จักรพรรดิ์ยุทธ์พิชิตสวรรค์ - บทที่ 5

บทที่ 5

นักแปล:

ลอร์ดบลูไฟร์

บรรณาธิการ:

ลอร์ดบลูไฟร์

“อืม เป็นเรื่องดีที่คุณเข้าใจ เป้าหมายถัดไปของคุณควรเป็นระดับความกระจ่างที่สี่ของกลุ่มดาวระดับรอง พยายามใช้ความพยายามให้มากขึ้นในช่วงหนึ่งเดือนที่เหลือและแสวงหาความก้าวหน้า” เซี่ย หยวน พูด

Xia Qingchen พยักหน้าและเตรียมมุ่งหน้ากลับเข้าไปในห้องฝึกฝนเพื่อฝึกฝน อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะหันกลับมา เซี่ย หยวน ซึ่งลังเลอยู่พักหนึ่งกล่าวว่า “พรุ่งนี้จะเป็นวันเกิดของคุณปู่ของคุณ ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดสำหรับคุณที่จะไม่เข้าร่วม”

เนื่องจากเรื่องกับนักดาบผิงหยาง ถ้าเซี่ยชิงเฉินมุ่งหน้าไปที่นั่น คงไม่มีอะไรดีสำหรับเขาอย่างแน่นอน

คงจะดีถ้า Xia Yuan ไปคนเดียว

“พ่อไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน มันจะเป็นโอกาสที่กลุ่มของเราทั้งหมดจะอยู่ที่นั่น อีกทั้งยังเป็นวันเกิดของคุณปู่อีกด้วย ลูกพี่ลูกน้องจะทำอะไรฉันได้” Xia Qingchen พูด

เซี่ย หยวน ลังเล การพูดแบบนี้เป็นเรื่องหนึ่ง แต่หอกที่โผล่ออกมานั้นหลบได้ง่าย ในขณะที่ลูกธนูที่ยิงจากความมืดนั้นยากต่อการป้องกัน

หลังจากการอ้อนวอนหลายรอบ ในที่สุด Xia Yuan ก็เห็นด้วย “เอาล่ะ. ไปที่โกดังของเราตอนนี้เพื่อเลือกสิ่งของสำหรับปู่ของคุณ”

Xia Qingchen พยักหน้าอย่างเงียบ ๆ จากนั้นเขาก็มุ่งหน้าไปที่โกดัง

ในโกดัง สามารถมองเห็นภาพวาด โบราณวัตถุ ไข่มุก และหินโมราจำนวนเล็กน้อย

“ตั้งแต่ฉันตัดสินใจเข้าร่วม ฉันควรเตรียมของขวัญดีๆ อย่างจริงจังเพื่อให้พ่อของฉันได้มีหน้ามีตาบ้าง” Xia Qingchen พึมพำกับตัวเอง

เขายืนกรานว่าจะไม่ไปเพราะเขาเพียงต้องการอวยพรวันเกิดให้สิ่งเก่าๆ ที่มีอคติเท่านั้น

แต่เป็นเพราะเขาไม่อยากให้พ่อของเขาต้องอับอายและดูถูกในระหว่างการฉลองวันเกิด

อย่างไรก็ตาม ภาพวาดและโบราณวัตถุที่อยู่ตรงหน้าเขาดูธรรมดาเกินไป เขาไม่สามารถพาตัวเองไปเป็นของขวัญได้

เมื่อมองไปรอบ ๆ Xia Qingchen ก็พบว่าในโกดังมีส่วนผสมยาค่อนข้างมาก

ในบรรดาส่วนผสมยาบางชนิดสามารถนำมาใช้เพื่อปรุงของเหลวทางจิตวิญญาณประเภทหนึ่งที่อายุยืนยาวซึ่งจะทำให้จิตใจแจ่มใสยิ่งขึ้น – น้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งหัวใจอันเงียบสงบ

นี่คือสิ่งที่พัฒนาโดย Xia Qingchen เป็นการส่วนตัว ดังนั้นเอฟเฟกต์จึงดีมากโดยธรรมชาติ

เขาจะขี้เกียจเกินไปที่จะปรุงมันแม้ว่าคนอื่นต้องการมันก็ตาม

“ให้ตายเถอะ สิ่งเก่านั้นจะได้กำไรมากมายจริงๆ” Xia Qingchen พูดอย่างไม่แยแส เขาไม่รู้สึกถึงความปรารถนาดีใดๆ ต่อปู่ที่มีอคติของเขาเลย

หลังจากรวบรวมส่วนผสมแล้ว เขาก็ไปที่ห้องลับในคฤหาสน์เพื่อปรุง

เช้าวันรุ่งขึ้น สามารถมองเห็นขวดของเหลวจิตวิญญาณห้าสีข้างเซี่ยชิงเฉินที่ยุ่งวุ่นวายตลอดทั้งคืน

