เกมระดับโลก: AFK ในเกม Zombie Apocalypse - บทที่ 41

บทที่ 41: อารมณ์

นักแปล: ญอย-โบ สตูดิโอ บรรณาธิการ: ญอย-โบ สตูดิโอ

[Hint: Your zombie clone has obtained coal*21, your basic mining experience points +29.]

[Hint: Your zombie clone has obtained coal*16, your basic mining experience points +21.]

[Hint: Your zombie clone has obtained coal*22…]

[Hint: Your mining skill level has been upgraded to Level 2.]

ครึ่งชั่วโมงต่อมา เมื่อเห็นว่าซอมบี้พบถ่านหินแล้ว ฟางเหิงก็ตบฝุ่นออกจากกางเกงแล้วลุกขึ้นจากพื้น

ได้เวลากลับไปดูว่าที่พักคืนนี้จะเป็นอย่างไร

ค่ำคืนกำลังใกล้เข้ามา

โจว ยี่ และ หลู่ หยู แบ่งงานกันและทำความสะอาดซอมบี้บางส่วนรอบๆ กระท่อม จากนั้นจึงเสริมความแข็งแรงให้กับประตูและหน้าต่างไม้ของกระท่อมเพื่อความปลอดภัยในเวลากลางคืน

ทุกคนจุดไฟในกระท่อม

“คุณสองคนทำงานหนักมาหลายวันแล้ว!”

ฟางเหิงหยิบเบียร์เย็นๆ หนึ่งกำมือออกมาจากกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขาอย่างตั้งใจ และวางไว้ข้างกองไฟ จากนั้นเขาก็โยนเบียร์สองกระป๋องให้พวกเขาสองคน

“ขอโทษที่แสดงทักษะที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะของฉัน แต่คืนนี้ ฉันจะทำอาหารให้ทุกคนเอง” มาชิมฝีมือฉันหน่อยสิ”

มันเป็นเนื้อเสียบไม้ชิ้นใหญ่!

นี่คือทักษะขั้นสูงสุดของ Fang Heng

ในเกมด้วยการเพิ่มทักษะด้านสูตรอาหาร รสชาติของเนื้อเสียบไม้ชิ้นใหญ่นั้นช่างดีเหลือเกิน!

ใครๆ ก็ไม่เคยเบื่อมัน!

ด้วยเหตุนี้ ฟางเหิงจึงถือเตาย่างบาร์บีคิวติดตัวไปด้วย เขาสามารถกินได้ทุกเมื่อที่เขาต้องการ

เขาหยิบชิ้นเนื้อออกมาแล้วทำเป็นเสียบไม้ เขาวางมันไว้บนตะแกรงและหมุนมันไปเรื่อยๆ เช่นเดียวกับเชฟ

น้ำมันจากกรดไขมันของเนื้อร้อนฉ่าภายใต้ความร้อน

กลิ่นหอมของไม้เสียบไม้ลอยเข้าจมูกของ Lu Yu และ Zhou Yi โดยตรง

พวกเขาอดไม่ได้ที่จะน้ำลายไหล!

ในเกมซอมบี้เปิดเผย Lu Yu และ Zhou Yi ถือเป็นผู้เล่นมืออาชีพ

พวกเขาได้ศึกษากลยุทธ์ของเกม ดังนั้นพวกเขาจึงรู้มากเกี่ยวกับเกมนี้

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาจะมีประสบการณ์มากมาย แต่สิ่งที่พวกเขากินกันทุกวันนี้ก็มีแต่มันฝรั่งอบ ผักป่า เบอร์รี่ย่าง และไข่นกย่าง…

พวกเขาต้องใช้ชีวิตอย่างทุกข์ยากแทบไม่มีอาหารเพียงพอ

ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาได้ทำภารกิจของพ่อค้าวันสิ้นโลกอย่างสิ้นหวังในระหว่างวัน และได้รับคะแนนการเอาชีวิตรอดเพื่อแลกกับระเบิดที่สร้างจากดิน พวกเขาไม่มีเวลามากพอที่จะออกไปหาอาหาร

พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าจะมีใครบางคนในเกมที่สามารถกินเนื้อเสียบไม้ใหญ่และดื่มไวน์อย่างมีความสุขได้ขนาดนี้!

