จักรพรรดิ์ยุทธ์พิชิตสวรรค์ - บทที่ 7
บทที่ 7
นักแปล:
ลอร์ดบลูไฟร์
บรรณาธิการ:
ลอร์ดบลูไฟร์
ขณะที่เขาพูด เพื่อนคนหนึ่งของ Xia Qilin ได้อุ้มลูกสุนัขตัวเล็กที่กำลังแทะกระดูกอยู่บนพื้น
ตัวของมันปกคลุมไปด้วยขนสีเทาและดูสกปรกมาก ตอนนี้เมื่อมีคนคว้ามันไป ดวงตาของมันก็แสดงความหวาดกลัวและร่างกายของมันก็สั่นเทา
ดูจากลักษณะแล้วน่าจะเป็นลูกสุนัขอายุสองเดือน
“พี่เซี่ยไม่ได้บอกว่าของเหลวทางจิตวิญญาณของคุณสามารถพัฒนาและปรับปรุงสติปัญญาได้หรือ? มาทดสอบกันดู” Li Yaozong มีสีหน้าล้อเล่น
ปล่อยให้บางสิ่งบางอย่างพัฒนาสติปัญญา? มีเพียงยาปรุงยาระดับศักดิ์สิทธิ์ในตำนานเท่านั้นที่สามารถทำได้
และโดยพื้นฐานแล้วยาเล่นแร่แปรธาตุนั้นไม่มีอยู่จริง!
Xia Qingchen กล้าพูดว่าของเหลวทางจิตวิญญาณที่เขาปรุงขึ้นสามารถบรรลุสิ่งนี้ได้จริงหรือ? หาก Li Yaozong ไม่คว้าโอกาสนี้และเปิดโปงการโกหกทันที ทำให้ Xia Qingchen ถูกล้อเลียนและเยาะเย้ยจนเขาไม่มีหน้าเหลือเลย Xia Qingchen จะคิดอย่างแท้จริงว่าเขาสามารถโกหกได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
“ถูกต้องแล้วพี่เซี่ย ทำไมคุณไม่ปล่อยให้คนอย่างพวกเราที่ไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนมาขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเราล่ะ” เพื่อนของ Xia Qilin เข้ามา
“ฮ่าฮ่า พวกเราทุกคนไม่มีความรู้และไม่มีประสบการณ์ พี่เซี่ยอย่าใจแคบนักสิ”
ทุกคนต่างพากันพูดจาของพวกเขา ก่อตัวเป็นวงกลมอย่างไร้รูปแบบ ทำให้ Xia Qingchen ไม่สามารถหลุดพ้นจากตัวเองได้
“เอาล่ะ ฉันจะให้พวกกบในบ่อน้ำได้เห็นบางสิ่งบางอย่างที่จะขยายการมองเห็นของคุณให้กว้างขึ้น เพื่อที่พวกคุณทุกคนจะได้หุบปากได้” แม้แต่มนุษย์ที่ทำจากโคลนก็ยังมีไฟสามแต้มอยู่ในตัวเขา ไม่ต้องพูดถึง Xia Qingchen เลย
ในส่วนของคนที่โง่เขลา Xia Qingchen มักจะไม่เต็มใจที่จะเสียเวลาโต้เถียงและอธิบายให้พวกเขาฟังเสมอ
เพียงแต่ว่ากบเหล่านี้ในบ่อมีเสียงดังเกินไป
เขาตัดสินใจที่จะปล่อยให้พวกเขาเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้นและทำให้พวกเขาหุบปากโดยสมบูรณ์
เมื่อได้ยินสิ่งนี้ เยาวชนที่อยู่รอบข้างต่างก็มีความโกรธในดวงตาของพวกเขา เขากล้าเรียกพวกมันว่ากบในบ่อจริงเหรอ?
ไร้สาระ!
เมื่อพูดถึงภูมิหลังและสถานะ คนไหนที่ไม่ดีไปกว่า Xia Qingchen ถึงสิบถึงร้อยเท่า
สิ่งที่น่าสนใจที่พวกเขาเคยเห็นมาก่อนนั้นมากกว่าเซี่ยชิงเฉินถึง 1,000 เท่า
แต่เขาเรียกพวกมันว่ากบในบ่อจริงๆเหรอ?
เขาคงจะบ้าไปแล้วจริงๆ!
หลี่ เหยาจงยิ้มแสยะ “พี่น้อง ดูเหมือนว่าพี่เซี่ยจะยอมให้พวกเราซึ่งเป็นกบในบ่อน้ำได้ขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเรา ทุกคนเช็ดตาเตรียมมองเห็นให้ชัดเจน!”
