เกมระดับโลก: AFK ในเกม Zombie Apocalypse - บทที่ 61

บทที่ 61: ญาติของพ่อค้าวันสิ้นโลก

นักแปล: ญอย-โบ สตูดิโอ บรรณาธิการ: ญอย-โบ สตูดิโอ

ฟางเหิงไม่มีเวลาอ่านบันทึกเกม เขาจ้องมองอย่างเข้มข้นที่ทางเข้าร้านอาหาร

ซอมบี้ธรรมดาไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อเขาเลย!

โคลนซอมบี้ไม่มีพลังงานหรือพลังชีวิต

พวกเขาสามารถโจมตีและสร้างความเสียหายได้ตลอด 24 ชั่วโมงโดยไม่ต้องใช้กระสุน!

ซอมบี้ธรรมดาเหล่านี้ก็ไม่ต่างจากสายการประกอบที่ให้คะแนนประสบการณ์

พวกเขาไม่กังวลกับ Fang Heng

แม้ว่าภายนอกจะมีซอมบี้นับแสนตัว แต่เขาก็ไม่กลัว หลักฐานก็คือพวกเขาต้องเข้ามาเรื่อยๆ โดยไม่ทำให้ทั้งอาคารพังทลายลง

ตอนนี้ ฟางเหิงกังวลมากที่สุดเกี่ยวกับซอมบี้กลายพันธุ์!

ซอมบี้โคลนในปัจจุบันของเขาไม่สามารถป้องกันการโจมตีจากซอมบี้กลายพันธุ์ได้ หากพวกเขาพบกับซอมบี้กลายพันธุ์ พวกเขาจะถูกฆ่าตาย!

เมื่อจำนวนซอมบี้โคลนลดลงในระดับหนึ่ง แนวป้องกันของเขาก็จะพังทลายลงเช่นกัน

Fang Heng ถือปืนลูกซองไว้ในมือและจ้องมองที่ทางเข้า

หลังจากเล่นเกมมาระยะหนึ่ง Fang Heng ได้หลอมรวมความทรงจำส่วนใหญ่ของร่างกายในเกมแล้ว

ด้วยการเคลื่อนไหวของซอมบี้และการกระทำอันละเอียดอ่อนของพวกมัน เขาสามารถแยกแยะรูปร่างและประเภทของซอมบี้ได้

ควบคู่ไปกับการเสริมความสามารถในการรับรู้ของเขา!

“มันกำลังมา!”

การเพิ่มประสิทธิภาพร่างกายซอมบี้กลายพันธุ์!

ทันทีที่ซอมบี้กลายพันธุ์ซึ่งผสมกับซอมบี้ธรรมดาก้าวผ่านทางเข้า ก็มีร่างหนึ่งแวบไปด้านข้างของมัน

ปากกระบอกปืนสีเข้มเล็งไปที่หัวของซอมบี้กลายพันธุ์

“บูม!!!”

ฟางเหิงเหนี่ยวไกปืน

หัวของซอมบี้กลายพันธุ์ครึ่งหนึ่งถูกปืนลูกซองปลิวเป็นชิ้น ๆ ในระยะใกล้!

มันยุ่งวุ่นวายมาก!

ซอมบี้กลายพันธุ์ที่มีคุณสมบัติเสริมความแข็งแกร่งทางร่างกายยังไม่ตายสนิท และร่างกายของมันก็ถอยไปข้างหลังอย่างช่วยไม่ได้

“มันค่อนข้างเนื้อ”

Fang Heng พึมพำเบา ๆ และเหนี่ยวไกอีกครั้ง

“บูม!”

ช็อตที่สองทำลายหัวของซอมบี้กลายพันธุ์ที่เหลือเป็นชิ้น ๆ อย่างสมบูรณ์!

หลังจากกำจัดซอมบี้กลายพันธุ์ที่ปะปนอยู่ในฝูงซอมบี้แล้ว ฟางเหิงก็ถอยกลับอย่างรวดเร็ว

“อัศจรรย์.”

ฟางเหิงอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจกับผลการเพิ่มประสิทธิภาพที่เกิดจากคุณภาพทางกายภาพของเขา

ในอดีต การฆ่าซอมบี้กลายพันธุ์ไม่ใช่เรื่องง่าย

“คราวนี้ ฉันอาจจะสามารถรวบรวมชิ้นส่วนคริสตัลได้มากมาย เมื่อถึงเวลา ฉันจะดูว่า Qiu Yaokang มียาเสริมประสิทธิภาพอื่น ๆ หรือไม่…”

…

เวลา 21.00 น. ท้องฟ้ามืดสนิท

ห่าวโจวและคนอื่นๆ กลับไปที่โกดังชั่วคราวของสหพันธรัฐเพื่อหาที่พักพิง

ไม่กี่คนนั่งรอบกองไฟ

ทุกคนมีจิตใจต่ำและนิ่งเงียบ

ทันทีที่พวกเขากลับมาที่โกดัง พวกเขาก็พยายามมองหาผู้เฒ่าแบล็คทันที

อย่างไรก็ตาม Old Black ได้หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยแล้ว