เมื่อพวกเขาเห็นฟางเหิงโรยผงยี่หร่าบนเนื้อเสียบไม้และเคลือบด้วยซอสสูตรลับอย่างระมัดระวัง ดวงตาทั้งสองข้างก็เบิกกว้าง

ห่า

พวกเขาสงสัยว่าเขามาที่นี่เพื่อเอาตัวรอดจากเกมหรือเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันอาหาร?

พฤติกรรมแบบนี้มันมากเกินไปแล้ว!

ฟางเหิงยกกระป๋องเบียร์ขึ้น

“มันยากสำหรับคุณสองคน ไชโย! มาร่วมมือกันต่อไปในอนาคต!”

“ขอความร่วมมืออย่างมีความสุข! หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากเราในอนาคต อย่าลังเลที่จะมองหาเรา เราน่าเชื่อถือมาก!”

โจวยี่ยกเนื้อเสียบไม้อันใหญ่ขึ้นมาแล้วกัดเข้าไป

มันอร่อย!

น้ำเกรวี่อัดแน่นไปด้วยความสดใหม่ และไขมันจากเนื้อก็ระเบิดในปากของเขา!

เครื่องปรุงรสที่เข้ากันอย่างลงตัว!

รสชาติที่แตกออกมาเล็กน้อยช่วยเพิ่มกลิ่นหอมของเนื้อและไหลลงมาจากจมูกถึงลำคอ

อาหารอันโอชะสามารถรักษาจิตวิญญาณและขจัดความเหนื่อยล้าได้

โจวยี่กินเนื้อเสียบไม้และดื่มเบียร์

อารมณ์ของเขาในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาอยู่ในระดับต่ำในขณะที่เขาได้รับผลกระทบจากการกระทำของ Fang Heng อย่างต่อเนื่อง แต่ดูเหมือนว่าในที่สุดเขาก็จะฟื้นตัวได้เล็กน้อยแล้ว และในปัจจุบัน เขาสามารถเพลิดเพลินไปกับความสุขที่ได้มาอย่างยากลำบากในช่วงวันสิ้นโลก

เขาอิ่มแล้ว

Lu Yu และ Zhou Yi ขออย่างยิ่งที่จะรับผิดชอบในการเฝ้าระวังคืนนี้เพื่อเป็นการยืนยันมื้ออาหาร

ฟางเหิงไม่ได้คัดค้าน

พวกเขาไม่กี่คนเริ่มพูดคุยอย่างไม่เป็นทางการอีกครั้ง

“โอ้พระเจ้า แม้ว่าเราจะเอาชนะ Prisoner Snake และคนอื่นๆ ได้แล้วในวันนี้ แต่เราก็ยังต้องระวัง”

“โอ้?” ฟางเหิงรู้สึกประหลาดใจ เขาวางเบียร์ในมือลง “พวกเขายังกล้ามาอีกเหรอ?”

“พระเจ้า อย่าลืมว่าในอีกไม่กี่วัน เกมจะเปิดบริการส่งสัญญาณช่องทาง”

โจวยี่อธิบายให้ฟางเหิงฟังด้วยใบหน้าตรง

“เมื่อถึงเวลา ผู้เล่นทุกคนที่มีเลเวลต่ำกว่า 5 ในเกม King of Gods สามารถใช้แต้มเพื่อเข้าสู่โลกของเกมของเราได้”

“Prisoner Snake มีชื่อเสียงจากนิสัยที่ไม่ดี แต่หลายๆ คนก็ไม่อยากยั่วยุเขา”

