จักรพรรดิ์ยุทธ์พิชิตสวรรค์ - บทที่ 9

บทที่ 9

นักแปล:

ลอร์ดบลูไฟร์

บรรณาธิการ:

ลอร์ดบลูไฟร์

“ไร้สาระ!” Xia Xun รู้สึกโกรธแค้น “นี่เป็นวิธีที่คุณพูดกับพี่ของคุณเหรอ? ในสายตาของคุณคุณยังเห็นฉันเป็นลุงคนที่สองของคุณหรือไม่”

Xia Qingchen อดทนต่อลุงคนที่สองของเขามาเป็นเวลานานมาก เขากัดกลับอย่างเย็นชา “ลุงคนที่สองเหรอ? ลุงคนที่สองจากครอบครัวใดจะจัดให้หลานชายนั่งตรงมุมหนึ่งและถูกละเลย? มีลุงคนที่สองที่จะยอมให้คนนอกดูถูกและรังแกหลานชายแบบนี้ไหม? ลุงคนที่สองอย่างไม่อดทนจะช่วยคนนอกตำหนิหลานชายของพวกเขาหลังจากที่หลานชายของพวกเขาพลิกสถานการณ์หรือไม่?

“หยุดทาทองคำบนใบหน้าของคุณ! คุณคิดว่าคุณเป็นใครในนรก? คุณสมควรที่จะเป็นลุงคนที่สองของฉันหรือไม่” การจ้องมองของ Xia Qingchen นั้นเฉียบคม มันเป็นความเย่อหยิ่งเย็นชาไร้รูปแบบที่ดูราวกับว่าเขาถือทุกสิ่งในโลกด้วยความรังเกียจ

เขาปฏิบัติต่อ Xia Yuan ในฐานะพ่อของเขา เพราะการกระทำของ Xia Yuan นั้นคู่ควรกับคำว่า ‘พ่อ’

Xia Xun คิดว่าเขาเป็นใคร? เขาสมควรที่จะเป็นลุงคนที่สองของเขาหรือไม่?

“คุณมันหยาบคายมาก!” Xia Xun รีบวิ่งไป ท่าทางของเขาพร้อมที่จะตบ

คำพูดของ Xia Qingchen ทำให้เขาเสียหน้าอย่างสิ้นเชิง

“คนที่ชื่อเซี่ย ถ้าคุณตีลูกชายของฉันครั้งหนึ่ง ชายชราคนนี้จะหักขาลูกชายของคุณ” เสียงฟ้าร้องดังออกมาจากฝูงชน

Xia Yuan ที่ดูสุภาพและอ่อนโยนตอนนี้เหมือนกับสิงโตที่โกรธแค้น จ้องมอง Xia Xun ด้วยความโกรธ

Xia Xun เหลือบมอง จากนั้นเขาก็ตำหนิ “เซี่ย หยวน คุณจะยอมให้ลูกชายของคุณทำพฤติกรรมก้าวร้าวนี้หรือเปล่า?”

ทุกคนควรเข้าใจว่าใครคือผู้ที่กระทำการก้าวร้าว

คนที่ไม่เข้าใจคือคนที่พูดอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าแม้จะลืมตาอยู่ก็ตาม

“เซี่ยซุน แม้ว่าคุณจะเป็นคนอันธพาล แต่คุณก็ควรรู้ว่าเมื่อไรควรหยุด!” ดวงตาของ Xia Yuan เย็นชามาก “ ฉันสามารถทนต่อการดูหมิ่นจากคุณและลูกชายของคุณได้ แต่ฉันทนไม่ไหวที่พวกคุณสองคนรังแกลูกชายของฉัน!”