เขาเก็บมันไว้ในเสื้อคลุมของเขา Xia Qingchen ไปที่ห้องอ่านหนังสือและพบกับพ่อของเขา หลังจากนั้น พวกเขาก็มุ่งหน้าไปยังคฤหาสน์เซี่ยตอนเหนือ

บรรยากาศในคฤหาสน์เซี่ยตอนเหนือคึกคักมาก เต็มไปด้วยอากาศที่ร่าเริง

ในลานกลาง มีโต๊ะจัดเลี้ยงสิบแปดโต๊ะวางอยู่ และผู้คนที่นั่งอยู่ล้วนเป็นแขกผู้มีเกียรติของเมืองโลนคลาวด์

ผู้ที่มีรูปปั้นต่ำที่สุดอย่างน้อยที่สุดก็มาจากกลุ่มชนชั้นสูงด้านการต่อสู้ และบุคคลที่มีสถานะสูงสุดคือชายคนหนึ่ง ครูสอนการต่อสู้จากศาลาการต่อสู้ชื่อหลี่ เว่ยเฟิง

สถานะของครูสอนการต่อสู้จากศาลาการต่อสู้นั้นสูงส่งมาก ในช่วงเวลาปกติ พวกเขาจะรังเกียจที่จะเข้าร่วมงานฉลองวันเกิดของกลุ่มชนชั้นสูงที่เป็นนักรบ

แต่เนื่องจากเขาเป็นครูสอนศิลปะการต่อสู้คนปัจจุบันของ Xia Qilin เขาจึงมาเพื่อเห็นแก่ Xia Qilin โดยเฉพาะ

การมาถึงของเขาเพิ่มความแวววาวให้กับการฉลองวันเกิดนี้มาก

ดาราประจำวันเกิด Xia Cangliu สวมเสื้อคลุมยาวติดกระดุมสีแดงเพลิง ใบหน้าของเขาเปล่งประกายสุขภาพดี และเขายืนอยู่ข้างหลี่ เว่ยเฟิง ยิ้มกว้าง ๆ ไม่สามารถปกปิดความสุขของเขาได้

เมื่อมองไปที่ Xia Xun และ Xia Qilin ที่กำลังให้ความบันเทิงแก่แขก Xia Cangliu รู้สึกพึงพอใจในใจ

ในช่วงชีวิตนี้ ความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือการที่เขาสามารถมีลูกชายที่ดีเช่นเซี่ยซุนได้ เขายังมีหลานชายที่ยอดเยี่ยมเช่น Xia Qilin อีกด้วย

คู่พ่อลูกคู่นี้ทำงานหนักมากก่อนที่พวกเขาจะสามารถจัดงานฉลองวันเกิดครบรอบหกสิบปีที่ดูดีให้เขาได้

“นายคนโตและนายน้อยคนที่สองมาถึงแล้ว!” ยามข้างนอกรายงานด้วยน้ำเสียงที่ก้องกังวาน

Xia Cangliu ซึ่งยิ้มกว้าง จู่ๆ ก็ถอนรอยยิ้มของเขาออก

เหมือนกับเวลาใครคนหนึ่งกำลังเพลิดเพลินกับอาหารอันโอชะ จู่ๆ แมลงวันสองตัวก็ปรากฏตัวขึ้น

หากว่ากันว่าคู่พ่อลูกของ Xia Xun และ Xia Qilin ช่วยให้เขามีหน้ามีตามากขึ้น คู่พ่อลูกของ Xia Yuan และ Xia Qingchen ก็ทำหน้าบูดบึ้งไปหมด!

Xia Yuan ทำงานหนักมาหลายปี แต่เขาเป็นเพียงครอบครัวชนชั้นสูงธรรมดาที่เป็นเจ้าของที่ดิน

สำหรับ Xia Qingchen เขาล้มเหลวในการสอบเพื่อเข้าสู่ศาลาการต่อสู้และยังเป็นลมอยู่ที่นั่น กลายเป็นเรื่องตลกของเมืองและโยนใบหน้าของตระกูล Xia ทั้งหมดทิ้งไป

บรรยากาศที่นี่กลายเป็นบรรยากาศที่ละเอียดอ่อนทันที ตัวแทนของกลุ่มขุนนางการต่อสู้หลายคนขมวดคิ้ว

ผู้ที่มีคุณสมบัติเข้าร่วมงานเลี้ยงนี้ล้วนมาจากกลุ่มชนชั้นสูงด้านการต่อสู้ เซี่ย หยวน เป็นเพียงคนเดียวจากครอบครัวชนชั้นสูงธรรมดาที่เป็นเจ้าของที่ดิน

อย่างไรก็ตาม ใครขอให้เขาเป็นน้องชายร่วมสายเลือดของเซี่ยซุน?

