จักรพรรดิ์ยุทธ์พิชิตสวรรค์ - บทที่ 6

บทที่ 6

นักแปล:

ลอร์ดบลูไฟร์

บรรณาธิการ:

ลอร์ดบลูไฟร์

“กิเลน คุณเตรียมของขวัญอะไรให้ปู่ของคุณ?” ถาม Li Yaozong ด้วยรอยยิ้ม

คำพูดเหล่านี้ทำให้แขกรู้สึกอยากรู้อยากเห็นอย่างเป็นธรรมชาติ

ของขวัญของพวกเขาได้รับไปแล้วเมื่อพวกเขามาถึง

แต่สำหรับของขวัญวันเกิดที่คนในตระกูล Xia เตรียมไว้นั้น โดยปกติแล้วจะมอบให้เฉพาะเมื่อมีแขกทุกคนมาแสดงให้ทุกคนได้เห็นเท่านั้น

Xia Qilin ยิ้ม เขาหยิบม้วนภาพวาดออกมาจากแขนเสื้อแล้วพูดว่า “ฉันหวังว่าคุณปู่จะมีความรุ่งโรจน์ในวันนี้ตลอดไป!”

Xia Cangliu หัวเราะ เขาได้รับภาพวาดและเปิดมันให้ทุกคนได้เห็น

มีการแสดงภาพวาดทิวทัศน์ที่มีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวา ในเวลาเดียวกันก็ส่งกลิ่นหอมจางๆ ออกมาจากตัวมัน

“จริงๆ แล้วมันคือภาพเขียนภูเขาหยกลอยน้ำ!”

“ภาพวาดลอยน้ำเป็นผลงานของอาจารย์ภูเขาหยก นับตั้งแต่ท่านมรณภาพ ภาพเขียนเหล่านี้หายากมากในตลาด ความจริงใจของ Young Master Xia สามารถเห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาสามารถหาภาพวาดเหล่านี้ชิ้นหนึ่งเพื่อเสนอเป็นของขวัญวันเกิดได้”

ทุกคนต่างชื่นชม Xia Qilin

“เด็กโง่ แม้ว่าคุณจะให้ภาพวาดธรรมดาๆ เป็นของขวัญ คุณปู่ก็จะมีความสุขมากเช่นกัน!” Xia Cangliu พูดด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะ

ในขณะนี้ Xia Xun ก็เดินไปมอบโฉนด

“เด็กคนนี้แสดงความยินดีกับพ่อในวันเกิดของเขา!” Xia Xun เสนอโฉนดขึ้น “เด็กคนนี้ไร้ประโยชน์ ฉันไม่สามารถเอาของขวัญใดๆ ออกมาได้ และทำได้เพียงเตรียมคฤหาสน์ภูเขา Fuyu แห่งนี้ให้พ่อเท่านั้น”

แขกทุกคนต่างส่งเสียงโห่ร้อง

“คฤหาสน์ภูเขา Fuyu เป็นคฤหาสน์ระดับสูงสุดที่มีมูลค่าเงิน 500,000 ตำลึง การสามารถอยู่ที่นั่นได้เป็นสัญลักษณ์ของสถานะของเรา”

“ถูกตัอง. คนที่ร่ำรวยทุกคนในเมืองโลนคลาวด์ของเราต้องการที่จะได้รับคฤหาสน์ภูเขา Fuyu เมื่อพวกเขาแก่ตัวลง อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่น่าสงสารเท่านั้นที่สามารถจ่ายได้”

“คฤหาสน์เซี่ยนั้นสง่างามมาก 500,000! ของขวัญชิ้นนี้หนักเกินไปจริงๆ!”

Xia Cangliu มีใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสุข เขาพอใจกับของขวัญชิ้นนี้มาก “ฉันทำให้คุณใช้จ่ายมากเกินไป”

Xia Xun พูดอย่างถ่อมตัวว่า “ยินดีเป็นอย่างยิ่ง!”