พวกเขาไม่สามารถติดต่อเขาได้ทางออนไลน์หรือออฟไลน์

สำหรับฟางเหิง ห่าวโจวก็พยายามส่งข้อความถึงเขาเช่นกัน แต่เขาไม่ได้รับการตอบกลับใดๆ

พวกเขาทั้งหมดรู้สึกว่าสถานการณ์ของ Fang Heng ไม่ดี

ในเกม การส่งข้อความถึงเพื่อนผ่านวิทยุเอาชีวิตรอดนั้นมีจำกัดมาก

หากเพื่อนอยู่ห่างไกลหรือไม่ได้ออนไลน์ (รวมถึงความตาย) แม้ว่าพวกเขาจะส่งข้อความถึงเขา เขาก็จะไม่สามารถรับได้

และในฐานะผู้ส่ง ห่าโจวก็ไม่รู้ว่าฟางเหิงได้รับข้อความหรือไม่

ซิสเตอร์ลี่ทำลายความเงียบและถามว่า “ยังไม่มีข่าวจากฟางเหิงอีกหรือ?”

ห่าวโจวส่ายหัว

“มันนานมากแล้วและเขาก็ยังไม่ได้ตอบกลับ ฉันกลัวว่าเขาถึงวาระแล้ว”

คุนปากำหมัดแน่น รู้สึกเจ็บปวดในใจ

ไม่เพียงแต่เขาทำภารกิจไม่สำเร็จเท่านั้น แต่เขายังสูญเสียเพื่อนร่วมทีมไปอีกด้วย แค่คิดก็ทำให้เขารู้สึกทนไม่ไหว

อารมณ์ของทุกคนค่อนข้างต่ำ

เมื่อพวกเขาหนีออกจากเมือง พวกเขาเห็นด้วยตาตัวเองว่ามีซอมบี้จำนวนมากรวมตัวกันที่โรงพยาบาลชุมชน โรงพยาบาลถูกล้อมรอบด้วยซอมบี้มากกว่าสิบชั้นและไม่มีทางที่จะหลบหนีได้

ผลกระทบของการระเบิดรุนแรงกว่าที่พวกเขาคาดไว้มาก

ห่าวโจวเสียใจเมื่อเห็นเหตุการณ์นี้ เขาเสียใจที่ตกลงที่จะปล่อยให้ Fang Heng อยู่ในโรงพยาบาลตามลำพัง

เขาสวมรองเท้าของ Fang Heng

ถ้าเป็นเขา เขาคงไม่สามารถคิดหาทางเอาชีวิตรอดตามเงื่อนไขนี้ได้!

แต่ห่าวโจวยังคงมีความหวังอันริบหรี่สำหรับฟางเหิง

จะเกิดอะไรขึ้นถ้า? ถ้าเขาทำได้ล่ะ?

จะเป็นยังไงถ้าเขามีอุปกรณ์พิเศษ…

ห่าวโจวถอนหายใจในใจ

“วันนี้ทุกคนเหนื่อย ออฟไลน์และพักผ่อน ฉันจะอยู่ต่ออีกสักหน่อยและพยายามติดต่ออ็อดแบล็คและฟางเหิง”

ขณะที่เขาพูดแบบนี้ ห่าวโจวก็ตกตะลึงกับบางสิ่งบางอย่าง สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อยและเขาก็เปิดวิทยุเอาชีวิตรอดเพื่อตรวจสอบทันที

ฟางเหิง: “ขอบคุณ ฉันสบายดี ฉันได้แก้ไขการบันทึกแล้ว เมื่อฉันออฟไลน์ฉันจะหาโอกาสให้คุณ ให้ที่อยู่อีเมลของคุณกับฉัน”

ห่าวโจวรู้สึกประหลาดใจอย่างมากและตอบกลับทันทีโดยให้ที่อยู่อีเมลของเขาแก่ฟางเหิง

“มีอะไรผิดปกติ? คุณพบบางสิ่งบางอย่าง? เฒ่าแบล็คตอบกลับคุณ?”

“เลขที่.”

ห่าวโจวเงยหน้าขึ้นมองและดวงตาของเขาก็กลับมาตื่นเต้นอีกครั้ง

“นั่นฟางเหิง! เขาดี! เยี่ยมมาก! เขาทำภารกิจสำเร็จด้วยซ้ำ!”

ซิสเตอร์หลี่รู้สึกประหลาดใจในตอนแรก แต่แล้วสีหน้าของเธอก็อ่อนลง

เธอพยักหน้า “เป็นเรื่องดีที่เขาสบายดี”

“ปะ!”

พี่ชายทั้งสอง คุนปาและคุนทา ต่างไฮไฟว์กันอย่างตื่นเต้น และได้รับรอยยิ้มกลับคืนมา

“พี่ชาย ฉันรู้ว่าเขาจะสบายดี!”

