เกมระดับโลก: AFK ในเกม Zombie Apocalypse - บทที่ 55

บทที่ 55: สมุดบันทึกของทีมทดลอง

นักแปล: ญอย-โบ สตูดิโอ บรรณาธิการ: ญอย-โบ สตูดิโอ

ในห้องเก็บศพไม่มีอะไรผิดปกติ

แล้วทำไมจู่ๆไฟก็ดับ?

เป็นเพราะการบุกรุกกะทันหันของเขาหรือเปล่า?

ฟางเหิงเปิดวิทยุเอาชีวิตรอดเพื่อติดต่อกับห่าวโจว

Fang Heng: “จู่ๆ ฉันก็สูญเสียพลังที่นี่ สถานการณ์ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?”

ห่าวโจว: “ทุกอย่างเป็นเรื่องปกติ คุนทาได้เรียนรู้ทักษะการผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เขาแค่พยายามถอดอุปกรณ์ประกอบฉากที่มีประโยชน์ออกจากชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้า หลังจากที่เขาถอดมันออก ชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าก็หยุดทำงาน”

“มันเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด พลังถูกตัดออกจากฝั่งของพวกเขา”

Fang Heng ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและคางของเขาชี้ไปที่ประตูเหล็ก

“ฉันจะไปดูสิ่งที่อยู่ข้างในประตูนั้น คุณจะสนับสนุนฉันจากด้านหลัง”

“ตกลง.”

คุนปาพยักหน้าเพื่อแสดงว่าเขาเข้าใจ

ฟางเหิงเดินไปข้างหน้าและเดินอย่างระมัดระวังไปที่ประตูเหล็ก

“ใครจะสนใจสิ่งที่อยู่ข้างใน? เมื่อถึงเวลา ฉันจะยิงมันด้วยปืนลูกซอง!” ฟางเหิงคิด

เนื่องจากไฟฟ้าขัดข้อง ล็อคอิเล็กทรอนิกส์แบบเดิมที่ประตูเหล็กจึงสูญเสียประสิทธิภาพไป

ฟางเหิงบิดที่จับประตูและผลักประตูให้เปิดออกได้อย่างง่ายดาย

หนาวมาก!

ลมหนาวปะทะฟางเหิง และเขาก็อดไม่ได้ที่จะตัวสั่น

อุณหภูมิแอร์ที่นี่ต่ำมากเหรอ?

Fang Heng รู้สึกราวกับว่าเขาเข้าไปในห้องเย็น

ห้องมืดสนิท และฟางเหิงก็ส่องไฟฉายเข้าไปในห้อง

แสงที่ส่องสว่างจากไฟฉายถูกปิดกั้นโดยต้นไม้สีเขียวที่อยู่ตรงหน้าเขา ซึ่งทำให้ฟางเหิงมองไม่เห็นทั้งห้อง

ฟางเหิงรู้สึกได้ว่าห้องนี้ใหญ่มากและเมื่อมองแวบแรกก็ดูเหมือนห้องทดลองขนาดใหญ่

แต่เกิดอะไรขึ้นกับต้นไม้สีเขียวเหล่านี้?

การเจริญเติบโตของพวกเขาดีเกินไป ใบไม้ที่เขียวชอุ่มเกือบกีดขวางเส้นทางข้างหน้า

“ฟางเหิง ต้นไม้เหล่านี้ไม่ถูกต้อง ระวัง.”

คุนปายืนเฝ้าอยู่ที่ประตู เขาใช้ไฟฉายส่องห้อง

“ตกลง.”

ฟางเหิงพยักหน้าและเดินสองก้าวเข้าไปในห้อง

เขายังสัมผัสได้

เขารู้สึกถึงอันตรายจากพืชเหล่านี้

ฟางเหิงไม่กล้าเข้าใกล้เกินไป เขาหยุดอยู่ห่างจากต้นไม้มากกว่าสิบเมตรและเริ่มค้นหาบนโต๊ะทดลอง

มีสมุดบันทึกอยู่บนโต๊ะทดลอง

[Experiment team’s notebook — team leader: Xue Zhibin.]

พบมัน!