ในที่สุดเขาก็พูดถ้อยคำในใจออกมา โดยละทิ้งความสัมพันธ์ที่ยุติไปนานแล้วโดยสิ้นเชิง

“แค่กับคุณ?” Xia Xun ปล่อยออร่าที่บ่งบอกถึงฐานการฝึกฝนที่สูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

“ความแข็งแกร่งของฉันด้อยกว่าของคุณจริงๆ อย่างไรก็ตาม หากคุณเป็นปรปักษ์กับฉันจริงๆ คุณคิดว่ามันจะยากสำหรับฉันที่จะฆ่าลูกชายของคุณอย่างเงียบ ๆ ในความมืดหรือไม่”

คำพูดเหล่านี้ทำให้ Xia Qilin ที่อยู่ในฝูงชนหวาดกลัวอย่างยิ่ง

พรสวรรค์ของเขาดีมาก แต่ท้ายที่สุดแล้ว เวลาฝึกฝนของเขาสั้นเกินไป ต่อหน้าผู้อาวุโสอย่าง Xia Yuan ที่ฝึกฝนมาหลายปี เขาอ่อนแอราวกับมด

หากเขาตกเป็นเป้าหมายของ Xia Yuan จริงๆ เขาคงไม่กล้าที่จะก้าวออกจากคฤหาสน์ Xia ทางตอนเหนือแม้แต่ครึ่งก้าว

Xia Xun รู้สึกหวาดกลัวในใจ เขารำพึงในใจว่าเขาบังคับคู่พ่อลูกคู่นี้มากเกินไปหรือเปล่า ทำให้ Xia Yuan โกรธมาก

ตอนนี้ แม้แต่คนที่ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์มากพอๆ กับ Xia Yuan ก็ยังต้องการตัดความสัมพันธ์แบบพี่น้องของพวกเขาออก

Xia Cangliu ซึ่งนั่งอยู่ในที่นั่งของโฮสต์จ้องมองไปที่พี่น้องคู่หนึ่งที่กลายเป็นศัตรู รู้สึกซับซ้อนมากในใจ

ใครถูกใครผิด? เขาเห็นมันชัดเจนมาก

คนที่ผิดคือ Xia Xun และลูกชายของเขาจริงๆ พวกเขาเอาแต่ใจเกินไป และนี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดสถานการณ์ปัจจุบัน

หากพูดในแง่อารมณ์ เขาควรจะพูดแทนเซี่ย หยวนและลูกชายของเขาที่ถูกทำผิด

แต่เขาเป็นคนที่จริงจังและมีเหตุผลอย่างยิ่ง

“เซี่ย หยวน พาลูกชายของคุณไปด้วยและออกจากคฤหาสน์เซี่ยทันที!” Xia Cangliu พูดอย่างไม่แยแส “คุณสองคนไร้ความรู้สึกเกินไป ทำให้ฉันรู้สึกผิดหวังอย่างมาก!”

Xia Yuan จ้องมองพ่อของเขา รู้สึกหนาวสั่นในใจจนไม่อาจบรรยายได้

เห็นได้ชัดว่าเขาและลูกชายถูกรังแก แต่สุดท้ายแล้ว Xia Cangliu ก็ตำหนิพวกเขาว่าไร้ความรู้สึกจริง ๆ เหรอ?

เป็นไปได้ไหมว่า Xia Qingchen ลูกชายของเขาต้องถูกบังคับให้ลงกับพื้นและเรียนรู้ที่จะเห่าเหมือนสุนัขก่อนที่ Xia Yuan จะถือว่าสมเหตุสมผล

หัวใจของเขาเย็นชาไปหมด

“ท่านพ่อ ดูแลร่างกายของท่านด้วย” เซี่ย หยวน ฝืนทนน้ำตาของเขา เขาโบกมือให้ Xia Qingchen และบอกให้เขาไปด้วย “ชิงเฉิน ไปกันเถอะ!”

Xia Qingchen เหลือบมอง Xia Cangliu อย่างลึกซึ้ง

หากใครบอกว่าลุงคนที่สองของเขาตาบอด ปู่ของเขาก็จะถือว่าตาบอดในใจ

ปู่ของเขาไม่สามารถมองเห็นความกตัญญูที่แท้จริง และเห็นเพียงผลประโยชน์ ไม่ใช้หัวใจของเขา!