“ฮ่าฮ่า ผู้ชายคนนั้นมีไหวพริบดีมากจริงๆ เขายังคงสามารถหลบหนีภายใต้สภาวะนั้นได้…”

“ไม่จำเป็นต้องพูด อุปกรณ์ของเขาค่อนข้างดีมาโดยตลอด ซอมบี้พวกนั้นยังไม่สามารถจัดการกับเขาได้”

“ฮ่าๆๆๆ!”

คุนบาค่อนข้างมีความสุข ขณะที่เขาพูด เขาก็หันศีรษะแล้วถามว่า “ห่าวโจว ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?”

“ฉันไม่รู้. เขาขอให้ฉันให้ที่อยู่อีเมลของฉันแก่เขา เขาจะส่งวิดีโอการระเบิดของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ตั้งไว้มาให้ฉันเมื่อเขาเป็นอิสระ”

คุนปาพยักหน้า แต่เขารู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

เขาถามด้วยความประหลาดใจ “เอ๊ะ? นั่นไม่ถูกต้อง ในเมื่อเขาออกมาแล้วทำไมเขาไม่มาหาเราโดยตรงล่ะ”

“ฮะ?”

คำถามนี้ทำให้ทุกคนที่ในตอนแรกมีความสุข ต่างตกอยู่ในความเงียบอีกครั้ง

พวกเขาหันศีรษะเพื่อมองไปในทิศทางของเมืองโฮปในเวลาเดียวกัน

“มันอาจจะเป็น…”

“คุณกำลังพยายามบอกว่าเขายังอยู่ในโรงพยาบาลชุมชน?”

“อะไรอีก? ไม่อย่างนั้นทำไมเขาไม่มาหาเราโดยตรงเพื่อรับรางวัลด้วยกันล่ะ”

ห่าวโจวเปิดปากของเขา

ฟางเหิงยังอยู่ในโรงพยาบาลในเมืองเพียงลำพังเหรอ?

“ให้ฉันถามเขาหน่อยสิ”

ห่าวโจวติดต่อฟางเหิงอีกครั้งทันที และทุกคนก็มุ่งไปข้างหน้าและรวมตัวกันรอบๆ วิทยุเอาชีวิตรอดเพื่อตรวจสอบ

ห่าวโจว: “คุณยังอยู่ในโรงพยาบาลเหรอ? สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง? คุณต้องการให้เรากลับไปช่วยคุณหรือไม่”

Fang Heng: “ใช่ ฉันยังอยู่ที่นี่ อย่ามาหาฉันเลย ตอนนี้ฉันอยู่ในสภาพที่ดี ฉันจะหาโอกาสออกจากระบบและส่งวิดีโอไปให้พวกคุณก่อน”

เมื่อเห็นคำตอบจากฟางเหิงทางวิทยุเอาชีวิตรอด ทุกคนก็ตกอยู่ในความเงียบอีกครั้ง

คนที่ดูแลโรงพยาบาลในเมืองเล็กๆ ที่ถูกรายล้อมไปด้วยซอมบี้จำนวนนับไม่ถ้วน…

เขาจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

เขามีเวลาออกจากระบบและส่งไฟล์วิดีโอให้ห่าวโจวด้วยเหรอ?

นี่เป็นสถานการณ์แบบไหน?

ความแข็งแกร่งของเขาเป็นอย่างไร?

ห่าวโจวและคนอื่นๆ ไม่เข้าใจ

คุนทาเกาหัวแล้วถามว่า “พี่ชาย อุปกรณ์อะไรที่จะเก็บเขาไว้ในนั้นได้นานขนาดนั้น”

คุนบาส่ายหัว

เขาไม่สามารถคิดคำตอบได้เช่นกัน

เครื่องพ่นไฟที่โฟกัสเป็นหนึ่งในนั้น แต่กระเป๋าเป้สะพายหลังของผู้เล่นนั้นใหญ่มากเท่านั้น มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรทุกเชื้อเพลิงเข้าไปมากมายขนาดนี้

นอกจากนี้ เครื่องพ่นไฟแบบโฟกัสยังมีขีดจำกัดคูลดาวน์ ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้งานได้เป็นเวลานาน

ห่าวโจวหัวเราะอย่างขมขื่นและพูดว่า “ให้แม่นยำ คำถามคือเขาได้อาวุธระดับสูงมากมายมาจากไหน?”

ไม่กี่คนก็มองหน้ากันอีกครั้ง

ซิสเตอร์ลี่พูดติดตลกว่า “ฉันคิดว่าเขาทำให้ค่ายพ่อค้าวันสิ้นโลกหมดไป”

“เขาสามารถล้างค่ายพ่อค้าวันสิ้นโลกได้หรือเปล่า?” ห่าวโจวก็รู้สึกขบขันเช่นกัน “อย่าบอกนะว่าเขาเกี่ยวข้องกับพ่อค้าวันสิ้นโลก”

พี่ชายสองคน คุนปาและคุนทา หันหน้าไปมองห่าวโจวพร้อมกัน

“ไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ?”