เด็กๆ ที่นี่ล้วนเข้าใจโดยปริยาย
ต่อมา หากพวกเขาไม่ได้ทำให้เซี่ยชิงเฉินอับอายจนเสียหน้า พวกเขาจะเผชิญหน้ากับคำพูดของเขาโดยเรียกพวกเขาว่า ‘กบในบ่อ’ ได้อย่างไร
Xia Qingchen ไม่ได้พูดอะไรสักคำ เขาเปิดขวดหยกและเทน้ำศักดิ์สิทธิ์หัวใจอันเงียบสงบ 10% ลงในปากของลูกสุนัข
สักพัก ลูกสุนัขก็เริ่มตัวสั่น ดวงตาของมันกลิ้งไปข้างหลังขณะที่มันส่งเสียงครวญครางอย่างน่าสมเพชในขณะที่ร่างกายแข็งทื่อ
“มันตายแล้วเหรอ?” ชายหนุ่มที่อุ้มลูกสุนัขแทบจะไม่สามารถอุ้มมันเข้าไปได้
Li Yaozong และคนอื่น ๆ ต่างก็กุมท้องและหัวเราะอย่างดังลั่น
“เฮ้อ ฉันเกือบตายเพราะเสียงหัวเราะ พี่เซี่ย นี่คือสิ่งที่เรียกว่าของเหลวทางจิตวิญญาณของคุณที่สามารถพัฒนาและปรับปรุงสติปัญญาได้หรือไม่? ทำไมสุนัขถึงตายก่อนที่สติปัญญาจะพัฒนา?”
“ฮ่าๆๆ! ฉันซึ่งเป็นกบในบ่อน้ำ ได้เปิดโลกทัศน์ของฉันให้กว้างขึ้นอย่างแท้จริงแล้ว!”
‘ถูกตัอง. ตั้งแต่เด็กจนถึงตอนนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่วิสัยทัศน์ของฉันกว้างขึ้น!”
…
ผู้เฒ่าที่อยู่รอบข้างส่ายหัวและถอนหายใจ
“เด็กคนนั้นคงจะมีปัญหากับหัวใช่ไหม?”
“ช่างเป็นเรื่องน่าอายจริงๆ รีบไล่ทั้งเขาและพ่อออกไปอย่างรวดเร็ว ฉันรู้สึกหงุดหงิดเพียงแค่มองดูพวกเขา”
Xia Cangliu มีสีหน้าซีดเซียว เขาโกรธมากจนตัวสั่น
ของเหลววางยาพิษสุนัขจนตาย และ Xia Qingchen กล้ามอบสิ่งนี้ให้เขาเหรอ?
Li Yaozong หัวเราะเป็นเวลานาน เขายิ้มกว้างและกล่าวคำพูดที่ยากลำบาก “เซี่ย ชิงเฉิน เจ้ามีน้ำดีพอที่จะเอา ‘น้ำศักดิ์สิทธิ์’ ที่มีพิษร้ายแรงมาหลอกเราและเรียกเราว่ากบในบ่อน้ำด้วย คุณไม่พบว่าตัวเองไร้สาระเหรอ?”
คนอื่นๆ ต่างก็หัวเราะอย่างเย็นชา โดยมีสีหน้ามุ่งร้าย
ต่อไปพวกเขาจะไม่เป็นมิตรอย่างแน่นอน
ประโยคที่เรียกพวกมันว่ากบในบ่อน้ำทำให้ยากสำหรับพวกเขาที่จะปัดมันออก แม้ว่าพวกเขาต้องการก็ตาม
แต่ทันใดนั้น เสียงพร่ามัวที่ยากจะแยกแยะก็ดังขึ้นท่ามกลางพวกเขา “คนโง่จำนวนหนึ่งปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นของเล่น ปล่อยคุณปู่สุนัขของคุณเร็ว ๆ นี้!”
ทุกคนหันหน้าไปทางเสียง พวกเขาเห็นว่าจู่ๆ สุนัขสีเทาตัวน้อยที่ควรจะตายก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
มันดิ้นรนอย่างดุเดือดภายใต้เงื้อมมือของชายหนุ่ม ปากของมันขยับราวกับว่ามันกำลังพูด
ทุกคนตกตะลึง หลี่ เหยาจงถามด้วยความไม่แน่ใจ “ก่อนหน้านี้ สุนัขตัวนี้พูดได้หรือเปล่า? หรือ Xia Qingchen กำลังเล่นกลอุบาย?”