ภายใต้การจ้องมองของแขกทุกคน Xia Qingchen ออกจากคฤหาสน์ Xia ทางตอนเหนือพร้อมกับพ่อของเขา

การเฉลิมฉลองที่สนุกสนานในตอนแรกจบลงด้วยการกระจัดกระจายเพราะเหตุนี้เช่นกัน

ใบหน้าของ Li Weifeng หนักราวกับตะกั่ว พระองค์ทรงบัญชาบางคนให้อุ้มบุตรชายของตนออกไป

ในขณะนี้ Xia Xun เต็มไปด้วยความกังวลใจ เขาโค้งคำนับ “อาจารย์สอนการต่อสู้หลี่ จริงๆ แล้ว คฤหาสน์เซี่ยตอนเหนือของฉันมีเส้นแบ่งกับคฤหาสน์เซี่ยตอนใต้มานานแล้ว การกระทำของพวกเขาไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย”

หลี่ เว่ยเฟิง พยักหน้า “ในการทำสิ่งต่าง ๆ ฉันเชื่อเสมอว่าความผิดทุกอย่างมีที่มาของมัน ฉันจะทำให้ชีวิตของคนที่ทำให้ฉันไม่มีความสุขเป็นทุกข์!”

ดวงตาของเขาเปล่งประกายด้วยความเฉียบคม

ใคร ๆ ก็สามารถจินตนาการได้ว่าสำหรับการทดสอบศาลาการต่อสู้ครั้งต่อไป Li Weifeng จะทำให้ชีวิตของ Xia Qingchen น่าสังเวช

—–

นอกประตู.

“ชิงเฉิน ฉันขอโทษ พ่อของคุณไร้ประโยชน์ ฉันทำให้คุณรำคาญเล็กน้อย” Xia Yuan กล่าวด้วยความละอายใจอย่างชัดเจนกับสิ่งที่เพิ่งเปิดเผย

ทำไมพวกเขาถึงได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรมจาก Xia Cangliu? ไม่ใช่เพราะเขาไร้ประโยชน์เกินไปเหรอ?

หากเขามีความสำเร็จเหมือนกับพี่ชายคนที่สองของเขา Xia Cangliu จะกล้าปฏิบัติต่อพวกเขาเช่นนี้หรือไม่?

“พระบิดา พระองค์ทรงประทานชีวิตแก่ข้าพระองค์และทรงเลี้ยงดูข้าพระองค์จนเป็นผู้ใหญ่ นี่เป็นการกระทำที่มีความเมตตากรุณาอย่างยิ่งอยู่แล้ว ลูกของคุณแทบรอไม่ไหวที่จะชดใช้หนี้แห่งความกตัญญู ฉันจะตำหนิคุณได้อย่างไร” Xia Qingchen ถอนหายใจ “ตอนนี้ฉันโตขึ้นแล้ว ฉันจะสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเอง!”

แม้แต่เจ้าของเดิมของร่างกายนี้ Xia Qingchen ตัวจริงก็ไม่เคยตำหนิพ่อของเขามาก่อนเลย

ไม่ใช่เพราะ Xia Yuan ไม่ได้ใช้ความพยายามมากพอ แต่เขาได้รับบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อหลายปีก่อน ซึ่งส่งผลให้การฝึกฝนของเขาดำเนินไปอย่างช้าๆ

“ปู่จะดูถูกฉัน ลุงคนที่สองจะรังแกฉัน และลูกพี่ลูกน้องของฉันก็รังเกียจฉันเพราะความแข็งแกร่งของฉันต่ำเกินไป” เซี่ยชิงเฉินพูด “เพราะฉะนั้น. ในระหว่างการแข่งขันครั้งต่อไป ฉันอยากจะทำให้โลกตะลึงด้วยความสำเร็จอันยอดเยี่ยมเพียงครั้งเดียว และให้ทุกคนหุบปากและถอนสายตาที่ไม่น่าดูออกไป ฉันต้องการให้ความตั้งใจที่จะกลั่นแกล้งเรายุติลงตลอดไป”

เดิมทีเขาไม่สนใจศาลาการต่อสู้ แต่ตอนนี้เขารู้สึกว่าจำเป็นต้องแสดงความสามารถของเขาเพียงเล็กน้อย

ไม่ใช่สำหรับเขา แต่สำหรับ Xia Yuan รู้สึกภาคภูมิใจและพึงพอใจ

เขาต้องการให้ทุกคนรู้ว่าเซี่ย หยวนมีลูกชายที่ดี!