ตระกูลขุนนางการต่อสู้หมายความว่ามีใครบางคนในตระกูลที่มีฐานการฝึกฝนถึงระดับกลุ่มดาวหลักแล้ว และเขาหรือเธอมีทักษะการต่อสู้ประเภทการฝึกฝนและการโจมตี เมื่อมีผู้ปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ทั้งหมดเท่านั้นจึงจะถือว่ากลุ่มของพวกเขาเป็นกลุ่มชนชั้นสูงด้านการต่อสู้ อย่างน้อย มันก็เป็นเช่นนั้นในเมืองโลนคลาวด์

คฤหาสน์เซี่ยตอนเหนือถือเป็นกลุ่มชนชั้นสูงด้านการต่อสู้

แต่คฤหาสน์เซี่ยตอนใต้ไม่ตรงตามเงื่อนไขและสามารถเป็นเพียงครัวเรือนที่เป็นเจ้าของที่ดินธรรมดาเท่านั้น

Xia Xue อยู่ที่ประตูเพื่อรับแขก เมื่อเขาเห็นทั้งสองคน เขาก็พยักหน้าอย่างไม่เป็นทางการ “พี่ชายคุณอยู่ที่นี่ กิเลน พาลุงและลูกพี่ลูกน้องคนโตของคุณไปที่ที่นั่งของพวกเขา”

Xia Qilin ที่อยู่ด้านข้างใช้เวลาในขณะที่เขาพูดว่า “มากับฉัน”

ภายใต้การนำของเขา คู่พ่อลูก Xia Yuan ไม่ได้ถูกพาไปที่โต๊ะเจ้าภาพกลางจริงๆ พวกเขาถูกนำไปที่โต๊ะที่วางอยู่ในมุมที่ไม่มีนัยสำคัญแทน

Xia Qilin กล่าวว่า “แขกผู้มีเกียรติเหล่านี้ที่มาที่นี่ในวันนี้ล้วนมีสถานะที่น่านับถือและสูงส่ง พวกเจ้าจะต้องได้รับความทุกข์อย่างแน่นอนหากนั่งอยู่ตรงกลาง ดังนั้นเราสามารถขอให้คุณสองคนนั่งที่นี่ได้ชั่วคราวเท่านั้น”

เขาพูดเหมือนตรรกะเข้าข้างเขา ความจริงแล้ว นี่เป็นการดูถูกชัดๆ!

พวกเขาที่เป็นของตระกูล Xia เมื่อฉลองวันเกิดของญาติของพวกเขา ไม่สามารถแม้แต่จะนั่งข้างดาราวันเกิดได้เหรอ? จริงๆ แล้วพวกเขาถูกจัดให้นั่งที่มุมห่างไกลแทนเหรอ?

และที่แปลกประหลาดยิ่งกว่านั้นก็คือเหตุผลที่ให้มาก็คือพวกเขาต้องแสดงความคำนึงถึงความรู้สึกของแขกภายนอก!

ในสายตาของลุงคนที่สองและลูกพี่ลูกน้องของเขา เขาและพ่อของเขาเทียบไม่ได้กับแขกที่มีความสัมพันธ์เพียงเล็กน้อยกับตระกูลเซี่ย!

พวกเขามาที่นี่ด้วยความปรารถนาดีอยากจะแสดงความยินดีวันเกิด แต่สิ่งที่พวกเขาได้รับกลับกลายเป็นความอัปยศอดสูและการถูกปฏิบัติอย่างไม่เคารพ!

Xia Yuan ขมวดคิ้ว เขารู้ว่าพี่ชายคนที่สองและหลานชายของเขาดูถูกพวกเขาอยู่เสมอ แต่เขาไม่คิดว่าพวกเขาจะทำสิ่งที่โผงผางขนาดนี้!

Xia Qilin พูดต่ออย่างไม่ระมัดระวัง “ลุงคนโต อย่าโกรธนะ เราทุกคนเป็นครอบครัวเดียวกัน เหตุใดจึงต้องคำนึงถึงการจัดที่นั่ง? ทำไมต้องคำนวณขนาดนั้นล่ะ?”

(ฮิฮิ!)

(พูดง่ายขนาดนี้เลยเหรอ?)

(ถ้าเก่งทำไมไม่พาพ่อกับตัวเองมานั่งมุมนี้ล่ะ?)