ฟางเหิงหยิบสมุดบันทึกขึ้นมาทันทีและเริ่มอ่าน

[12.12]

การแทรกแซงของรัฐบาลมีผลกระทบมากกว่าที่คาดไว้

หากดูเผินๆ บริษัทถูกปรับอย่างหนัก และโครงการวิจัยทั้งหมดเกี่ยวกับทีไวรัสก็หยุดชะงักไปโดยสิ้นเชิง

รัฐบาลได้ยึดและล้างข้อมูลการวิจัยที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาไม่มีข้อมูลจริงเลย

เราได้รวบรวมข้อมูลดิบจำนวนมากจากการระบาดของไวรัสวิกฤตทางชีวเคมีในเมือง S เมื่อสามปีที่แล้ว

การวิจัยของเราเกี่ยวกับทีไวรัสนั้นลึกซึ้งกว่าที่พวกเขาจินตนาการไว้มาก

หัวหน้างานบอกฉันอย่างชัดเจนว่าการทดลองจะดำเนินต่อไป

[2.10]

ฉันได้รับมอบหมายจากบริษัทให้นำทีมไปที่โรงพยาบาลชุมชนโฮปทาวน์ เพื่อดำเนินการวิจัยเกี่ยวกับไวรัสกลายพันธุ์ชนิดใหม่ต่อไป

คณบดีโรงพยาบาลชุมชนเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนของเรา เขาแอบสนับสนุนงานวิจัยของเรา

เมื่อสามปีที่แล้วเมื่อโครงการไวรัสเริ่มต้นขึ้น โรงพยาบาลชุมชน Hope Town ได้ถูกจัดตั้งขึ้นเป็นหนึ่งในจุดวิจัยลับของบริษัท

คณบดีจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสนับสนุนทีมงานของเราตามนั้น

[2.30]

1

สภาพแวดล้อมในห้องปฏิบัติการแย่กว่าที่ฉันคาดไว้เล็กน้อย

เราต้องซื้ออุปกรณ์จำนวนมาก และอุปกรณ์พิเศษบางอย่างต้องปรับแต่งจากบริษัทและจัดส่งไป

ห้องดับจิตของโรงพยาบาลดีมาก และมีศพให้เราทำการวิจัยทางกายภาพมากมายนับไม่ถ้วน

คณบดีจะช่วยเรากำจัดปัญหาทั้งหมด และเราเพียงแค่ต้องมุ่งเน้นไปที่การวิจัย

ขอขอบคุณคณบดีที่ให้การสนับสนุนบริษัทของเรา

[3.13]

1. การใช้ T-virus ในการติดเชื้อพืชปกติ ส่งผลให้สิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์ ในการวิจัยของเรา เราพบว่าทีไวรัสและเถาวัลย์มีส่วนผสมที่ดีที่สุด เราตั้งชื่อเถาซากพืชที่ติดเชื้อ

2. เถาวัลย์แตกต่างจากพืชทั่วไป พวกเขามีพลังชีวิตที่แข็งแกร่งและแสดงความสามารถในการรุกที่แข็งแกร่งมาก

3. เถาวัลย์ไม่สามารถขยับได้ ดูเหมือนว่าจะมีภูมิไวเกินขั้นพื้นฐาน เถาวัลย์สามารถหดตัวได้ในระยะเวลาอันสั้น

[3.17]

1. เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุได้ว่าเถาวัลย์สามารถคิด รู้สึกเจ็บปวด และจดจำได้หรือไม่

2. การวิจัยเกี่ยวกับเถาวัลย์ศพถูกระงับชั่วคราว บริษัทสั่งให้เราเข้าสู่เฟสต่อไปทันที

3. ในขั้นตอนถัดไป เราจะพยายามรวมเถาวัลย์ศพเข้ากับศพ ว่ากันว่ามีปรากฏการณ์ดังกล่าวในวิกฤตทางชีวเคมีที่ปะทุขึ้นในเมือง S เมื่อสามปีที่แล้ว

[3.29]

1. การทดลองมีความก้าวหน้าและการจำลองสำเร็จ เราได้รับรูปแบบชีวิตจากการรวมตัวกันที่ผิดปกติของร่างกายพืชกลายพันธุ์และศพ (การดำเนินการเฉพาะจะถูกบันทึกไว้ในสมุดบันทึกการทดลอง)

2. หลังจากที่ศพฟื้นคืนชีพ มันก็สร้างรูปแบบชีวิตที่คล้ายกับซอมบี้ การกลายพันธุ์แบบนี้แตกต่างจากการกลายพันธุ์ที่รุนแรงของสัตว์ มันควบคุมได้ยากมากและความสามารถในการเคลื่อนที่ของพวกมันก็ช้ามาก

3. ชีวิตรูปแบบใหม่ที่เป็นครึ่งมนุษย์ครึ่งพืช? หรือพืชใช้ศพเป็นพาหะ?