“ชิงเฉิน…” เซี่ย หยวน รู้สึกสะเทือนใจ เขาจ้องมองไปที่ Xia Qingchen ที่ดูเหมือนจะได้เกิดใหม่อย่างสมบูรณ์ โดยลังเลว่าจะพูดหรือไม่

Xia Qingchen เข้าใจเจตนาของพ่อของเขา เขายิ้มอย่างใจเย็น “ความแข็งแกร่งของข้าทะลุทะลวงไปสู่ระดับที่สี่และน้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งหัวใจอันเงียบสงบมาจากไหน โปรดยกโทษให้ลูกของเจ้าที่เก็บความลับนี้ไว้ชั่วคราว หลังจากการแข่งขันศาลาการต่อสู้ ฉันจะเปิดเผยความจริงแก่คุณอย่างแน่นอน ในเวลาเดียวกันฉันก็จะให้ของขวัญพ่อด้วย!”

Xia Yuan จ้องไปที่ Xia Qingchen เขาไม่ได้บังคับให้เปิดเผยตอนนี้ ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าช้าๆ “ฉันเต็มไปด้วยความคาดหวังแล้ว”

คู่พ่อลูกเดินเคียงข้างกัน และเมื่อพวกเขากำลังเตรียมที่จะจากไป ก็มีเสียงตะโกนดังมาจากด้านหลัง “นักบุญ พาข้าไปด้วย!”

เซี่ยชิงเฉินก้มศีรษะลง และเห็นลูกสุนัขสีขาวตัวหนึ่งวิ่งเข้ามาอย่างงุ่มง่าม พยายามไล่ตามด้วยขาสั้นของมัน

มีกล่องอยู่ในปากของมัน ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากชุดหมากรุกที่ Xia Yuan มอบให้ Xia Cangliu เป็นของขวัญ

“ทำไมคุณถึงเอามันกลับมา” เซี่ยชิงเฉินถาม

ลูกหมาสีขาวตอบว่า “สิ่งเก่านั้นไม่เพียงแต่ตาบอดเท่านั้น แต่ยังอยู่ในใจของเขาด้วย เขาไม่คู่ควรที่จะได้รับของขวัญที่พ่อของนักบุญเตรียมไว้ให้เขา ฉันก็เลยขโมยมันกลับมา”

Xia Qingchen นั่งยองๆ และแตะที่หัวของมัน แล้วพระองค์ตรัสว่า “การขโมยของนั้นไม่ถูกต้อง แต่สิ่งที่คุณทำนั้นไม่ผิด”

Xia Cangliu ไม่สมควรที่จะยอมรับความกตัญญูของพ่อเขาจริงๆ

“เดิมทีฉันไม่มีความคิดที่จะเลี้ยงสุนัขอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคุณนำชุดหมากรุกกลับมา คุณสามารถติดตามฉันได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ในอนาคต ระดับความสำเร็จของคุณจะขึ้นอยู่กับโชคลาภของคุณ”

ลูกสุนัขสีขาวเต็มไปด้วยความรู้สึกขอบคุณและน้ำตาไหล “ขอบคุณนักบุญ สำหรับความมีน้ำใจอันยิ่งใหญ่ของคุณ”

“ฉันชื่อเซี่ยชิงเฉิน คุณสามารถเรียกชื่อฉันได้โดยตรงหรือใช้คำอื่นนอกเหนือจาก ‘นักบุญ’” Xia Qingchen พูด

คำว่า ‘นักบุญ’ นั้นโอ้อวดเกินไป

แม้ว่า… เขาสามารถดำเนินชีวิตตามตำแหน่งนั้นได้อย่างสมบูรณ์

“ในกรณีนี้ ฉันควรจะเรียกคุณว่า… อาจารย์เฉิน?” ดวงตาของลูกสุนัขตัวน้อยที่โดดเด่นอย่างเห็นได้ชัดด้วยสีดำและสีขาวหมุนไปรอบๆ

Xia Qingchen พยักหน้าเพื่อแสดงความเห็นชอบ เขาจ้องมองไปที่ลูกสุนัขสีขาว “ฉันจะตั้งชื่อให้คุณ ชื่อของคุณคือ… Coldgrudge”

ความแค้นอันเย็นชา… วันนั้นเมื่อหนึ่งพันปีก่อน การฟาดด้วยดาบเพียงครั้งเดียวที่ทำให้หัวใจของเขาเย็นชากลายเป็นความแค้นที่รอดพ้นจากการล้างบาปแห่งกาลเวลา!

เขาเลือกชื่อนี้เพื่อจดจำฉากนั้นทุกขณะ