เขาจ้องมองไปที่ Xia Yuan และพูดว่า “ฉันเชื่อว่าพี่ชายของฉันจะเตรียมของขวัญที่น่าตกใจยิ่งกว่านี้ให้กับพ่อของฉัน”

สายตาของทุกคนก็หันไปมองเซี่ย หยวนเช่นกัน

Xia Yuan ถอนหายใจอย่างเงียบ ๆ เมื่อพิจารณาจากความสามารถทางการเงินของเขา จะเป็นไปได้อย่างไรที่เขาจะสามารถเตรียมของขวัญที่ ‘น่าตกตะลึง’ มากยิ่งขึ้นได้?

นี่คือ Xia Xun ที่พยายามบีบเขา โดยอยากให้เขาทำให้ตัวเองอับอาย

แต่ตอนนี้เมื่อสิ่งต่าง ๆ มาถึงนี้ Xia Yuan ทำได้เพียงรั้งตัวเองและเดินออกไป เขาหยิบของขวัญที่เขาเตรียมไว้อย่างพิถีพิถันออกมา “ฉันขอให้พ่อมีสุขภาพแข็งแรง”

รอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของ Xia Cangliu หายไปนานแล้ว เขาเพียงให้รอยยิ้มที่ว่างเปล่าและพยักหน้า

“เด็กคนนี้ได้เตรียมชุดหมากโกะ ซึ่งเป็นเกมที่พ่อชอบมากที่สุด” เซี่ย หยวนพูด “ชิ้นงานเหล่านี้ทำด้วยมือเป็นการส่วนตัวโดยฉันบดกระดูกปลาและเถาวัลย์ จะเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพของบิดา ฉันหวังว่าพ่อจะชอบพวกเขา”

คู่พ่อลูกของ Xia Xun ใส่ใจเฉพาะใบหน้าของ Xia Cangliu เมื่อพวกเขานำเสนอของขวัญเท่านั้น

มีเพียงเซี่ย หยวนเท่านั้นที่เป็นห่วงสุขภาพของเซี่ย คังหลิวอย่างแท้จริง

ผู้ที่มีหัวใจจะสามารถเข้าใจว่าใครใส่ใจอย่างแท้จริงและใครไม่สนใจ

Xia Cangliu รับมัน เขาเปิดของขวัญในที่สาธารณะและเห็นชุดหมากหมากอันวิจิตรงดงามที่ถูกขัดเกลาจนแวววาวและมีกระดานหมากรุก สิ่งของเหล่านี้ถูกบรรจุด้วยความเอาใจใส่อย่างสูงสุด

“ขอบคุณ.” ใบหน้าของ Xia Cangliu ไร้ความรู้สึก เขาวางของขวัญลงบนโต๊ะเล็กๆ ด้านข้างโดยไม่ตั้งใจ

รัศมีแห่งความไม่พอใจหลั่งไหลออกมาอย่างชัดเจน!

Xia Xun แสร้งทำเป็นประหลาดใจ “เอ๊ะพี่ชาย. เป็นไปได้ไหมว่าคุณไม่มีเงินใช้จ่ายอยู่แล้ว? คุณให้ของน่าเกลียดเช่นนี้ได้อย่างไร? ถ้าคุณไม่มีเงิน น้องชายของคุณสามารถให้คุณยืมได้ ตอนนี้คุณให้ของขวัญเช่นนี้ต่อหน้าแขกของเราจริงๆ คุณตั้งใจที่จะกลายเป็นเรื่องตลกในสายตาของคนนอกหรือเปล่า?”

การปรากฏตัวของ Xia Xun ราวกับว่าเขากำลังโศกเศร้าและคร่ำครวญเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ทำให้ Xia Yuan รู้สึกละอายใจมากยิ่งขึ้นและไม่สามารถแสดงใบหน้าของเขาได้

สายตาของแขกทุกคนเต็มไปด้วยความดูถูกเมื่อพวกเขามองไปที่เซี่ย หยวน

“ไม่อยากใช้เงินเพื่อฉลองวันเกิดปีที่หกสิบของพ่อ ช่างเป็นเด็กที่ไร้กตัญญู”

