เกมระดับโลก: AFK ในเกม Zombie Apocalypse - บทที่ 47

บทที่ 47: วิลล่าหรู

นักแปล: ญอย-โบ สตูดิโอ บรรณาธิการ: ญอย-โบ สตูดิโอ

Fang Heng เพลิดเพลินกับงานเลี้ยงสุดหรูโดยได้รับความอนุเคราะห์จาก Vettel ในเกม จากนั้นจึงออฟไลน์ไปก่อน

พรุ่งนี้เขาจะเข้าไปในเมืองที่อันตราย

ฟางเหิงวางแผนที่จะพักผ่อนแต่เช้าตรู่ในคืนนี้

เขาออกจากเกมและเปิดพ็อดเกม ฟางเหิงเหยียดหลังของเขา

ยังไม่แปดโมงเช้า แต่ทีม 3 ของ Phoenix Sound Gaming Company ยังคงเต็มไปด้วยความสนุกสนานและพลังงาน

คนงานส่วนใหญ่ยังคงทำงานล่วงเวลาอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ และสองในสามของห้องเล่นเกมยังคงเปิดดำเนินการอยู่

พูดให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ทีม 3 มีคนทำงานล่วงเวลาตลอด 24 ชั่วโมง

“กลุ่มนักสู้ที่กำลังดิ้นรน!”

Fang Heng พึมพำเบา ๆ และหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเพื่อตรวจสอบ

มีสายที่ไม่ได้รับและข้อความไม่กี่ข้อความในโทรศัพท์ของเขา

Xia Xi: “Fang Heng งานใหม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง? คุณคุ้นเคยกับมันแล้วเหรอ?”

Xia Xi: “ทีมโซลในปีนี้ยังอ่อนแอเหมือนเดิม ฉันดูรอบคัดเลือกของพวกเขาและทำการเปรียบเทียบ พวกเขาไม่คู่ควรกับเรา”

Xia Xi:“ ฮะ พวกเขาเล่นสกปรก”

Xia Xi: “ฉันชนะแล้ว ฉันเหนื่อยมาก. นอนราบ”

Xia Xi: “ฮิฮิ ไม่เลวเลย เพื่อนของฉันบอกว่าคุณทำได้ดีและช่วยเธอออกไป”

Xia Xi: “คุณไม่ได้ทำให้ฉันอับอาย ฉันรู้ว่าคุณทำได้ ขอให้โชคดี!”

หมายเลขที่ไม่รู้จัก: “สวัสดีคุณฟางเฮง ที่พักของคุณได้รับการจัดเตรียมไว้แล้ว กรุณาไปที่แผนกต้อนรับเพื่อรับใบอนุญาตทำงานและบัตรหอพัก หากมีข้อสงสัยโปรดติดต่อ…”

“เอาล่ะ หอพักพนักงานได้จัดเตรียมไว้แล้ว ตอนนี้ฉันไม่สามารถอยู่ในโรงแรมได้อีกต่อไป”

Fang Heng ยักไหล่และตอบ Xia Xi

“การแข่งขันจบลงแล้วเหรอ? จะกลับมาเมื่อไหร่?”

เมื่อเห็นว่า Xia Xi ไม่ตอบกลับในทันที Fang Heng จึงวางโทรศัพท์ของเขาและไปที่แผนกต้อนรับที่ชั้น 1 ของบริษัทเพื่อรับใบอนุญาตทำงานและบัตรหอพัก

หอพักอยู่ใกล้กับบริษัทมากและตั้งอยู่ในวิทยาเขตที่อยู่ห่างออกไปสองถนน

ใช้เวลาเดินไปที่นั่นเพียง 10 นาที

ฟางเหิงไปที่ร้านสะดวกซื้อข้างๆ เพื่อซื้อของใช้ประจำวัน และเข้าไปในมหาวิทยาลัยพร้อมกับบัตรหอพักของเขา

ขณะที่เขาเดินไปข้างหน้า ฟางเหิงก็ตรวจสอบคู่มือการเช็คอินของหอพักที่พนักงานต้อนรับให้ไว้

“คนสี่คนอาศัยอยู่ในวิลล่าและแต่ละคนมีห้องแยกต่างหาก”

“ห้องน้ำอิสระ ห้องอ่านหนังสืออิสระ ห้องเล่นเกมอิสระ…”

“บริษัทนี้มีผลประโยชน์ดีๆ แบบนี้เหรอ?”

ฟางเหิงรู้สึกประหลาดใจอย่างลับๆ

เขาจำได้ว่าเมื่อก่อนเขาเป็นผู้เล่นมืออาชีพ เขาไม่ได้รับการปฏิบัติที่ดีเช่นนี้

“ทุกวันในวิลล่าจะมีคุณป้าที่สะอาดกว่าคอยดูแลพื้นที่และทำความสะอาดห้อง วัตถุดิบสดใหม่จะถูกจัดเตรียมไว้ในตู้เย็นตลอด 24 ชั่วโมง”

“ถ้าอยากกินมื้อเย็นก็เรียกเชฟมาส่งได้เลย”

หรูหราขนาดนั้น? บริหารบริษัทเกมมีกำไรขนาดนั้นเลยเหรอ?

