพวกเขาในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาไร้ผล…

รอยยิ้มของ Lu Yu รู้สึกอึดอัดผิดปกติ

“แล้ว… พวกคุณสุดยอดมาก”

“ฮิฮิ ไม่เป็นไรใช่ไหม?”

สีหน้าประหลาดใจของทั้งสองคนทำให้เหลียวปู้ฟานรู้สึกพอใจมาก

สองวันนี้เขาก็ถูก Fang Heng กระตุ้นอย่างมาก

เขาจำเป็นต้องหาสถานที่ระบายความคับข้องใจและทำให้จิตใจสงบ

1

สองคนนี้ไม่เลวเลย

เหลียว ปู้ฟาน ยังคงคุยโวเกี่ยวกับตัวเองต่อไป

“เพื่อนที่ดี พวกคุณไม่รู้ว่าคุกนี้ไม่ง่ายขนาดนั้น มีห้องใต้ดินอยู่ข้างใน”

2

การแสดงออกของทั้ง Lu Yu และ Zhou Yi เปลี่ยนไปพร้อมกัน

ชั้นใต้ดิน!

ชั้นใต้ดินของภารกิจขั้นที่สองนั้นยากมาก เราต้องผ่านทางเดินยาวในห้องใต้ดิน

มันอาจจะเป็น…

เป็นไปได้ไหมว่าเขาได้เริ่มทำงานในภารกิจขั้นที่สองแล้ว?