“เล่นหัวแม่ของคุณ! คุณหูหนวกหรือเปล่า? ไม่ได้ยินที่พ่อพูดเหรอ?” ไม่มีใครคาดคิดว่าสุนัขสีเทาตัวน้อยจะหันหัว กัดฟันใส่หลี่ เหยาจง และพูดด้วยภาษามนุษย์
อ้าว~~
หลังจากนั้นมันก็ก้มศีรษะลงและกัดมือของชายหนุ่มที่ถือมันอยู่
ชายหนุ่มรีบปล่อยมือทันทีด้วยความเจ็บปวด จากนั้นมันก็กระโจนลงบนพื้นอย่างว่องไวและวิ่งไปหา Xia Qingchen โดยที่ก้นของมันกระดิกไปมา
ขาหลังของมันยืนตรง และอุ้งเท้าหน้าของมันประสานกันในท่าทางที่คล้ายกับมนุษย์ที่กำลังใช้ธนู “ขอบคุณนักบุญที่ช่วยฉันพัฒนาสติปัญญา ขอบคุณมาก…”
ฮัวลาลา~
แขกทุกคนต่างตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง พวกเขาทั้งหมดลุกขึ้นยืน ถ้วยไวน์และตะเกียบตรงหน้าทั้งหมดถูกกระแทกลงบนพื้น
พวกเขาจ้องไปที่สุนัขสีเทาโดยไม่กระพริบตา พวกเขาไม่มีทางเชื่อสายตาและหูของพวกเขา
ของเหลวห้าสีนั้นเป็นน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่สามารถพัฒนาและปรับปรุงสติปัญญาได้อย่างแท้จริง นอกเหนือจากการยืดอายุขัยของคน ๆ หนึ่งแล้วเหรอ?
พวกเขาไม่อยากจะเชื่อ แต่ลูกหมาตัวน้อยที่เอาแต่พูดว่าขอบคุณ ดูเหมือนจะตบหน้าพวกเขาพร้อมพูดว่า “ตื่นสิ คุณไม่ได้อยู่ในความฝัน”
ตุ๊ด~
ภาพวาดในมือของ Xia Cangliu ที่ Xia Qilin มอบให้ล้มลงบนพื้นในขณะนี้ แต่เขาไม่รู้ตัว
เขาจ้องมองลูกสุนัขด้วยความประหลาดใจ
ตอนนี้ Li Yaozong และคนอื่น ๆ โดยรอบตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง โดยยืนอยู่ที่นั่นอย่างโง่เขลาราวกับไก่ไม้
ในขณะนี้ ความเงียบเข้าปกคลุมงานเลี้ยง รู้สึกเหมือนอวกาศกำลังถูกแช่แข็ง
สิ่งเดียวที่เคลื่อนไหวได้คือลูกสุนัขที่คอยขอบคุณเซี่ยชิงเฉิน
Xia Qingchen เหลือบมองลูกสุนัขและพูดอย่างสงบ “เป็นแค่การเผชิญหน้าโดยบังเอิญ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร”
ลูกสุนัขรู้สึกประทับใจจนน้ำตาไหลจริงๆ มันเช็ดน้ำตาของมัน “มนุษย์คนอื่นๆ ปฏิบัติต่อฉันเหมือนสุนัขป่า โดยไม่สนใจชีวิตและความตายของฉัน มีเพียงเซนต์เท่านั้นที่ยินดีช่วยฉันในการได้รับสติปัญญา ทำให้ฉันจะไม่มึนงงอีกต่อไป วันนี้ชีวิตสุนัขของฉันนี้เป็นของคุณนักบุญ โปรดให้ฉันอยู่กับคุณ”
ในที่สุด บทสนทนาของพวกเขาก็ทำให้แขกทุกคนตะลึง
ทุกคนหันไปจ้องมองไปที่ขวดหยกในมือของ Xia Qingchen ที่ยังมีของเหลวอยู่ถึง 90% สายตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความร้อน
หากการพัฒนาและปรับปรุงสติปัญญามีจริง นั่นหมายความว่าการยืดอายุขัยสิบปีก็เป็นจริงเช่นกันใช่หรือไม่
มูลค่าของ Tranquil Heart Divine Water ขวดนี้ประเมินค่าไม่ได้อย่างแน่นอน หนึ่งล้าน ไม่ใช่ แม้ว่าจะเป็นเงินสิบล้านตำลึง แต่ก็ยังมีคนแย่งชิงกันซื้อ!
ในงานเลี้ยงนี้ น้ำศักดิ์สิทธิ์หัวใจอันเงียบสงบขวดนี้ถือเป็นสมบัติที่หาที่เปรียบมิได้อย่างแท้จริง!
