คุณหมอจักรพรรดินีเทพ - บทที่ 447: ใครวางยาคุณ?

บทที่ 447: ใครวางยาคุณ?

นักแปล: การแปล Henyee บรรณาธิการ: การแปล Henyee

“คุณน้ำหนักขึ้นจากการดื่มน้ำมั้ย?” เฟิงหวู่ถาม

“ใช่ -“

เฉาเก่อรู้สึกอยากจะร้องไห้เมื่อถูกหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมา “เสี่ยวอู่ ฉันไม่ใช่คนตะกละนะ มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉันอดอาหารตัวเองสามวัน แต่หลังจากนั้น ฉันกลับมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นสามกิโลกรัม! เรื่องเลวร้ายเช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทุกครั้งที่ฉันลดน้ำหนัก ฉันก็มักจะมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นเสมอ! บางครั้งฉันรู้สึกว่าการใช้ชีวิตแบบนี้ไม่มีประโยชน์อะไรเลย…”

เฉาเก่ออาศัยอยู่ในฝันร้ายมาตลอดห้าปีที่ผ่านมานับตั้งแต่เฟิงหวู่จากไป

“และคุณไม่ได้มีความก้าวหน้าในการฝึกฝนของคุณ ไม่เพียงเท่านั้น ระดับการฝึกฝนของคุณยังลดลงอีกด้วย” เฟิงหวู่ขมวดคิ้ว

“เสี่ยวอู่ —” เฉาเก่อหลั่งน้ำตา “ข้าไม่รู้ว่าทำไม แต่หลังจากเจ้าจากไป แทนที่จะก้าวหน้าขึ้นทุกครั้งที่ข้าฝึกฝน ระดับของข้ากลับลดลง ในที่สุด ข้าก็หยุดไปเลย เพราะยิ่งข้าพยายามมากเท่าไหร่ ข้าก็ยิ่งถอยหลังเร็วขึ้นเท่านั้น —”

มันแย่มากเลย!

“ฉันถูกสาปเหรอ?” ชาโอเกะต้องใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ความกดดันมากมาย

สิ่งต่าง ๆ คงไม่เลวร้ายนักหากครอบครัวของเธอสงบสุขและอบอุ่น แต่ครอบครัวของเธอเหมือนกับสนามรบ และมีเรื่องดราม่าเกิดขึ้นที่นั่นมากกว่าที่คฤหาสน์เฟิง

“มันไม่ใช่คำสาป แต่มันคือยาพิษ” เฟิงหวู่พยายามระงับความโกรธของเธอ “มันรู้จักกันในชื่อ ‘ผงเสื่อม’ ซึ่งไม่เพียงทำให้คุณมีน้ำหนักขึ้น แต่ยังทำให้ระดับการฝึกฝนของคุณลดลงอีกด้วย”

“นั่นฟังดูเหมือนมีพิษร้ายแรงมาก แต่ใครจะทำแบบนั้นกับฉันล่ะ” ชาโอเกะถามด้วยความสับสน

ดวงตาของเฟิงหวู่เป็นประกาย “คุณมาส่งฉันก่อนที่ฉันจะออกจากเมืองหลวง คุณดื่มอะไรมาบ้างในวันนั้น?”

“เอ่อ…” เฉาเก่ออาจลืมหลายสิ่งหลายอย่าง แต่เธอจำทุกช่วงเวลาที่ใช้ร่วมกับเฟิงอู่ได้ “ฉันจำได้ว่าฉันกระหายน้ำและเห็นชามน้ำบนโต๊ะของคุณ ฉันจึงดื่มมัน”

“มันหวานเปรี้ยวและมีรสชาติเหมือนอัลมอนด์หรือเปล่า?”

“ใช่!” เฉาเก่อตะโกนออกมา “เสี่ยวอู่ คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?”

“ถ้าฉันเดาถูก ก็คงเป็นเพราะว่าฉันดื่มมัน” เฟิงหวู่หลับตาลง หากเฉาเก่อไม่ได้ดื่มมัน แม่ที่สวยงามของเธอหรือตัวเธอเองก็คงดื่มไปแล้ว

“อะไรนะ?” เฉาเก่อไม่อาจจินตนาการถึงเสี่ยวอู่เป็นลูกเนยอย่างที่เธอเป็นอยู่ตอนนี้ได้ “ฉันดีใจมากที่ฉันได้ดื่มมันแทน”

ผมก็ดีใจนะที่ได้ดื่มมันแทน…

เฟิงหวู่สูดหายใจเข้าลึกๆ หลังจากทนทุกข์ทรมานจากพิษมาห้าปี สิ่งแรกที่เฉาเกะพูดเมื่อรู้ความจริงไม่ใช่การบ่น แต่เป็นว่าเธอดีใจที่ได้เข้ามาแทนที่เฟิงหวู่ในฐานะเหยื่อ…

เฟิงหวู่รู้สึกโชคดีมากที่ได้เพื่อนดีเช่นนี้!

“ไม่ต้องกังวล ฉันมียาแก้พิษ” เฟิงหวู่กล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม

เฉาเก่อยิ้มให้เธอ “ฉันรู้ว่าเสี่ยวอู่ทำได้”

ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่สามารถหยุดเสี่ยวหวู่ได้

นั่นคือความมั่นใจที่เฉาเกะมีต่อเฟิงหวู่

เฟิงหวู่ยิ้มแห้งๆ ให้เฉาเกะ ด้วยผู้คนมากมายที่เธอต้องปกป้อง เธอจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำงานหนักขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น

ด้วยการโบกมือของเฟิงหวู่ แสงสีเขียวอ่อนจุดหนึ่งก็เข้าสู่หน้าผากของเฉาเกะระหว่างคิ้วของเธอ

เฟิงหวู่ถอนหายใจด้วยความโล่งใจเมื่อเห็นว่าเฉาเกอเริ่มดูดซับจุดแสงนั้น

เฟิงหวู่มองขึ้นไป สังเกตเห็นฝนหมึกแขวนอยู่บนผนัง

เป็นภาพวาดที่มีจุดหมึกกระจายไปทั่วกระดาษสีขาว และดูเหมือนจะไม่มีรูปแบบใดๆ เลย

“สองคนนั้นโง่จริงๆ”

เมื่อเห็นเฟิงหวู่และเฉาเกะนั่งอยู่ตรงหน้าอินกี้เรนในสภาพคล้ายถูกสะกดจิต เย่หยาเฟยก็พูดด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย