เกมระดับโลก: AFK ในเกม Zombie Apocalypse - บทที่ 54

บทที่ 54: ห้องเก็บศพ

นักแปล: ญอย-โบ สตูดิโอ บรรณาธิการ: ญอย-โบ สตูดิโอ

“คุณถาม Old Black หรือยัง? เขาพูดว่าอะไร?”

ซิสเตอร์ลี่ส่ายหัว

“ฉันถามเขาเมื่อกี้ แต่เฒ่าแบล็คยังไม่ตอบเลย”

คุนปาที่เงียบมาตลอดกล่าวว่า “หรือบางทีเขาอาจไม่ต้องการตอบ”

ทุกคนเงียบอีกครั้ง

ห่าวโจวปรบมือเพื่อดึงดูดความสนใจของทุกคน

“ให้กำลังใจ. ทุกคนอาจมีข้อสงสัยเกี่ยวกับภารกิจนี้ พูดตามตรงฉันก็เหมือนกัน”

“แต่ถ้าเราคิดอย่างรอบคอบ มันก็ไม่ได้สร้างความแตกต่างให้เราไม่ว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าจะเปิดอยู่หรือไม่ก็ตาม”

“เราเป็นทหารรับจ้าง และเป้าหมายแรกของเราคือการทำภารกิจให้สำเร็จ สรุปคือเราจะเริ่มเตรียมถอยในอีก 50 นาที”

ไม่มีใครคัดค้านใดๆ

คำพูดของห่าวโจวก็ถูกต้องเช่นกัน

ท้ายที่สุดแล้ว ผู้เฒ่าแบล็คเพียงแต่บอกว่าพวกเขาต้องการระเบิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้า เขาไม่ได้บอกว่าเครื่องปั่นไฟเปิดหรือปิดอยู่

Fang Heng รู้สึกว่าภารกิจของ Old Black เกี่ยวข้องกับภารกิจ T-virus ในเซรุ่มที่เขามีอยู่

จำเป็นต้องลงไปที่ชั้นใต้ดินเพื่อดู

“ยังมีเวลาอยู่บ้าง อยากลงไปดูจังเลย.. มีใครอยากไปกับฉันมั้ย?”

สมาชิกในทีมมองหน้ากันอีกครั้ง

ไม่มีใครตอบกลับ

ห่าวโจวแนะนำว่า “ฟางเหิง ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น เราแค่ต้องระเบิดชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ อย่าสร้างเรื่องยุ่งยากโดยไม่จำเป็น”

“ฉันจะไปคนเดียว ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรีบกลับมาภายใน 50 นาที มันจะเหมือนเดิม ถ้าฉันไม่คืนก็อย่ามายุ่งกับฉัน”

“รอสักครู่. ฉันจะไปกับคุณ. มันปลอดภัยกว่าเมื่อมีผู้คนมากขึ้น”

คุนบายืนขึ้น

“ขอบคุณที่ช่วยน้องชายของฉันเมื่อไม่นานมานี้ พวกเราพี่น้องไม่ชอบติดหนี้บุญคุณผู้อื่น”

“ตกลง.”

มันปลอดภัยกว่าถ้ามีคนอยู่รอบๆ มากขึ้น

ฟางเหิงตอบตกลงทันทีและออกจากห้องกำเนิดกับคุนปาไปที่ห้องเก็บศพใต้ดิน

“ฉันยังรู้สึกว่าภารกิจนี้แปลก”

บนทางเดินไปยังชั้นใต้ดินชั้นแรก คุนปาทำลายความเงียบและส่งกระดาษ A4 ให้ฟางเหิง

“ฉันพบสิ่งนี้เมื่อฉันกำลังค้นหาตอนนี้ มันถูกแปะไว้บนตู้ในห้องซ่อมบำรุง”

ฟางเหิงจดบันทึกและอ่านมัน

[Job tips: All maintenance staff to take note. Given the recent repeated incidents, please ensure that the air-conditioning in the underground morgue is turned on 24 hours a day and set up a 24-hour rotation inspection team.]

[Remarks: The temperature in the morgue must be below 0 degrees Celsius, and the temperature in the freezer must be below -28 degrees Celsius.]