[4.5]

1. มันเป็นปรสิต เราค้นพบว่าเถาวัลย์ได้บุกรุกสมองของศพจนหมด และภายในเจ็ดวัน มันก็ ‘ย่อย’ ศีรษะของโฮสต์จนหมด หลังจากนั้นเถาซากศพ ‘เข้ายึดรังนกกางเขน’ และควบคุมศพให้เคลื่อนไหว

(กระบวนการนี้นองเลือดมาก ศีรษะของศพจะระเบิดได้เอง และหนวดที่มีลักษณะคล้ายพืชจะงอกออกมาจากคอ)

2. เราต้องการตัวอย่างเพิ่มเติมสำหรับการทดสอบ

3. เพื่อให้มุ่งความสนใจไปที่การทดลอง คณบดีจึงตกลงปิดห้องดับจิตชั่วคราว

[4.30]

1. เราเรียกซอมบี้ที่ติดเชื้อจากเถาศพเป็นการชั่วคราว ซึ่งเป็นปรสิตจากเถาศพ

2. เถาวัลย์ไวต่ออุณหภูมิและแสง พวกเขาไม่ชอบถูกแสงแดดจัด อย่างไรก็ตาม หลังจากสังเกตมาเป็นเวลานาน เราก็สรุปได้ว่าแม้จะโดนแสงแดดเป็นเวลานาน เถาวัลย์ก็ยังขาดน้ำเท่านั้น

3. เมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 15 องศาเซลเซียส กิจกรรมของซอมบี้เถาวัลย์ก็ลดลงอย่างมาก

4. เมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 5 องศาเซลเซียส เถาวัลย์จะเข้าสู่สภาวะสงบนิ่ง

ยังมีหน้าอีกสองสามหน้าที่ด้านหลังของบันทึก และมันยังไม่จบทั้งหมด

แต่เมื่อเขาอ่านจนถึงจุดนี้ ฟางเหิงก็รู้สึกหนาวที่หลัง

เขาเข้าใจทันที

ไม่นะ!

อุณหภูมิแล้วนะ!

ทุกอย่างเกี่ยวข้องกับอุณหภูมิ!

อุณหภูมิที่ลดลงอาจทำให้ปรสิตเถาวัลย์ซากศพเข้าสู่สภาวะสงบเงียบชั่วคราว!

ไม่น่าแปลกใจเลยที่อุณหภูมิในห้องดับจิตจะต่ำมาก!

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองของโรงพยาบาลรับประกันไฟในห้องใต้ดินก่อน!

ฟางเหิงคิดถึงศพที่นอนอยู่บนพื้นในห้องดับจิตทันที

พวกเขายังไม่ตาย

พวกมันเป็นเพียงปรสิตเถาวัลย์ซากศพที่จำศีล!

ตอนนี้พวกเขาสูญเสียแหล่งจ่ายไฟสำรอง เครื่องปรับอากาศในห้องเก็บศพก็ไม่ทำงานอีกต่อไป…

ในกรณีนี้ ศพที่ซ่อนอยู่ในห้องเก็บศพจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง!

มันอันตราย!

“เร็ว! ออกไปจากที่นี่ก่อน!”

ฟางเหิงตะโกนและเก็บสมุดบันทึกออกไป จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและออกจากห้องไปพร้อมกับคุนบา

ทันทีที่พวกเขาทั้งสองกลับไปที่ห้องดับจิต ซอมบี้สองตัวก็ค่อยๆ ลุกขึ้นจากพื้นและปิดกั้นทางเข้าห้องดับจิต

อุณหภูมิที่ทางเข้าสูงสุด! พวกเขาเป็นคนแรกที่ออกจากการจำศีล!

ซอมบี้ยื่นเถาวัลย์บิดเบี้ยวแปลกๆ ออกมาจากคอที่หัก

พวกมันพันกันจนกลายเป็นมวลที่บิดเบี้ยว