แม้ว่าใครจะขายคฤหาสน์เซี่ยเหนือทั้งหมด แต่ก็ไม่มีใครสามารถซื้อสิ่งนี้ได้!
Xia Cangliu ได้สติกลับคืนมาทันที เขายื่นมือออกแต่จากนั้นก็ดึงกลับอย่างเงียบๆ
ก่อนหน้านี้เขาเคยปฏิเสธไปแล้ว ตอนนี้เขายังมีหน้ายอมรับมันได้ยังไง?
อย่างไรก็ตาม สิ่งใดก็ตามที่สามารถยืดอายุให้ยืนยาวได้นั้นมีเสน่ห์มากอย่างแน่นอน เขายังคงพยายามระงับความปรารถนาในใจและแสร้งทำเป็นว่าห่างเหิน “อา ชิงเฉิน ปู่ได้เห็นความตั้งใจดีของคุณ คุณสามารถส่งขวดให้ฉันตอนนี้”
เขามีหน้าตาเหมือนกับว่า ‘ฉันยอมรับของขวัญของคุณคือการมอบหน้าให้กับคุณ’
Xia Qingchen หันหูหนวกมาที่เขา เขานั่งยองๆ และป้อนของเหลวที่เหลือให้ลูกสุนัขขณะที่เขาพูดอย่างใจเย็นว่า “เมื่อฉันให้สิ่งนี้กับสุนัข มันยังคงรู้วิธีขอบคุณและขอบคุณฉัน เมื่อฉันพยายามมอบสิ่งนี้ให้กับมนุษย์ สิ่งที่ฉันได้รับเป็นเพียงการเยาะเย้ยและการเยาะเย้ยเท่านั้น ไม่ชัดเจนว่าฉันควรมอบสิ่งนี้ให้ใคร”
ความจริงใจของเขาและพ่อของเขาถูกปฏิบัติเหมือนเป็นมูลสัตว์โดย Xia Cangliu
หากเป็นกรณีนี้ ยังจำเป็นต้องให้พวกเขาแสดงความกตัญญูอีกหรือไม่?
พวกเขาได้แสดงความกตัญญูไปแล้ว มโนธรรมของพวกเขาชัดเจน!
ประโยคนี้ทำให้สีหน้าของ Xia Cangliu สลับกันระหว่างเฉดสีแดงและเขียว
คำพูดเหล่านั้นบอกชัดเจนว่าเขาเทียบไม่ได้กับสุนัขด้วยซ้ำ!
แขกทุกคนรู้สึกเจ็บปวดอย่างหาที่เปรียบมิได้ในหัวใจเมื่อเห็นลูกสุนัขสีเทาตัวน้อยอ้าปากเพื่อดื่มของเหลวที่เหลือ
ภายใต้การจ้องมองที่จ้องเขม็ง ลูกสุนัขสีเทาตัวน้อยได้รับการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง
ขนสีเทาของมันกลายเป็นสีหิมะสีขาวทันที!
ดวงตาของมันเปล่งประกายด้วยความสดใส เพียงมองเพียงครั้งเดียวก็สามารถระบุได้ว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะทางจิตวิญญาณและมีสติปัญญาที่สูงมาก!
ในช่วงเวลาสั้นๆ มันก็กลายร่างเป็นสัตว์วิญญาณสีขาวราวหิมะที่สวยงามจากสุนัขป่า
“ท่านนักบุญ มันยากสำหรับฉันที่จะตอบแทนความเมตตาของคุณ แม้ว่าฉันจะคำนับคุณตลอดไปก็ตาม” ตอนนี้ความฉลาดของลูกสุนัขยิ่งสูงขึ้นไปอีก มันสามารถพูดได้ดีมากและรู้วิธีเลียนแบบมนุษย์หมอบกราบในการนมัสการ
ทุกคนทำได้เพียงบีบมือและถอนหายใจ!
ประโยชน์ของของเหลวที่ท้าทายสวรรค์นั้นมอบให้กับสุนัขป่า!
สมบัติสวรรค์ช่างสูญเปล่าจริงๆ!
ในขณะนี้ เมื่อแขกมองไปที่ Li Yaozong และคนอื่นๆ พวกเขาก็ดูเหมือนกบอยู่ในบ่อน้ำจริงๆ ไพเราะถึงขีดสุด
วันนี้คนที่จัดนิทรรศการและทำให้ตัวเองอับอายมากที่สุดก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากพวกเขา!
จริงๆ แล้วมีกบที่หยิ่งผยองอยู่ในบ่อน้ำด้วย!