เกมระดับโลก: AFK ในเกม Zombie Apocalypse - บทที่ 43

บทที่ 43: คุณไม่ถูกต้อง

นักแปล: ญอย-โบ สตูดิโอ บรรณาธิการ: ญอย-โบ สตูดิโอ

ตามเครื่องหมายบนแผนที่ หลังจากออกจากค่ายพ่อค้าวันสิ้นโลกแล้ว ฟางเหิงจำเป็นต้องข้ามส่วนหนึ่งของพื้นที่ป่าก่อนที่จะถึงทางหลวง

จุดเริ่มต้นของเส้นทางเป็นหลุมเป็นบ่อที่สุด

เนื่องจากไม่มีถนน รถบรรทุกจึงมีสภาพเป็นหลุมเป็นบ่อผิดปกติ

ฟางเหิงกังวลเกี่ยวกับสิ่งของที่เปราะบางในท้ายรถ ดังนั้นเขาจึงทำได้แต่ชะลอความเร็วลงเท่านั้น

“หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ฉันจะต้องเป็นโรคริดสีดวงทวารอย่างแน่นอน…”

ก้นของ Fang Heng เจ็บจากการกระแทก และเขาก็บ่นเบา ๆ

หลังจากการรับสมัครทหารรับจ้างเสร็จสิ้น เขาอาจใช้เวลาสร้างถนนเพื่อหลีกเลี่ยงความทุกข์ทรมานในอนาคต

หลังจากผ่านไปเกือบชั่วโมงครึ่ง ฟางเหิงก็หมุนพวงมาลัยและบังคับรถบรรทุกเข้าสู่ถนนที่ได้รับการซ่อมแซม

จากนั้นรถบรรทุกก็เริ่มเร่งความเร็วอย่างช้าๆ

ความยากของภารกิจมีเพียง C+ ดังนั้นจึงไม่มีอันตรายระหว่างทาง

ในบางครั้ง เมื่อเขาพบกับซอมบี้ที่ขวางถนน ฟางเหิงมักจะบังคับรถบรรทุกรอบๆ พวกเขา

ถ้าเขาไม่สามารถไปไหนมาไหนได้จริงๆ ฟางเหิงก็จะแสวงหาความมั่นคง

เขาค่อยๆ หยุดรถบรรทุก ลงจากรถบรรทุกและกำจัดซอมบี้ก่อนที่จะเดินหน้าต่อไป

ฟางเหิงใช้เวลาสามชั่วโมงครึ่งก็มาถึงวิลล่าหลังหนึ่งซึ่งอยู่ห่างจากโรงงานร้างไม่ถึง 500 เมตร

นี่คือสถานที่จัดส่งที่ภารกิจระบุไว้

วิลล่าหลังเดี่ยวมีทั้งหมด 3 ชั้น ล้อมรอบด้วยแหลมไม้ 3 อันขนาดต่างๆ

ฟางเหิงเห็นคราบเลือดสีแดงเข้มบนหนามแหลม

โครงสร้างการป้องกันขั้นพื้นฐานเหล่านี้มีประสิทธิภาพมากในการต่อสู้กับซอมบี้ระดับพื้นฐาน

“คุณชิว! คุณอยู่ที่นั่นไหม Vetel ขอให้ฉันส่งวัสดุให้คุณ!”

ฟางเหิงยืนอยู่ข้างนอกและตะโกนไปทางวิลล่า

ไม่มีปฏิกิริยาโต้ตอบอยู่ข้างใน

แปลก? ทำไมจึงไม่มีใคร?

ฟางเหิงพยายามตะโกนอีกครั้ง

“คุณชิว! จัดส่งด่วนของคุณ! ถ้าไม่รับฉันจะเก็บใส่ตู้ส่งด่วน!”

ยังไม่มีปฏิกิริยาใดๆ

ฟางเหิงขมวดคิ้ว เขาคิดว่าเขาควรเข้าไปใกล้แล้วใช้ค้อนหินเล็กๆ เพื่อเปิดหน้าต่างเพื่อดูสถานการณ์ภายในวิลล่า

ขณะที่เขายกเท้าซ้ายขึ้น ฟางเหิงก็ดึงมันกลับ

มันแปลกมาก เขามีลางสังหรณ์

วิลล่าแห่งนี้เป็นอันตราย

“เอ๊ะ? ทักษะติดตัวของฉัน การรับรู้ถึงอันตรายใช้งานได้หรือไม่”

Fang Heng รู้สึกสับสน ทันใดนั้น เขาก็ตระหนักดีถึงเสียงเล็กน้อยที่มาจากพุ่มไม้ในบริเวณใกล้เคียง

เขาหันหัวของเขาทันที

หัวโผล่ออกมาจากพุ่มไม้

“ลดเสียงของคุณลง คุณกำลังพยายามดึงดูดซอมบี้ทั้งหมดที่อยู่ใกล้เคียงเหรอ?”