Xia Yuan จ้องมอง Xia Cangliu ซึ่งนั่งอยู่ที่ที่นั่งของโฮสต์ เขาระงับความโกรธของเขาอย่างเข้มแข็ง “หลานชาย ไปยุ่งกับสิ่งที่คุณต้องทำเถอะ”

วันนี้เป็นวันเกิดพ่อของเขา เขาไม่ต้องการสร้างปัญหาและทำให้พ่อของเขารู้สึกไม่มีความสุข

Xia Qilin ยิ้มและเดินจากไป ก่อนที่เขาจะจากไป เขายังเยาะเย้ยเซี่ยชิงเฉินด้วยซ้ำ

การแสดงออกของเขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า Xia Qingchen ไม่จำเป็นต้องฝันถึงการมีช่วงเวลาสบายๆ

งานเลี้ยงจึงเริ่มต้นขึ้น

ทันใดนั้น เสียงหัวเราะที่ดังก้องและเสียงผู้คนพูดคุยกันก็ลอยมาจากประตู Xia Qilin มีสีหน้ามีความสุขในขณะที่เขารีบไปต้อนรับแขก

แขกที่เพิ่งมาคือกลุ่มวัยรุ่นอายุประมาณสิบเจ็ดถึงสิบแปดปี แต่ละคนสวมเสื้อผ้าหรูหราและมีสีหน้าไม่ยับยั้งชั่งใจ

พวกเขาเป็นเพื่อนนักเรียนที่ Xia Qilin คุ้นเคยในศาลด้านบนของศาลาการต่อสู้

ครั้งนี้เพื่อฉลองวันเกิดปู่ของเขา ทุกคนต่างแวะมาให้กำลังใจ

“ขอบคุณทุกท่านที่มา ข้าจะจดจำความกรุณานี้ไว้!” Xia Qilin มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา เขาเชิญพวกเขาไปยังที่นั่งอันทรงเกียรติที่โต๊ะกลางอย่างตรงไปตรงมา

“พี่เซี่ย คำพูดของคุณจริงจังเกินไป มันเป็นวันเกิดของคุณปู่ของคุณเราจะไม่มาได้อย่างไร” คนที่พูดคือผู้ฝึกศิลปะการต่อสู้ผอมแห้งที่มีใบหน้าเต็มไปด้วยสิว เขาเปล่งออร่าเหมือนคนพาล

ดูเหมือนว่าเด็กๆ จะปฏิบัติต่อบุคคลนี้ในฐานะผู้นำของพวกเขา

“ Yaozong ทำไมคุณถึงยังไม่แสดงความยินดีกับนายเฒ่า Xia เลย?” หลี่เว่ยเฟิงตะโกนเรียกจากระยะไกล

ชายหนุ่มที่ดูเหมือนคนพาลนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Li Yaozong ลูกชายของ Li Weifeng

“ฮ่าฮ่า ฉันเกือบลืมสิ่งที่สำคัญที่สุดเพราะว่าคุยกันมากเกินไป” Li Yaozong หัวเราะขณะที่เขาเดินไปข้างหน้า เขาหยิบของขวัญออกมาจากแขนเสื้อแล้วยื่นด้วยมือทั้งสองข้าง “ฉันขอให้คุณปู่เซี่ยมีอายุยืนยาวเท่ากับภูเขาทางใต้และขอให้ความสุขของคุณใหญ่โตเหมือนทะเลตะวันออก นี่เป็นเพียงสิ่งเล็กน้อยจากฉัน คุณปู่ Xia โปรดยอมรับด้วย”

Xia Cangliu มีความสุขมากโดยธรรมชาติ เขายกย่องว่า “ตามที่คาดไว้ของลูกชายที่ได้รับการเลี้ยงดูจากครูสอนศิลปะการต่อสู้หลี่ สมเหตุสมผลแค่ไหน!”

หลี่ เว่ยเฟิงรู้สึกพึงพอใจในใจ รูปลักษณ์ภายนอกของเขาแสร้งทำเป็นถ่อมตัว “ลูกชายของฉันมีนิสัยดื้อรั้นและดื้อรั้น เขาไม่คู่ควรกับการสรรเสริญของคุณ”

ต่อไป Xia Qilin และเพื่อนคนอื่น ๆ ของเขาแสดงความยินดีวันเกิดตามลำดับ

Xia Cangliu ยิ้มกว้างมากจนปากของเขาแทบจะเปิดออก เขารำพึงอย่างเงียบๆ (เมื่อเห็นว่าเพื่อนของกิเลนล้วนเป็นคนที่มีสถานะและศักยภาพ ในอนาคต กิเลนจะสามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างแน่นอน)

เมื่อเปรียบเทียบกัน เมื่อเขามองไปที่มุมใดมุมหนึ่ง เขารู้สึกว่า Xia Qingchen ที่ถูกคนอื่นละเลยนั้นเป็นสิ่งที่ขัดสายตา

ทั้งสองคนมีเลือดของตระกูล Xia ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือด ทำไมความแตกต่างระหว่างพวกเขาถึงมากขนาดนี้?