“เขาเคยเข้าร่วมกิลด์เกมชื่อ ‘Dawn’ คราวนี้พวกเขาล้มเหลวในการโจมตีเรือนจำ พวกเขาคงเดาได้ว่าเป็นคุณที่สร้างที่พักพิงขนาดใหญ่แห่งนี้ขึ้นมา”

“ถ้าเขารายงานกิลด์เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในคุก ฉันเกรงว่าคุณจะเดือดร้อน”

“รุ่งอรุณ…”

Fang Heng พึมพำเบา ๆ และพยักหน้า

ร่างกายนี้มีความทรงจำของกิลด์

รุ่งอรุณมีชื่อเสียงที่แย่มากในเกม ผู้เล่นส่วนใหญ่ในกิลด์เป็นกลุ่มคนร้าย

มันเป็นเรื่องจริงจริงๆ

หลังจากที่คุกและทหารรับจ้างถูกเปิดเผย ฟางเหิงรู้สึกว่าเขาต้องเผชิญหน้ากับคนร้ายที่โลภเหล่านั้น

และเมื่อเวลาผ่านไป ข้อจำกัดของเกมก็จะค่อยๆ เปิดออก

สองวันต่อมา การแบนผู้เล่นที่มีเลเวลต่ำกว่า 5 จะถูกยกเลิก

หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน ผู้เล่นที่มีเลเวลต่ำกว่า 10 จะสามารถใช้แต้มราชาแห่งเทพเจ้าเพื่อเข้าสู่เกมได้

ฟางเหิงมีลางสังหรณ์ว่าปัญหากำลังใกล้เข้ามา

แต่เขาไม่กลัวปัญหา

ในตอนแรกเขาซ่อนตัวตนของเขาอย่างระมัดระวังและพัฒนาอย่างเงียบๆ เขาได้ตัดสินใจเช่นนี้เพื่อที่เขาจะได้ซื้อเวลามากขึ้นเพื่อให้เรือนจำพัฒนาและหลีกเลี่ยงความสนใจอันไม่พึงประสงค์

แต่มันก็จะเสียสละความเร็วในการพัฒนาของเขาอย่างมากเช่นกัน

ฟางเหิงรู้สึกว่าถ้าศัตรูกำลังมา ปล่อยให้พวกเขามา!

สิ่งที่เขาต้องการทำคือการนำหน้าผู้เล่นหนึ่งก้าวเสมอและดำเนินการตามความคิดริเริ่มของเขา!

เขาจะใช้กำลังของเขาบดขยี้พวกเขาและเขาไม่กลัวมัน!

หากพวกเขามาเขาจะฆ่าพวกเขาทีละคน!

แม้ว่า Fang Heng จะกลัวความตาย แต่เขาก็ยังอยากจะเผชิญหน้ากับพวกเขาแบบตรงหน้า!

…

วันถัดไป.

พระอาทิตย์ขึ้น ขจัดความมืดมิดออกไป

โจวยี่ซึ่งเฝ้าเฝ้าอยู่ก็ยืดตัวออก

เขาโชคดี

เมื่อคืนมันเงียบมาก ไม่มีซอมบี้มารบกวนเขา

นอกจากนี้เมื่อคืนนี้เขาได้กินและดื่มมามากพอแล้ว อารมณ์ของเขาดีขึ้นกว่าสองสามวันที่ผ่านมามาก

เขาลุกขึ้นยืนและเตรียมออกไปข้างนอกเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์

“เอาน่า โจวยี่! อย่าเสื่อม! เผชิญกับชีวิตในเชิงบวก!”

โจวยี่ตบแก้มเพื่อให้กำลังใจตัวเอง

นอกจากนี้เขายังตระหนักว่าเขาได้รับความทุกข์ทรมานจาก ‘การถูกโจมตี’ โดย Fang Heng ในช่วงเวลานี้ และขวัญกำลังใจของเขาก็ค่อนข้างต่ำ

“แกร๊ก…”

โจวยี่ผลักประตูไม้ของกระท่อมออกไป และรู้สึกประหลาดใจอย่างมาก

นี่คืออะไร?