Qiu Yaokang โบกมือให้ Fang Heng

“ตามฉันมาก่อน”

Fang Heng เหลือบมอง Qiu Yaokang จากนั้นพยักหน้าและเดินตามเขาเข้าไปในพุ่มไม้

ด้านหลังพุ่มไม้มีรูอยู่ในรั้วลวดหนาม

Fang Heng เดินตามหลัง Qiu Yaokang และเข้าไปในสวนหลังบ้านผ่านรู

ในสวนหลังบ้าน Qiu Yaokang ยกทางเดินใต้ดินที่ซ่อนอยู่ใต้สนามหญ้าขึ้นอย่างอุตสาหะและยึดแผ่นเหล็กของทางเดิน

ผู้ชายอะไรอย่างนี้!

จากนั้นฟางเหิงก็ตระหนักว่าทางเข้าอาคารอยู่ในสวนหลังบ้าน เราต้องผ่านอุโมงค์ลงไปเพื่อเข้าไป

ชิวเหยาคังอาจดูผอมและอ่อนแอ และยังขาดสารอาหารอีกด้วย

แต่เขามีพรสวรรค์ในการขุดอุโมงค์

Qiu Yaokang ดูเหมือนจะอยู่ในวัยสามสิบต้นๆ เขาสวมแว่นตากรอบดำ ชุดวิจัยสีขาว และถุงมือทางการแพทย์หนึ่งคู่

“รอสักครู่.”

Qiu Yaokang เข้าไปในอุโมงค์ขณะที่เขาพูด ไม่นานเขาก็ผลักเกวียนคันเล็กออกไป

“เวทเทลบอกฉันเกี่ยวกับคุณ ช่วยฉันนำวัสดุทั้งหมดเข้ามา ขอบคุณ.”

“เรากำลังจะผ่านพุ่มไม้เหรอ? เราจะไม่ผ่านประตูหลักเหรอ?”

“ประตูหลักเหรอ? มันเล็กเกินไป.”

Qiu Yaokang ส่ายหัว

“ฉันได้วางกับดักไว้ที่ประตูหลักแล้ว มันเป็นทางเข้าที่สงวนไว้สำหรับผู้บุกรุก”

“ฟ่อ…”

Fang Heng สูดลมหายใจเย็น ๆ

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ตอนนี้เขารู้สึกถึงอันตราย

กล่องที่เวทเทลบรรจุไว้ล่วงหน้ามีขนาดใหญ่และหนัก ฟางเหิงแทบจะแบกพวกมันด้วยตัวเองไม่ได้ ดังนั้นเขาจึงทำงานร่วมกับชิวเหยาคังเพื่อแบกพวกมัน

หลังจากกลับไปกลับมาสองสามครั้งและแบ่งออกเป็นหลายชุด ในที่สุดทั้งสองก็ย้ายวัสดุทั้งหมดในรถบรรทุกไปที่ทางเดินในห้องใต้ดินของสวนหลังบ้าน

ทางเดินใต้ดินค่อนข้างใหญ่

ฟางเหิงมองดูแผนผังของห้องใต้ดิน

เขาสามารถเห็นห้องแยกกันหลายห้องได้ในพริบตา

ทางเดินก็ถูกทำความสะอาดเช่นกัน

จะเห็นได้ว่าสถานที่แห่งนี้ได้รับการทำความสะอาดบ่อยครั้ง

Qiu Yaokang หยิบกระดาษทิชชู่ออกมาและเช็ดเหงื่อบนหน้าผากอย่างระมัดระวัง

“ฉันจะรบกวนคุณให้ช่วยฉันย้ายกล่องไปที่ห้องปฏิบัติการ ขอบคุณ.”

“ห้องปฏิบัติการ? ที่ไหน?”

ขณะที่ฟางเหิงพูด เขาก็ก้มลงถือกล่อง

“รอสักครู่!”

Qiu Yaokang ยกมือขึ้นเพื่อสกัดกั้น Fang Heng

“ฮะ?”

“ไปที่ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าตรงนั้นก่อน มีชุดป้องกันและหมวกใหม่อยู่ในนั้น เปลี่ยนเป็นพวกเขา อย่าลืมล้างมือและสวมถุงมือ”

“เอ๊ะ…”

Fang Heng ปรับขนาด Qiu Yaokang

“มันจำเป็นเหรอ?”

“รีบหน่อย. อย่าเสียเวลา”

“ตกลง.”

ฟางเหิงไม่ต้องการเสียเวลา

เขาเดินเข้าไปในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า สวมชุดป้องกัน หมวก และถุงมือ จากนั้นเดินตามชิวเหยากังเข้าไปในห้องปฏิบัติการ

ห้องทดลองมีขนาดใหญ่กว่าที่ Fang Heng คาดไว้

เขายังเห็นศพซอมบี้สองสามศพนอนอยู่บนโต๊ะชันสูตรพลิกศพตรงมุมห้องทดลอง

“ช่วยฉันออกไปที่นี่ วางกล่องแบ่งช่องสีขาว 3 กล่องไว้บนทางเดินชิดผนัง ขอบคุณ.”