ฟางเหิงอ่านเนื้อหาในกระดาษ A4 และพึมพำเบา ๆ

“แค่ดูเนื้อหาก็ดูเหมือนจะไม่มีปัญหา”

“ใช่.” คุนปาพยักหน้าเช่นกัน “ในห้องมีข้อความนี้อยู่เท่านั้น และฉันไม่รู้ว่า ‘เหตุการณ์ซ้ำซาก’ หมายถึงอะไร”

ทางเข้าชั้นใต้ดินชั้นแรกอยู่ติดกับลิฟต์ทางเดิน

เนื่องจากไฟฟ้าดับ ลิฟต์จึงสูญเสียประสิทธิภาพไปแล้ว

พวกเขาทั้งสองดูแลซอมบี้สองสามตัวที่ขวางทางและเข้าไปในชั้นใต้ดินชั้นแรก

ทางด้านซ้ายของชั้นใต้ดินชั้นแรกมีทางเดินไปยังห้องดับจิต

ทางด้านขวามือมีทางไปลานจอดรถชั้นใต้ดิน

ประตูเหล็กที่นำไปสู่ลานจอดรถพังลงมาปิดขวางทางไว้อย่างสมบูรณ์

Fang Heng และ Kun Ba แลกเปลี่ยนรูปลักษณ์และเดินเข้าไปในทางเดินด้วยกัน

ห้องเก็บศพอยู่ที่ส่วนท้ายของเส้นทาง

ป้ายทางเดินฉุกเฉินเหนือประตูยังคงสว่างอยู่

แน่นอนว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองได้จ่ายไฟให้กับห้องเก็บศพ

“นี่คืออะไร?”

เมื่อเดินไปที่ประตูห้องเก็บศพ ฟางเหิงสังเกตเห็นว่ามีข้อความอยู่ที่ประตูห้องเก็บศพ

[Emergency notice: Due to frequent problems in the morgue, the use of the morgue has been temporarily suspended and it is under an emergency maintenance state.]

[During the maintenance period, the warehouse on the second floor of the hospital will be temporarily used as a backup facility. Under normal circumstances, the corpses will be sent directly to the funeral parlour.]

Fang Heng เกาหัวของเขา

ปัญหาที่พบบ่อยในโรงเก็บศพ?

เขารู้สึกว่าเขาจับอะไรบางอย่างได้อย่างคลุมเครือ และสักพักหนึ่งเขาก็ไม่เข้าใจ

Fang Heng หันหน้าไปมอง Kun Ba

คนหลังมีสีหน้าว่างเปล่าเหมือนกันบนใบหน้าของเขา

คุนปาแนะนำด้วยเสียงแผ่วเบา “เราเข้าไปดูก่อนไหม?”

“ใช่.”

ฟางเหิงเข้าใกล้ประตูและโน้มตัวไป พยายามฟังการเคลื่อนไหวภายในห้องดับจิต

ภายในห้องเก็บศพเงียบผิดปกติ

ฟางเหิงพยายามผลักประตูให้เปิดอีกครั้ง

มันไม่สามารถเปิดได้

มีช่องเสียบการ์ดที่สามารถสอดเข้าไปในผนังทางด้านขวาของห้องเก็บศพได้

ฟางเหิงนึกถึงบัตรแม่เหล็กที่เขาเพิ่งพบในห้องทำงานของคณบดี

[Item-Dean’s magnetic card.]

ประเภท: เบ็ดเตล็ด.

คำอธิบาย : บัตรแม่เหล็กของคณบดีโรงพยาบาลชุมชนโฮปทาวน์ ด้านหน้ามีรูปถ่ายคณบดี คุณสามารถย่อยสลายเป็นขยะพลาสติกได้

ฟางเหิงพยายามใส่การ์ดแม่เหล็กเข้าไปในช่องเสียบการ์ด

“บี๊บ! การยืนยันผ่านแล้ว ยินดีต้อนรับคณบดีเวโรเน”

“คลิก.”

