จักรพรรดิ์ยุทธ์พิชิตสวรรค์ - บทที่ 13

บทที่ 13

นักแปล:

ลอร์ดบลูไฟร์

บรรณาธิการ:

ลอร์ดบลูไฟร์

Zhen Nantian มองไปที่ผู้รักษาประตูและพูดด้วยความไม่แยแส “คุณทำดีที่สุดแล้ว แต่คุณแก่แล้ว วิญญาณเต็มใจ แต่เนื้อหนังยังอ่อนแอ”

“คุณปู่ เกิดอะไรขึ้น?” Zhen Zhilan รู้สึกงุนงง

ผู้ดูแลก็ดูเหมือนจะสับสน โดยไม่เข้าใจความหมายเบื้องหลังคำเหล่านี้

เจินหนานเทียนถอนหายใจออกมาหยิบกระดาษก้อนหนึ่งออกมาแล้วพูดว่า “สิ่งที่ชายหนุ่มพูดนั้นไม่ผิด คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับทักษะการต่อสู้!”

อะไร

ปัญหาอยู่ที่ทักษะการต่อสู้เหรอ?

ผู้รักษาประตูนึกถึงคำศัพท์ 200 คำเกี่ยวกับทักษะการต่อสู้ โดยพูดว่า “ผู้เฒ่าศาลเจ้า ฉันคิดผิดแล้ว! เมื่อพิจารณาจาก 200 คำในหนังสือเล่มนี้ การเคลื่อนไหว ท่าทาง และการเชื่อมโยงล้วนแต่ธรรมดามาก! ด้อยกว่าแน่นอน! ฉันยังมีวิจารณญาณเล็กน้อยนี้!”

“เป็นเช่นนั้นเหรอ? ลองฝึกทักษะการต่อสู้ตามมันดู” Old Shrine Master กล่าว

ผู้รักษาประตูยืนขึ้นและพยายามปลูกฝังทักษะการต่อสู้ 200 คำตามความทรงจำของเขา

แม้จะเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับกลุ่มดาวขนาดกลางและได้พยายามทักษะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมมากมาย แต่เขาไม่สามารถแสดงท่าที่เขาคิดว่าสามารถทำได้ง่ายในลักษณะที่ราบรื่นและเชื่อมโยงกัน ราวกับว่ามีบางอย่างขาดหายไป

“ฉันจะลองดู!” Zhen Zhilan ได้รับแรงบันดาลใจให้ลองใช้และอาสาเอง

เธอยังรู้สึกว่าทักษะการต่อสู้เป็นเรื่องปกติมากและน่าจะได้มาง่ายมาก

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเธอจะฝึกฝนตามสิ่งที่เขียนไว้ แต่การกระทำของเธอก็เงอะงะมาก ไม่สามารถเทียบได้กับระดับของผู้ดูแลด้วยซ้ำ

“เกิดอะไรขึ้น? การเคลื่อนไหวดูเหมือนจะเชื่อมโยงกันได้อย่างง่ายดาย แต่ทำไมฉันถึงไม่สามารถดำเนินการต่อเนื่องได้อย่างราบรื่น?” Zhen Zhilan ไม่สามารถยอมรับสิ่งนี้ได้และพยายามอีกสองสามครั้ง อย่างไรก็ตาม เธอไม่มีความคืบหน้าใดๆ เลย

Zhen Nantian เก็บลูกบอลกระดาษไว้และพูดว่า “ทักษะการต่อสู้แบ่งออกเป็นสามระดับ ทักษะการต่อสู้ที่ด้อยกว่านั้นเรียบง่ายและธรรมดา ทักษะการต่อสู้ขั้นสูงนั้นลึกซึ้งและลึกซึ้ง และทักษะการต่อสู้ขั้นสูงสุดจะทำให้สิ่งที่ซับซ้อนง่ายขึ้น”

“ทักษะการต่อสู้นี้เป็นทักษะการต่อสู้ขั้นสูงสุด ดูเหมือนธรรมดาแต่กลับมีความลึกลับที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้ ลองดูมันอย่างจริงจัง!” Zhen Nantian สาธิตทักษะการต่อสู้ทันที

พลังภายในของเขาพลุ่งพล่านและปั่นป่วน รวบรวมไว้ในนิ้วทั้งเก้าของเขา เขาตีออกอย่างต่อเนื่อง

ขณะที่กระแสพลังภายในพุ่งออกไป พวกมันก็ชนเข้ากับภูเขาปลอมในระยะไกล

เสียง ‘pffft pffft pffft’ ดังขึ้น และหลุมลึกเก้าหลุมก็ถูกสร้างขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่ทำให้ทั้งผู้รักษาประตูและ Zhen Zhilan หายใจไม่ออกอย่างเย็นชา

“ทักษะการต่อสู้ระดับสูง?” ดวงตาของผู้ดูแลเบิกกว้างและปากของเขาก็อ้าปากค้าง

Zhen Nantian ถอยท่าทางของเขากลับแล้วส่ายหัว “พูดตามตรง มันเป็นทักษะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในบรรดาทักษะการต่อสู้ระดับกลาง มันใกล้เคียงกับทักษะการต่อสู้ระดับสูงมาก”

“มีอะไรจะถามอีกไหม” Zhen Nantian มองไปที่ผู้ดูแล

ใบหน้าของฝ่ายหลังเต็มไปด้วยความขมขื่นขณะที่เขาพูดว่า “ขอบคุณอาจารย์ศาลเจ้าเก่าแก่สำหรับคำสอนของคุณ และขอบคุณที่เลี้ยงดูฉันมาหลายปี ชายชราคนนี้จะลาออก!”

คิดว่าเขาเข้าใจผิดทักษะการต่อสู้ขั้นสูงสุดที่ใกล้เคียงกับระดับสูงเป็นทักษะการต่อสู้ระดับต่ำที่ด้อยกว่า

ข้อผิดพลาดนี้อาจกล่าวได้ว่าเป็นความอัปยศสำหรับเขาในฐานะผู้ตรวจสอบสมบัติ

แม้ว่าศาลเจ้าจะไม่ไล่เขาออกไป แต่เขาก็ไม่มีความภูมิใจที่จะอยู่ที่นี่ต่อไป

ในขณะที่รู้สึกว่านี่เป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างยิ่ง Zhen Zhilan ก็พึมพำว่า “ผู้ชายคนนั้นได้ทักษะการต่อสู้ที่ลึกซึ้งและลึกซึ้งมากมายขนาดนี้มาได้อย่างไร?”

ในตอนแรกมีศิลปะการฝึกฝนที่ยอดเยี่ยมมาก จากนั้นก็มีสิ่งนี้ [Traversing Snow, Flowering Plum] นั่นมีเพียง 200 คำเท่านั้น

“แล้วคุณยังรออะไรอีก” Zhen Nantian ยัดวัสดุและ Thunderfire Char ไว้ในมือของเธอ

Zhen Zhilan ยืนอยู่ที่นั่นสักพัก จากนั้นดวงตาของเธอก็สว่างขึ้น และเธอก็ไล่ตามทันที

เธอตามทัน Xia Qingchen ที่กำลังจะจากไปตรงทางเข้าของศาลเจ้า

“หนุ่ม… นายน้อย รอก่อน!” เธออยากจะพูดว่า “เด็กน้อย” แต่เธอเปลี่ยนวิธีพูดกับเขาในนาทีสุดท้าย

Xia Qingchen หันมา เมื่อเห็นว่าเป็นเธอจึงยืนรอให้เธอวิ่งหนี “มีอะไรหรือเปล่า?”

“ที่นี่!” Zhen Zhilan มอบวัสดุและ Thunderfire Char ให้เขา

Xia Qingchen รู้สึกสับสนเล็กน้อย ตัวตนของหญิงสาวคนนี้ชื่อ Zhilan คืออะไร? เธอสามารถเอาของออกจากเคาน์เตอร์ได้อย่างอิสระได้อย่างไร?

“คุณต้องการอะไร?” Xia Qingchen ถามเธอ

ดวงตาของ Zhen Zhilan เต็มไปด้วยความคาดหวัง “ทักษะการต่อสู้! ฉันต้องการทักษะการต่อสู้ที่สามารถตีเก้าหลุมได้!”

เธอไม่รู้ชื่อทักษะการต่อสู้ ดังนั้นเธอจึงทำได้แค่แสดงท่าทางโดยเลียนแบบการเคลื่อนไหวของปู่ของเธอเท่านั้น

ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าในทักษะการต่อสู้แต่กลับดูงุ่มง่าม รูปลักษณ์นี้เพิ่มความซื่อสัตย์ให้กับนิสัยที่น่าภาคภูมิใจและสง่างามของเธอ

“คุณกำลังหมายถึง [Traversing Snow, Flowering Plum]?” Xia Qingchen กล่าวว่า “แต่ฉันมีเพียงครึ่งหนึ่งเท่านั้น”

ครึ่ง?

นั่นก็เพียงพอแล้ว!

มูลค่าครึ่งหนึ่งของทักษะการต่อสู้ระดับกลางขั้นสูงสุดที่เทียบได้กับทักษะการต่อสู้ระดับสูงนั้นเกินกว่าวัสดุเหล่านี้ที่มอบให้เขามาก

“ใช้ได้!”

Xia Qingchen เขียนมันออกมาทันที ได้รับสิ่งที่เขาต้องการแล้วจากไป

Zhen Zhilan นำทักษะการต่อสู้กลับมาครึ่งหนึ่งด้วยสีหน้าร่าเริง

Zhen Nantian รอเธออยู่และขึ้นไปถามว่า “คุณถามเขาหรือเปล่า”

“ฉันทำ ฉันทำ! ดู!” Zhen Zhilan นำทักษะการต่อสู้มาอย่างมีความสุข

อย่างไรก็ตาม Zhen Nantian ตกตะลึง “ใครบอกให้คุณขอทักษะการต่อสู้จากเขา? ฉันหมายถึงให้คุณถามชื่อและภูมิหลังของเขาเพื่อผูกมิตรกับเขา! อย่าบอกนะว่าคุณไม่ได้รับชื่อของเขาด้วยซ้ำ”

หากพวกเขาจะผูกมิตรกับ Xia Qingchen มันคงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะแลกกับทักษะการต่อสู้ของเขาในอนาคต

เขาอาจจะรู้วิธีปรับปรุง [Fragmented Heaven-Mending Scroll]หรือแม้แต่แก้ไขเส้นลมปราณการต่อสู้ที่บิดเบี้ยวของเขา!

นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด!

“เอ่อ? ฉันลืม.” Zhen Zhilan ถูมือของเธอเข้าด้วยกันด้วยความรู้สึกผิด และก้มศีรษะลงด้วยความเขินอาย

จิตใจของเธอเต็มไปด้วย [Traversing Snow, Flowering Plum] หลังจากที่ได้เห็นว่าทักษะการต่อสู้นั้นน่าทึ่งเพียงใด

“เฮ้อ! คุณ… ฉัน… อั๊ยย่ะ!” Zhen Nantian กระทืบเท้าของเขา รู้สึกโมโหกับความล้มเหลวของเธอ เขาเป่าหนวดและจ้องมองถามว่า “แล้วทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นี่ทำไม? ทำไมไม่วิ่งตามเขาไปล่ะ?”

“โอ้!” Zhen Zhilan รู้สึกเสียใจมากจนดูเหมือนลูกแมวที่น่าสงสาร เธอหดคอแล้วหันไปไล่ตาม Xia Qingchen

อย่างไรก็ตาม หลังจากเวลาผ่านไปนาน Xia Qingchen ก็ออกจากสถานที่นั้นไปนานแล้ว

เธอมองไปรอบๆ ประตู รู้สึกกังวลและหมดหนทาง เธอจะอธิบายเรื่องต่างๆ ให้ปู่ของเธอฟังอย่างไร?

“คุณเจิน! จะทนออกจากบ้านได้ยังไง? มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?” ชายวัยกลางคนที่ดูร่ำรวยเดินเข้ามาขณะที่เธอดูวิตกกังวล

เขาแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าราคาแพง มีท้องกลมโต และนำบอดี้การ์ดสองสามคนไปยังกลุ่มดาวหลัก

การจ้องมองของเขาเต็มไปด้วยไหวพริบและไร้ศีลธรรม

เมื่อมองดูก็ชัดเจนว่าเขาเป็นตัวละครสำคัญในเมือง อย่างไรก็ตาม เขาได้ลดจุดยืนลงต่อหน้า Zhen Zhilan

เธอเป็นหลานสาวของตำนานเส้นทางการต่อสู้และเป็นลูกสาวคนสำคัญของ Shrine Master คนปัจจุบัน ใครจะกล้าแสดงความเคารพต่อเธอ?

“โอ้ คุณเอง.. พ่ออยู่ข้างใน” Zhen Zhilan เหลือบมองและจำเขาได้

ชายวัยกลางคนที่ดูร่ำรวยคนนี้เป็นเจ้าของศาลาอมตะในเมืองวังบาหู

ย้อนกลับไปตอนที่พ่อของเธอยังไม่ได้เป็น Shrine Master เขาอยู่เคียงข้างพ่อของเธอและทำงานเป็นผู้ดูแลของเขา

เมื่อพ่อของเธอเข้ายึดศาลเจ้า เขาก็ส่งชายคนนี้ออกไปเพื่อให้เขาเป็นอิสระ ด้วยตัวตนของเขาในฐานะผู้ดูแลศาลเจ้า เขาได้สร้างธุรกิจสำหรับตัวเองและก่อตั้ง Immortal Pavilion ที่หรูหราที่สุดใน Lone Cloud City

“ฉันไม่รีบร้อนที่จะมองหา Shrine Master หากคุณเจิ้นมีเรื่องด่วน ฉันช่วยคุณก่อนได้”

ถ้าเขาไม่พยายามอ่านหนังสือดีๆ ของเธอตอนนี้ วันอันรุ่งโรจน์ของเขาคงจะจบลงหลังจากที่เธอสืบทอดตำแหน่ง Shrine Mistress

Zhen Zhilan ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนถามว่า “พวกคุณเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งเดินผ่านมาก่อนหน้านี้ไหม? เขาอายุพอๆ กับฉันและสูงและผอม”

Wang Bahu คิดอยู่พักหนึ่งก่อนจะพูดว่า “ใช่คนที่คุยกับคุณเจิ้นที่ประตูก่อนหน้านี้หรือเปล่า”

เขาเห็นจากระยะไกลว่า Zhen Zhilan กำลังพูดคุยกับ Xia Qingchen ที่ประตูศาลเจ้า และให้ความสนใจ Xia Qingchen มากขึ้น

“ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง! นั่นคือเขา! คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร” เจิ้นจือหลานดีใจมากและถามอย่างรวดเร็ว

Wang Bahu พูดโดยไม่คิดว่า “ฉันทำ เขาคือเซี่ยชิงเฉิน!”

Xia Qingchen กลัวมากจนเขาเป็นลมระหว่างการทดสอบของศาลาทหาร กลายเป็นเรื่องตลกของเมือง

Wang Bahu มักจะเข้าร่วมงานเลี้ยงทุกประเภท เขาเคยได้ยินชื่อของ Xia Qingchen จากการแชทเรื่องการดื่มหลายครั้งจนเขาเบื่อหน่าย เขาไม่รู้ชื่อของเขาได้อย่างไร?

ดังนั้น เขาจึงจำ Xia Qingchen ได้ทันที

“WHO? เซี่ยชิงเฉิน?” Zhen Zhilan ตกตะลึง แม้แต่คนเช่นเธอที่ปลูกฝังในศาลเจ้าและไม่ได้ออกจากพื้นที่นั้นก็เคยได้ยินเรื่องความสิ้นหวังของ Xia Qingchen

Xia Qingchen ผู้ไร้ค่าและชายลึกลับที่ลึกล้ำในตอนนี้จะเป็นคนคนเดียวกันได้อย่างไร