“ฉันอาศัยอยู่ในบริเวณวิลล่าระดับท็อปคลาส นอกจากนี้ยังมีพื้นที่วิลล่าระดับไฮเอนด์ พื้นที่อพาร์ตเมนต์ปกติ และพื้นที่อพาร์ตเมนต์ระดับไฮเอนด์ สภาพในพื้นที่อพาร์ตเมนต์น่าจะแย่ลงนิดหน่อย”

ฟางเหิงนำคู่มือออกไป

เขาเงยหน้าขึ้นมองไปรอบ ๆ มองหาที่ตั้งของวิลล่าหมายเลข 3 ในมหาวิทยาลัย

บังเอิญมีชายหนุ่มสองคนเดินนำหน้าเขา

ทั้งสองคนพูดคุยและหัวเราะไปพร้อมกัน คนตัวสูงถือกระป๋องเบียร์อยู่ในมือ

พวกเขาสังเกตเห็น Fang Heng ซึ่งกำลังมองหาเส้นทาง

“คุณกำลังเดินไปผิดทาง บริเวณวิลล่าอยู่ข้างหน้า บริเวณอพาร์ตเมนต์อยู่ตรงนั้น”

“ฮะ?”

ฟางเหิงก้มศีรษะลงและมองดูหมายเลขบนบัตรห้อง

“ถูกตัอง. ฉันพักอยู่ที่วิลล่าหมายเลข 3”

“วิลล่าหมายเลข 3?”

เซียวจือเจี๋ยตกตะลึง เขาโน้มตัวไปดูบัตรห้องของฟางเหิง และสีหน้าแปลก ๆ ก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

มันคือวิลล่าหมายเลข 3!

“มีปัญหาอะไรหรือเปล่า?”

“เอ่อ… ไม่” เซียวจือเจี๋ยกลับมามีสติสัมปชัญญะอีกครั้ง “วิลล่าหมายเลข 3 อยู่ข้างหน้า ตรงไปจนสุดเลี้ยวขวาแล้วจะพบ”

“ขอบคุณ.”

พวกเขาปัดผ่านกัน

ยิ่งเซียวจือเจี๋ยคิดเรื่องนี้มากเท่าไร เขาก็ยิ่งรู้สึกแปลกมากขึ้นเท่านั้น

เขาหันหน้ากลับไปมอง Fang Heng อีกครั้งและกระซิบกับ Ji Kai สหายของเขา

“คุณเคยเห็นบุคคลนั้นมาก่อนหรือไม่? เขาไม่ใช่มือใหม่เหรอ? เขาอาศัยอยู่ในวิลล่าหมายเลข 3?”

“ฉันก็ไม่เห็นเขาเช่นกัน เมื่อกี้คุณไม่เห็นบัตรห้องของเขาเหรอ? เขาชื่ออะไร?”

“ฟางเหิง”

“โอ้ ฉันจำเขาได้นิดหน่อย ฉันได้ยินหญิงชราจากแผนกทรัพยากรบุคคลพูดถึงเขาลับหลัง ไม่นานมานี้ คนที่ดึงสายได้รับการอนุมัติจากประธานาธิบดีฉินให้เข้ามาในบริษัท ชื่อของเขาคือฟางเหิง”

“ดึงเชือก?”

เซียวจือเจี๋ยขมวดคิ้วและจู่ๆ ก็ไม่พอใจเล็กน้อย

บริษัทเกม Phoenix Sound ทั้งหมดมีวิลล่าระดับท็อปคลาสเพียงสามหลังเท่านั้น สามารถรองรับแขกได้มากถึง 12 คนและเพลิดเพลินกับการบำบัดในระดับสูงสุด

บริษัท Phoenix Sound Gaming มีประเพณีมาโดยตลอด วิลล่าทั้งสามแห่งนี้ถูกสงวนไว้สำหรับผู้เล่นที่ดีที่สุดของบริษัทที่จะเข้าพัก

12 คนนี้เป็นตัวแทนของผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดของ Phoenix Sound Gaming Company

นับตั้งแต่บริษัท Phoenix Sound Gaming ถูกซื้อกิจการเมื่อไม่นานมานี้ ผู้เล่นชั้นนำส่วนใหญ่ในบริษัทได้ลาออกไปแล้ว

มีผู้เล่นเพียงสองคนเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในวิลล่าระดับท็อป

เซียวจือเจี๋ยเคยพยายามสมัครอยู่ในวิลล่าหรูมาก่อน แต่เขาถูกปฏิเสธในวันรุ่งขึ้น

หากเขาไม่มีคุณสมบัติที่จะอาศัยอยู่ในวิลล่าระดับท็อป ผู้มาใหม่ที่ดึงเชือกจะมีคุณสมบัติได้อย่างไร

“ฮึ่ม ประธานาธิบดีฉินบอกว่าเธอจะให้ความสำคัญกับคุณภาพก่อนปริมาณ ตอนนี้มี ‘เพื่อน’ มาแล้ว เขาก็ย้ายเข้ามาได้เลย”

เซียวจือเจี๋ยโกรธและเริ่มบ่นไม่หยุด

“ประธานาธิบดีอีกคนที่ไม่รู้อะไรเลยและรู้แค่จะออกคำสั่งอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าได้มาถึงแล้ว”

“หากเป็นเช่นนี้ ฉันก็อยากจะออกจากงานเหมือนกัน”

“ฟังทั้งสองฝ่ายแล้วจะรู้แจ้ง ฟังเพียงด้านเดียวก็จะเพิกเฉย”

จี้ไคค่อนข้างสงบ เขาแนะนำว่า “สิ่งที่หญิงชราในแผนกทรัพยากรบุคคลพูดอาจไม่เป็นความจริง มารอดูกัน”

เซียวจือเจี๋ยเม้มริมฝีปากของเขา ยิ่งเขาคิดถึงเรื่องนี้มากเท่าไร เขาก็ยิ่งรู้สึกไม่สบายใจมากขึ้นเท่านั้น

“เอาล่ะอย่างที่คุณพูดการเห็นคือการเชื่อ ฉันจะทดสอบเขา”

เซียวจือเจี๋ยพยักหน้า เขาดื่มเบียร์ที่เหลือในกระป๋องในอึกเดียว

“เฮ้ คุณอยากทำอะไรล่ะ? อย่ามองหาปัญหา”

“ชิ กลัวอะไรล่ะ? คนที่รู้วิธีดึงเชือกเท่านั้นสามารถทำอะไรได้บ้าง”

เซียวจือเจี๋ยหันกลับมาขณะที่เขาพูด เขายกกระป๋องในมือขึ้นแล้วโยนมันไปที่หลังของ Fang Heng

ฟางเหิงกำลังเดินไปข้างหน้าและดูเหมือนจะไม่รู้เลยว่ากระป๋องมาจากด้านหลัง

“ฉันบอกแล้วไงว่าการดึงเชือกคือ…”

ขณะที่เซียวจือเจี๋ยพูด มุมปากของเขาก็เผยให้เห็นรอยยิ้มที่ดูถูกเหยียดหยาม

แต่ในวินาทีต่อมา รอยยิ้มนี้กลับกลายเป็นน้ำแข็งบนใบหน้าของเขา

ขณะที่กระป๋องเบียร์กำลังจะโดนหลังของฟางเหิง ฟางเหิงก็หยุดและยื่นมือออกไป

“ปะ!”

ฟางเหิงไม่แม้แต่จะหันหัว เขายื่นมือออกไปอย่างมั่นคงและจับกระป๋องอย่างง่ายดาย

ดวงตาของจี้ไคฉายแววด้วยความประหลาดใจ

“เมื่อกี้คุณบอกว่าเขาดึงเชือกเพื่อเข้าบริษัท ตอนนี้คุณมึนงงแล้ว”

ฟางเหิงค่อยๆ หันกลับมามองที่เซียวจือเจี๋ย

มันจบแล้ว! ฉันทำให้ผู้เล่นระดับสูงขุ่นเคือง!

เซียวจือเจี๋ยตกใจกับการกระทำของฟางเหิง เขารู้ทันทีว่าฟางเหิงไม่ใช่คนที่ดึงเงื่อนไขเข้ามาในบริษัท เหมือนกับที่หญิงชราในแผนกทรัพยากรบุคคลพูด!

เมื่อพิจารณาจากสายตาของ Fang Heng แล้ว Xiao Zhijie ก็เกาหัวอย่างเชื่องช้า

“ฉันเสียใจ. มันเป็นความผิดของฉัน เมื่อกี้มือฉันหลุดนะ”

“ใช้ได้.”

ฟางเหิงยิ้มอย่างอ่อนโยน

“ครั้งต่อไประวังตัวด้วย”

เซียวจือเจี๋ยถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาคิดว่ามันไม่เป็นไร Fang Heng ดูเหมือนจะมีอารมณ์อ่อนโยน

“ฉันจะคืนให้คุณ”

ขณะที่ฟางเหิงพูด เขาก็บีบกระป๋องในมือให้เป็นลูกบอลและออกแรงทันที

“ซิ่ว!”

กระป๋องที่ถูกบีบเป็นลูกบอลถูกโยนกลับไปหาเซียวจือเจี๋ย

“ปะ!!”

“ไอโย!”

เซียวจือเจี๋ยไม่สามารถหลบได้ทันเวลา มันสามารถโดนหน้าผากของเขาและทำให้เกิดอาการบวมเล็กน้อยทันที

“ขอโทษที มือฉันหลุด”

ฟางเหิงยิ้มขอโทษและหันหลังกลับเพื่อจากไป