ด้านนอกกระท่อม หินที่รวบรวมมาก่อนหน้านี้กองรวมกันเป็น ‘เนินเขาเล็ก ๆ’ สูงสองเมตรมากกว่าสิบลูก

เนินเขาเล็กๆ เหล่านี้ยังผสมกับหินสีดำเล็กๆ อีกด้วย

หินดำ…

อืม?

มันเป็นแร่ถ่านหินเหรอ?

โจวยี่รู้สึกงุนงง

เกิดอะไรขึ้น?

เขาสงสัยว่าเขามีอาการประสาทหลอนหรือเปล่าเพราะเขาเพิ่งนอนไปสี่ชั่วโมงเมื่อคืนนี้

โจวยี่ค่อยๆ เดินไปที่ด้านหน้าเนินเขาเล็กๆ และหยิบถ่านหินสีดำชิ้นเล็กๆ ขึ้นมา

ถ่านหินก็หายไปจากมือของเขาทันที

[Hint: You have obtained coal*1.]

มันเป็นเรื่องจริง!

มันไม่ใช่ภาพลวงตา มันเป็นแค่ถ่านหิน!

นรกแตก!

เหมืองถ่านหินทั้งหมดนี้มาจากไหน?

ออกจากอากาศบาง ๆ ?

มีผีอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้เหรอ? มีข้อผิดพลาดในระบบหรือไม่?

โจวยี่รู้สึกงุนงงและเขามองไปรอบ ๆ

เขาเห็นซอมบี้เดินเซมาแต่ไกล

โจว ยี่ ยกอาวุธของเขาขึ้นอย่างสะท้อนกลับ

ซอมบี้ตัวนี้สวมชุดคนตัดไม้

พระเจ้าน่าจะทรงเรียกมันมา

โจวยี่วางอาวุธลงแล้วค่อย ๆ ถอยหลังไปสองสามก้าว โดยยังคงระมัดระวังอยู่

ซอมบี้คนตัดไม้ไม่สนใจ Zhou Yi และไม่มีความปรารถนาที่จะโจมตี

มันเดินผ่าน Zhou Yi และมาถึงก่อนเนินเขาเล็กใหม่ล่าสุด

จากนั้น โจว ยี่ก็ได้เห็นฉากหนึ่งที่เขาไม่มีวันลืมไปตลอดชีวิต

ซอมบี้คนตัดไม้หยิบก้อนหินออกจากกระเป๋าเป้สะพายหลังแล้วโยนมันไปที่เนินเขาเล็กๆ โดยเติมอิฐและกระเบื้องลงไปบนเนินเขาเล็กๆ ที่สร้างขึ้นสูงขึ้นไป

หลังจากทำทั้งหมดนี้แล้ว มันก็หันกลับมาตามทางที่มันมา

ด้านหลังมีซอมบี้อีกสองตัวเดินกลับมาทีละคน ทำซ้ำการกระทำเดิม

“นี้…”

“ไม่มีทาง…”

“เป็นไปได้ไหมที่ซอมบี้พวกนี้สามารถขุดเหมืองได้?”

โจวยี่รู้สึกเหมือนเขากำลังจะบ้า

“เป็นไปไม่ได้! ซอมบี้สามารถช่วยผู้เล่นขุดได้อย่างไร”

“นี่มันไร้เหตุผล!”

เขาติดตามซอมบี้ทันทีโดยอยากเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นด้วยตาของเขาเอง

ห้านาทีต่อมา โจวยี่ก็มาถึงกำแพงภูเขา

หลังจากคืนหนึ่ง ก็มีการขุดหลุมลึกสิบเมตรบนกำแพงภูเขา

กลุ่มซอมบี้ที่เขาเห็นเมื่อวานนี้กำลังโบกพลั่วหินและทุบกำแพงภูเขาอย่างสุดกำลัง

โจวยี่นั่งลงอย่างเงียบ ๆ

เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น…

จู่ๆ เขาก็อารมณ์ไม่ดีอีกครั้ง