“ฉันได้ยินมาว่าเพื่อช่วยลูกชายที่ไร้ค่าของเขาเข้าไปในศาลาการต่อสู้ Xia Yuan ใช้เงินสองเท่าเพื่อจ้างนักดาบ Pingyang มาเป็นครูสอนพิเศษ นี่คงเป็นสาเหตุว่าทำไมเขาถึงไม่มีเงินใช้จ่ายตอนนี้”

…

ทุกคนเข้าร่วมการสนทนา Xia Yuan รู้สึกเหมือนเขาถูกแทงทะลุจากหนามน้ำแข็งนับหมื่นและถูกบังคับให้เข้าสู่สถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง

เขาแสดงท่าทีสงบและทำได้เพียงกลับไปยังโต๊ะที่เขาและลูกชายนั่งอยู่อย่างเงียบๆ เท่านั้น

เมื่อ Xia Qilin เห็นลุงของเขาถูกแขกเยาะเย้ย แววตาของเขาบ่งบอกถึงความรังเกียจ หลังจากนั้น เขาก็จ้องมองไปที่ Xia Qingchen “ลูกพี่ลูกน้องที่อายุน้อยกว่า อย่าบอกนะว่าของขวัญของคุณก็เป็นของที่คุณเตรียมไว้ให้เหมือนกัน?”

เขาต้องการให้ Xia Qingchen เสียหน้าโดยสิ้นเชิง

กล้าที่จะทำให้อาจารย์ที่นับถือของเขาตกอยู่ในสภาพเช่นนี้หรือไม่? เขาต้องทำให้เซี่ยชิงเฉินชดใช้ราคาที่เหมาะสมสำหรับการกระทำของเขา!

เซี่ย หยวน รีบพูด “ชิงเฉินยังเด็กอยู่ เขาจะมีเงินซื้อของขวัญได้ยังไง…?”

เป็นเรื่องปกติถ้าเขาถูกเยาะเย้ยเพียงลำพัง แต่ลูกชายของเขาจะต้องไม่เข้าไปพัวพันไม่ว่าอะไรก็ตาม

ดังนั้น เขาไม่ต้องการให้ Xia Qingchen แสดงสมบัติจากโกดังของพวกเขาซึ่งด้อยกว่าที่จะแสดงต่อสาธารณะ

แต่ใครจะคาดคิดว่า Xia Qingchen จะลุกขึ้นยืนในลักษณะที่ไม่เป็นทาสหรือเอาแต่ใจ? เขาพูดว่า “ฉันได้เตรียมของขวัญไว้แล้ว”

“โอ้? ทำไมไม่เอามันออกไปให้ทุกคนเห็นล่ะ?” Xia Qilin กำลังยิ้ม

Xia Qingchen พูดอย่างใจเย็น “แน่นอน”

ไม่ว่าในกรณีใดเขาก็ปรุงมันให้ทุกคนได้เห็น

เขาหยิบขวดหยกขนาดประมาณฝ่ามือออกมา ของเหลวจิตวิญญาณห้าสีถูกเก็บไว้ในนั้น

“นี่มันไร้สาระอะไรกัน? เมาได้ไหม?” คนที่พูดคือเพื่อนของ Xia Qilin ชื่อ Li Yaozong

Xia Qilin มีสายตาที่น่าสงสัยเช่นกัน “นี่คือของขวัญที่คุณเตรียมไว้เหรอ? คุณปู่อายุมากแล้ว และเขาไม่สามารถดื่มของไร้สาระที่ไม่ทราบที่มาได้”

แม้แต่แขกก็ไม่เคยเห็นของเหลวห้าสีนี้มาก่อน

พวกเขาคร่ำครวญอยู่ในใจ ของเหลวทางวิญญาณที่เด็กเตรียมมาเหรอ? มันจะดีแค่ไหน?

อย่างมากก็คงเป็นสิ่งที่ปรุงจากการสุ่มผสมส่วนผสมทางการแพทย์ใช่ไหม?

