เกมระดับโลก: AFK ในเกม Zombie Apocalypse - บทที่ 68

บทที่ 68: ผู้ชม

นักแปล: ญอย-โบ สตูดิโอ บรรณาธิการ: ญอย-โบ สตูดิโอ

“สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?”

ฟางเหิงวางเนื้อย่างในมือลงแล้วเดินอย่างรวดเร็วไปที่หน้าต่าง เขาหยิบกล้องส่องทางไกลของเด็กออกมาแล้วมองไปในทิศทางของการระเบิด

ห่า

มันคืออเล็กซ์!

เขาตื่นแล้ว!

ฟางเหิงเห็นอเล็กซ์อยู่ที่หัวมุมถนนซึ่งอยู่ไม่ไกล

อเล็กซ์ที่ตื่นขึ้นทำให้ผู้คนรู้สึกถึงการกดขี่อย่างรุนแรง ร่างกายของเขาถูกปกคลุมไปด้วยชั้นเกราะเถาวัลย์ศพที่บิดตัวไปมา

“โชคดีที่ฉันหนีไปได้ทันเวลา”

“บูม!”

มีเสียงดังอีก

เปลือกตาของ Fang Heng อดไม่ได้ที่จะกระตุก

ไหล่ซ้ายของอเล็กซ์ถูกเครื่องยิงจรวดโดน ร่างของเขาถูกกระแทกอย่างแรงและชนเข้ากับกำแพงด้านหลัง

“ปัง!”

มีรอยแตกของแมงมุมบนผนังอันเป็นผลมาจากการกระแทกจากแผ่นหลังอันแข็งแกร่งของอเล็กซ์

ไหล่ซ้ายของอเล็กซ์ถูกเครื่องยิงจรวดระเบิด ทำให้เกิดบาดแผลขนาดใหญ่ กิ่งก้านสีน้ำตาลหนาแน่นหลุดออกจากบาดแผล

ฟางเหิงย้ายกล้องส่องทางไกลของเขาไปยังตำแหน่งอื่นแล้วตะโกนว่า “นี่มันบ้าอะไร!”

RPG-38!

เครื่องยิงจรวดติดไหล่!

สุดยอด!

นี่คือหัวหน้าใหญ่ของสหพันธ์ใช่ไหม?

ฟางเหิงแอบพูดไม่ออก

ในช่วงนี้ของเกม มีเพียงสหพันธ์เท่านั้นที่จะสามารถนำอาวุธที่มีความแข็งแรงสูงซึ่งเหนือกว่าเวอร์ชันปัจจุบันออกไปได้มาก โดยไม่คำนึงถึงราคา!

เครื่องยิงจรวดติดไหล่ RPG-38 ได้รับจากการแลกเปลี่ยนแต้มของราชาแห่งเทพเจ้า!

คะแนนของราชาแห่งเทพเจ้านั้นหายากมากและแม้แต่สหพันธ์ก็มีข้อจำกัดที่เข้มงวดมากทุกเดือน ทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะจัดหาคะแนนจำนวนมาก

“จุ๊จุ๊จุ๊ สหพันธ์เริ่มเล่นกับชีวิตของพวกเขาแล้ว”

Fang Heng ถือกล้องส่องทางไกลของเขาในขณะที่เขาสังเกต ถอนหายใจด้วยความชื่นชมด้วยเสียงต่ำราวกับว่าเขาเป็นผู้ชม

“อย่างไรก็ตาม อเล็กซ์ก็ไม่ใช่คนผลักดันเช่นกัน เครื่องยิงจรวดทั้งสองเครื่องทำให้เขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยเท่านั้น แต่เขาดูมีรูปลักษณ์ที่น่าสมเพชเล็กน้อย”

เขาโกรธแล้ว คอยดูสิ!

“เอ๊ะ? นั่นคืออะไร?”

ขณะที่อเล็กซ์ถูกโจมตีและอยู่บนพื้น มีผู้เล่นคนหนึ่งพุ่งออกมาจากฝูงชนของสหพันธ์

เขาถือปืนยากล่อมประสาทขนาดใหญ่อยู่ในมือและรีบวิ่งไปหาอเล็กซ์

“จิ! จิ!”

เข็มมากกว่าสิบเล่มแทงเข้าไปในร่างกายของอเล็กซ์

อเล็กซ์ซึ่งนอนอยู่บนพื้นและกำลังจะลุกขึ้น แกว่งไกวแล้วล้มลงกับพื้นพร้อมกับ ‘ป๋อม’

“ปืนยาระงับประสาท? มันจะมีประโยชน์กับซอมบี้หรือเปล่า?”

เลขที่

ฟางเหิงตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าผู้เล่นในสหพันธ์มีแนวโน้มใช้ยาพิเศษเพื่อควบคุมอเล็กซ์ชั่วคราว

“พวกเขาค่อนข้างทะเยอทะยาน พวกเขาต้องการจับเขาทั้งเป็น…”

Fang Heng ยังคงสังเกตด้วยกล้องส่องทางไกลของเขา

“แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้นใช่ไหม?”