ประตูห้องเก็บศพเปิดโดยอัตโนมัติต่อหน้า Fang Heng

ลมเย็นพัดเข้ามาจากห้องดับจิต

อุณหภูมิของเครื่องปรับอากาศในห้องเก็บศพต่ำมาก และไฟสลัวๆ ยังคงเปิดอยู่

ฟางเหิงยืนอยู่ที่ประตูพร้อมกับปืนลูกซองในมือข้างหนึ่ง พยายามมองเห็นสถานการณ์ภายในห้องดับจิตให้ชัดเจน

ห้องเก็บศพอยู่ในความยุ่งเหยิง มีคราบเลือดเต็มไปหมด

เมื่อมองแวบเดียว มีศพมากกว่าสิบศพนอนอยู่บนพื้น

พวกเขาตายไปหมดแล้วเหรอ?

ฟางเหิงก้มศีรษะลงและมองดูศพทั้งสองที่อยู่ใกล้ประตู

ส่วนที่อยู่เหนือคอของพวกเขาหายไป และคอของพวกเขาขาดวิ่นอย่างมาก

พวกเขาถูกยิงหัวเพราะการแปลงร่างของซอมบี้หรือเปล่า?

วิธีที่พวกเขาจัดการมันค่อนข้างเป็นมืออาชีพ

Fang Heng จับริมฝีปากของเขา เขาและคุนปาเดินเข้าไปในห้องอย่างระมัดระวังและค้นหาอย่างระมัดระวัง

“ฟางเหิง ซอมบี้ทุกตัวที่นี่ไม่มีหัว ดูเหมือนว่าพวกเขาจะถูกทำความสะอาดล่วงหน้า”

คุนบายังสังเกตเห็นความผิดปกติของศพอีกด้วย เขานั่งยองๆ เพื่อตรวจสอบอย่างระมัดระวัง

“เอ๊ะ?”

“มีอะไรผิดปกติ?”

“มันแปลกมาก. แผลที่คอตามร่างกายค่อนข้างแปลก มันไม่รู้สึกเหมือนโดนใครตัดขาด และก็ไม่ได้ดูเหมือนถูกปืนเป่าด้วย”

รูปลักษณ์ที่งุนงงปรากฏขึ้นบนใบหน้าของคุนปา “มันเหมือนกับว่ามันระเบิดจากภายในสู่ภายนอกมากกว่า”

“อะไร? คุณกำลังบอกว่าเขาระเบิดตัวเองเหรอ?”

ฟางเหิงขมวดคิ้ว ก่อนที่เขาจะมีเวลาค้นหาต่อไป หัวใจของเขาก็เต้นรัว

เขารู้สึกถึงความรู้สึกที่อันตรายอย่างยิ่งและรีบหันศีรษะไป สายตาของเขามุ่งความสนใจไปที่ประตูเหล็กที่อยู่ด้านข้างห้องเก็บศพ

ทักษะการรับรู้ถึงอันตรายถูกเปิดใช้งานแล้ว!

ฟางเหิงยกปืนลูกซองขึ้นทันทีและเล็งไปที่ประตูเล็ก ๆ และจ้องมองไปที่มัน

“อะไรอยู่หลังประตู”

แม้ว่าเขาจะเผชิญหน้ากับซอมบี้กลายพันธุ์ ฟางเหิงก็ไม่เคยรู้สึกถึงอันตรายที่รุนแรงขนาดนี้มาก่อน

คุนป้าสังเกตเห็นว่าการแสดงออกของฟางเหิงดูจริงจังมาก ดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นยืนและยืนเคียงข้างฟางเหิงทันที และตั้งท่าการต่อสู้

เขาถามด้วยเสียงต่ำ “มีอะไรผิดปกติ ฟางเหิง?”

“มันเป็นทักษะของฉัน ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างแปลก ๆ อยู่หลังประตูนั้น”

Fang Heng ตอบด้วยเสียงต่ำ

“ป๊ะ…”

มีเสียงที่อ่อนแอมาก

ไฟเหนือพวกเขาทั้งสองดับลงทันที

ห้องเก็บศพทั้งหมดมืดลงอย่างมากในทันที

ไฟฟ้าดับ!?

ฟางเหิงตกใจมาก เขาถอยหลังไปสองก้าวอย่างรวดเร็วและหยิบไฟฉายออกมาส่องบริเวณด้านหน้าเขา

คุนปายังหยิบไฟฉายออกมาเพื่อส่องสว่างบริเวณโดยรอบ..