ของเหลวนี้ไม่ได้ดูแย่เกินไป แต่เมื่อพูดถึงการดื่มแล้วใคร ๆ ก็ต้องเสี่ยงชีวิตจริงๆ

สีหน้าของ Xia Qingchen สงบ ไม่มีทั้งความสุขและความเศร้าโศก เขาไม่สนใจคนอื่นๆ และเดินไปหา Xia Cangliu “นี่คือน้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งหัวใจอันเงียบสงบ เมื่อดื่มแล้วจะมีผล 2 ประการ ประการแรก ความฉลาดของมนุษย์จะดีขึ้นหรือพัฒนาขึ้น ประการที่สอง อายุยืนยาวขึ้นอีกสิบปี ฉันเตรียมสิ่งนี้เป็นของขวัญให้กับคุณปู่ ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน.”

อย่างไรก็ตาม Xia Cangliu ไม่ได้รับมันเลย เขาจ้องมอง Xia Qingchen ด้วยความไม่พอใจ

วันนี้เขาอายุได้หกสิบแล้ว และไม่คิดว่าหลานชายธรรมดาๆ ของเขาจะให้ของขวัญล้ำค่าใดๆ แก่เขาเลย แต่เขาควรจะใช้ความพยายามมากกว่านี้และปล่อยให้เขาเผชิญหน้าบ้างใช่ไหม?

เพื่อให้หลานชายของเขาเล่นไปรอบๆ และมอบของเหลวที่ปรุงเองซึ่งไม่ทราบผลให้เขา เขาพยายามที่จะทำให้เขาโกรธจนตายโดยเจตนาหรือเปล่า?

สิ่งที่น่าหัวเราะยิ่งกว่านั้นก็คือ Xia Qingchen ยังพูดอีกว่ามันสามารถยืดอายุขัยของคนๆ หนึ่งได้สิบปี!

ยาปรุงยาระดับสูงสุดในเมืองโลนคลาวด์สามารถยืดอายุขัยของคนๆ หนึ่งได้มากที่สุดหนึ่งปี

สิบปี? เขากล้าอ้างแบบนี้ได้ยังไง!

ในขณะนี้ ความผิดหวังของ Xia Cangliu ที่มีต่อ Xia Yuan และลูกชายของเขาถึงจุดสุดยอด!

เมื่อเห็นว่า Xia Cangliu ไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน มือของ Xia Qingchen ที่เหยียดออกกลางอากาศหดกลับ เขายังคงสงบไม่มีคลื่นในใจ

“ฮ่าๆๆ กิเลน ลูกพี่ลูกน้องของคุณน่าสนใจจริงๆ ยืดอายุยืนยาวสิบปีและปรับปรุงสติปัญญา? เขารู้ความหมายนี้หรือไม่” Li Yaozong จับท้องของเขาขณะที่เขาหัวเราะอย่างโกลาหล “ยาเล่นแร่แปรธาตุที่ช่วยยืดอายุขัยให้ยืนยาวได้สิบปีเหรอ? ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน นอกจากนี้ยังสามารถพัฒนาหรือปรับปรุงสติปัญญาของตนเองได้หรือไม่? เขาคิดว่าของเหลวห้าสีนี้เป็นยาอมตะจริงๆ หรือ?

“ลูกพี่ลูกน้องของคุณปัญญาอ่อนนิดหน่อยเหรอ?” Li Yaozong ยังคงหัวเราะต่อไปในขณะที่เขาถาม

แขกรับเชิญในที่เกิดเหตุต่างพากันหัวเราะออกมา

“เซี่ย กิเลน, เซี่ย ชิงเฉิน แท้จริงฝ่ายหนึ่งคือสวรรค์ ส่วนอีกฝ่ายคือแผ่นดิน”

สภาพจิตใจของ Xia Qingchen ไม่ถูกรบกวน ไม่มีอารมณ์ใดๆ แม้แต่หลังจากที่เขาได้ยินเช่นนั้น เขาเพียงแค่หันกลับมาและกลับมา

อย่างไรก็ตาม Li Yaozong รู้ถึงความตั้งใจของ Xia Qilin เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการให้ Xia Qingchen ไปง่ายๆ จากนั้นเขาก็พูดว่า “พี่เซี่ย อย่าจากไปเร็วนัก ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราต้องทดสอบของเหลวทางจิตวิญญาณที่มีมนต์ขลังของคุณตรงจุดเพื่อขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเราใช่ไหม”