ด้วยแรงดึงดูดจากการระเบิดของเครื่องยิงจรวด ซอมบี้ในเมืองจึงรุมเข้าหาผู้เล่นของสหพันธ์

มีซอมบี้กลายพันธุ์มากมายในหมู่พวกเขา!

เมื่อเห็นสิ่งนี้ ผู้เล่นของสหพันธ์จึงละทิ้งอเล็กซ์ทันทีซึ่งตกอยู่ในอาการโคม่าและเริ่มถอยกลับอย่างเป็นระเบียบ

“บ้าอะไร พวกเขาจะหนีไปขนาดนั้นเลยเหรอ”

ในพริบตา ผู้เล่นสหพันธ์ก็หายตัวไปจากสายตาของ Fang Heng

“ปฏิบัติการนี้เกี่ยวกับอะไร”

การดำเนินการนี้ทำให้ Fang Heng ตกตะลึงอย่างสมบูรณ์

เมื่อสักครู่นี้พวกเขาก้าวร้าวมาก จู่ๆ พวกเขาจะหนีไปได้อย่างไร?

Fang Heng รู้ว่า Alex มีความสามารถในการรักษาตนเองอันทรงพลัง

ดูเหมือนว่าอาการบาดเจ็บของเขาจะสาหัสแล้ว แต่เขาจะสามารถฟื้นตัวได้เต็มที่ภายในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง

ดูเหมือนเขาจะหมดสติ

“ผมไปจัดการให้เสร็จเลยดีไหม?”

ฟางเหิงก็รู้สึกได้ถึงความโลภที่เพิ่มขึ้น

“ความโลภของฉัน!”

Fang Heng ตบหน้าผากของเขา

เขาคิดอะไรอยู่! เขามีสิทธิ์อะไรที่จะกำจัดสิ่งมีชีวิตนั้นออกไปตอนนี้?

ถ้าจู่ๆ เขาตื่นขึ้นมาล่ะ?

ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขจะดีกว่าไหม?

ฟางเหิงรู้สึกว่าสหพันธ์ได้หลบหนีไปอย่างรวดเร็วก่อนหน้านี้ ดังนั้นมันอาจเป็นกับดักได้

เขาวางกล้องส่องทางไกลลงแล้วหันกลับไปย่างเนื้อต่อ

ก่อนที่จะออฟไลน์ ฟางเหิงแบ่งทีมซอมบี้ออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มหนึ่งยังคงทำความสะอาดท่อระบายน้ำในขณะที่อีกกลุ่มเริ่มแฮ็กรอบๆ วิลล่าเพื่อเคลียร์ซอมบี้และรับคะแนน

“อืม ฉันต้อง ‘แฮ็ก’ ในทิศทางตรงกันข้ามกับอเล็กซ์เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ได้รับผลกระทบ”

หลังจากเหน็ดเหนื่อยมาทั้งวัน ฟางเหิงรู้สึกง่วงนอนอย่างมากหลังจากอิ่มท้อง

เขาออฟไลน์เร็วเพื่อพักผ่อน

ในบริษัทเกม Phoenix Sound

Fang Heng ปีนออกจากห้องเล่นเกม เขาสงสัยว่าคืนนี้เขาควรจะไปที่หอพักวิลล่าหรือแค่ไปพักผ่อนที่เลานจ์

บังเอิญการประชุมภายในของทีม 3 เพิ่งจบลง พนักงานเดินออกจากห้องประชุมทีละคน

“สหพันธ์ร่ำรวยจริงๆ มันเป็นเรื่องใหญ่”

“ฮ่าฮ่า มันเป็นเรื่องใหญ่ แต่ไม่มีใครกล้ารับงานนี้แม้ว่าพวกเขาจะรวยก็ตาม คุณทำได้มั้ย?”

“อย่าไร้สาระ. ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นซอมบี้ระดับ 4 ใครทำแบบนั้นได้บ้าง”

“จุดทรัพยากรใน Hope Town กำลังจะประสบปัญหาใหญ่ คุณมีเพื่อนที่นั่นไหม? บอกให้วิ่ง…”

ฟางเหิงหยุดเดินเมื่อเขาได้ยินสิ่งที่คนอื่นพูด

อืม? ดูเหมือนพวกเขาจะพูดถึงโฮปทาวน์หรือเปล่า?

ฟางเหิงเดินไปและพยายามหยุดคนหนึ่งหรือสองคนให้ถามไปรอบๆ

Shen Qing ซึ่งอยู่ในห้องประชุมเห็น Fang Heng เดินผ่านและเดินไปที่ประตู เขายื่นหัวออกจากห้องประชุมแล้วยื่นมือไปหาเขา

“ฟางเหิง? คุณอยู่ที่นี่ สบายดี เข้ามาคุยกันหน่อยสิ”

ฟางเหิงเดินเข้าไปในห้องประชุม

เขาสังเกตเห็นว่ามีเอกสารหลายฉบับกระจายอยู่บนโต๊ะหน้า Shen Qing

หนึ่งในรูปนั้นเป็นของอเล็กซ์!