Fang Heng พยักหน้า เขายกกล่องต่างๆ ขึ้นตามทางเดินด้วยความพยายามอย่างยิ่ง อุ้มเข้าไปในห้องปฏิบัติการและวางลงบนพื้น

ชิวเหยากังหมดแรงขณะถือกล่องก่อนหน้านี้

แม้ตอนนี้แขนของเขายังคงสั่นอยู่

ขณะที่เขาพิงผนังห้องทดลอง เขามองไปที่ฟางเหิง

“ความแข็งแกร่งและความแข็งแกร่งของคุณค่อนข้างดี”

ฟางเหิงหันศีรษะไปมองเขา

“มันน่าจะดีกว่าพวกเนิร์ดวิทยาศาสตร์อย่างคุณนิดหน่อย!” ฟางเหิงคิด

ชิวเหยาคังขมวดคิ้ว

“อย่ามองฉันแบบนั้น.. ฉันออกกำลังกายทางวิทยาศาสตร์วันละหนึ่งชั่วโมง เมื่อเร็วๆ นี้ เพราะฉันนอนดึก สภาพร่างกายของฉันจึงแย่กว่าคนทั่วไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น”

“เอาล่ะ คุณน่าทึ่งมาก!” ฟางเฮงล้อเล่น

ฟางเหิงวางกล่องที่สองลงอย่างหนัก

การแบกกล่องคนเดียวเหนื่อยนิดหน่อย เขาขี้เกียจเกินกว่าจะคุยกับเขา เขาแค่อยากทำงานให้เสร็จอย่างรวดเร็วและกลับมาส่งสินค้าให้เร็วที่สุด

Qiu Yaokang ปรับแว่นตาของเขาและตรวจสอบ Fang Heng

“โปรดช่วยฉันดันกล่องไปที่มุมด้วย ขอบคุณ.”

“เข้าใจแล้ว.”

ฟางเหิงตอบและหันหลังกลับดันกล่อง

Qiu Yaokang ค่อย ๆ หยิบกระดาษทิชชู่ออกมาจากกระเป๋าของเขาแล้วโยนมันไปที่หลังของ Fang Heng

ราวกับว่า Fang Heng มีตาอยู่ที่หลังของเขา ทันใดนั้นเขาก็ยกมือขึ้นแล้วคว้าห่อกระดาษทิชชู่ที่บินมาหาเขาจากด้านหลัง

“เหี้ย! คุณกำลังทำอะไร?”

ฟางเหิงโกรธเล็กน้อย

การไม่ช่วยเป็นเรื่องหนึ่งสำหรับเขา แต่การขว้างห่อทิชชู่ใส่ใครสักคนหมายความว่าอะไร?

ชิวเหยาคังไม่ตอบ เขาเพียงแค่จ้องมองที่ Fang Heng

Fang Heng รู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อยจากการจ้องมอง

“มองฉันทำไม!”

Qiu Yaokang ยังคงจ้องมอง Fang Heng อย่างเข้มข้น

“คุณไม่ถูกต้อง”

Fang Heng: “คุณเป็นคนที่ไม่ถูกต้อง!”

Qiu Yaokang ถอนสายตาที่ก้าวร้าวของเขา

“สมรรถภาพทางกายของคุณดีกว่าคนทั่วไป ความสามารถในการรับรู้ของคุณเป็นอย่างน้อยสองเท่าของคนธรรมดา”

ฟางเหิงขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเช่นนั้น

“คุณค้นพบฉันแล้ว! อัจฉริยะตัวน้อย!” ฟางเหิงคิด

ตามความเป็นจริง ฟางเหิงได้เรียนรู้ทักษะพื้นฐานทั้งสามทักษะ ได้แก่ ร่างกาย ความคล่องตัว และความแข็งแกร่ง! เขายังได้รับทักษะการรับรู้ระดับ B อีกด้วย!

Qiu Yaokang หันหลังกลับและเดินออกจากประตูห้องทดลอง

“ปฏิบัติตามฉัน.”

“ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? คุณไม่ย้ายกล่องอีกต่อไปแล้วเหรอ?”

“ฉันไม่ต้องการให้คุณย้ายพวกเขาอีกต่อไป ช่วยฉันด้วยเรื่องอื่น ขอบคุณ.”

“ฉันเลือกที่จะไม่ช่วยได้ไหม”

“อย่าเสียเวลาของทุกคน”

“คุณน่าทึ่งจริงๆ!” ฟางเหิงคิดกับตัวเอง

เขาเกือบจะโกรธจนหัวเราะ