Shen Qing กวักมือเรียก Fang Heng ให้นั่งลง

“มานั่งคุยกันเถอะ”

Fang Heng นั่งตรงข้ามกับ Shen Qing

“เมื่อกี้คุณคุยเรื่องอะไรอยู่”

“มันเกี่ยวกับภารกิจในเมืองโฮปทาวน์”

“ฉันรู้ได้ไหม”

“เอ๊ะ…”

Shen Qing รู้สึกประหลาดใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะยิ้ม

“คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? มันไม่ใช่ความลับ”

“ไม่นานมานี้ สหพันธ์ได้ออกประกาศความร่วมมือฉุกเฉิน เนื้อหาทั่วไปคือซอมบี้กลายพันธุ์ระดับ 4 อันทรงพลังได้ปรากฏตัวขึ้นในเมืองโฮปทาวน์”

ฟางเหิงเลิกคิ้ว

“ถูกต้อง มันทำเอง” เขาคิดว่า.

“คาดว่าซอมบี้กลายพันธุ์ระดับ 4 จะสร้างความเสียหายอย่างมากต่อจุดทรัพยากรคลังสินค้าของสหพันธรัฐชั่วคราว”

“ไม่นานมานี้ สหพันธ์ได้ทำร้ายซอมบี้กลายพันธุ์อย่างรุนแรงและได้ฉีดสารป้องกันไวรัสเข้าไปในร่างกายของเขา ทำให้เขาตกอยู่ในอาการโคม่าชั่วคราว”

“อาการโคม่าประเภทนี้ไม่แน่นอนอย่างยิ่ง เมื่อซอมบี้กลายพันธุ์ถูกกระตุ้นโดยโลกภายนอก เขาจะตื่นขึ้นทันที”

“นอกเหนือจากนั้น สหพันธ์เชื่อว่าอเล็กซ์มีความสามารถในการรักษาตนเองอันทรงพลัง คาดว่าเขาจะฟื้นตัวเต็มที่และตื่นตอนเที่ยงพรุ่งนี้”

ฟางเหิงคิดกับตัวเองว่าพวกเขาไม่รู้จักอเล็กซ์ดีพอ เขาได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยและถูกเครื่องยิงจรวดหมดสติก่อนที่เขาจะถูกสหพันธ์ซุ่มโจมตี

นอกจากนี้ ด้วยความสามารถในการรักษาตนเองของอเล็กซ์ เขาจึงฟื้นตัวสู่สภาวะสูงสุดมานานแล้ว

“ปัจจุบัน สหพันธ์ได้ส่งคำเชิญไปยังบริษัทเกมต่างๆ แล้ว เพื่อรับสมัครผู้เล่นที่สามารถจัดการกับซอมบี้กลายพันธุ์ระดับ 4 ได้ หากเราสามารถกำจัดอเล็กซ์ได้ สหพันธ์ก็จะมอบรางวัลมากมายให้กับเรา”

เมื่อได้ยินคำว่า ‘รางวัล’ ความสนใจของ Fang Heng ก็ป่องๆ เขาเกือบจะโพล่งออกมาถามว่า “รางวัลอะไรล่ะ?”

“500 แต้มของราชาแห่งเทพเจ้า นอกจากนี้ สหพันธ์อ้างว่าซอมบี้กลายพันธุ์จะเข้าสู่โหมดไฮเบอร์เนตหลังจากสัมผัสกับอุณหภูมิต่ำ หากมีหนทางที่จะพาเขาออกจากเมืองและมอบเขาให้กับสหพันธ์ พวกเขาจะจ่ายคะแนนราชาแห่งเทพเจ้าเพิ่มเติม 500 คะแนน”

คะแนนราชาแห่งเทพเจ้ารวม 500 แต้ม! การมอบวัตถุให้พวกเขาทั้งเป็นนั้นเป็นรางวัลรวม 1,000 แต้ม!

สหพันธ์ร่ำรวยอย่างแท้จริง!

ฟางเหิงเกือบหยุดหายใจ

“ฉันจำได้ว่ามีข้อจำกัดในการแลกเปลี่ยนแต้มของราชาแห่งเทพเจ้าใช่ไหม? ขีดจำกัดการซื้อขายรายเดือนคือ 20 เท่าของเลเวลของผู้เล่นปัจจุบัน?”

“เอ่อ…”

Shen Qing ลังเลอีกครั้ง

“มีขีดจำกัดจริงๆ แต่เราสามารถปล่อยให้สหพันธ์ใช้คะแนนของราชาแห่งเทพเจ้าเพื่อแลกเปลี่ยนเป็นวัสดุทางกายภาพในเกม จากนั้นจึงแลกเปลี่ยนวัสดุทางกายภาพให้กับเราในเกม”

Fang Heng พยักหน้า

อันที่จริง นี่เป็นวิธีเลี่ยงการตั้งค่าของเกมด้วย