ฉันเต็มไปด้วยทักษะติดตัว - บทที่ 19

บทที่ 19: เจตนาฆ่าที่ Goose Lake

นักแปล: ญอย-โบ สตูดิโอ บรรณาธิการ: ญอย-โบ สตูดิโอ

Xu Xiaoshou ตัวแข็งด้วยความตกใจ!

กรรมการยังตกตะลึง!

ผู้ชมที่โวยวายและตะโกนทุกคนต่างก็ตกตะลึงเช่นกัน!

แม้แต่ Xiao Qixiu ที่ยืนอยู่บนอากาศก็ยังตกตะลึงเล็กน้อย เขาเปลี่ยนความสนใจไปที่สนามอื่นเมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลง โดยไม่คาดหวังว่าจะได้เห็นเหตุการณ์ร้ายแรงเช่นนี้เมื่อเขาหันกลับมาอีกครั้ง

เขาจำคำพูดที่เขาพูดก่อนการแข่งขันจะเริ่มขึ้น: “มีหลายครั้งที่แม้แต่กรรมการก็ยังไม่สนใจ” คำพูดของเขาเป็นจริงหรือไม่?

ทุกคนในสนามถึงกับอึ้ง!

มุมปากของ Wen Chong กระตุก ดูเหมือนเขาอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่มีเลือดสดไหลออกมาจากปากของเขา และดวงตาของเขาก็โปน เขาตัวแข็งและไม่สามารถพูดอะไรได้เป็นเวลานาน

ความดุร้ายในดวงตาของเขาหายไป แทนที่ด้วยความไม่เชื่อโดยสิ้นเชิง

เขาก้มศีรษะลงและมองไปที่แขนของ Xu Xiaoshou ซึ่งพุ่งตรงผ่านหน้าอกของเขาไปยังหัวใจของเขา เขาสามารถมองเห็นได้เพียงข้อศอกซึ่งมีเลือดย้อมเป็นสีแดงเข้ม ขณะที่ส่วนที่เหลืออยู่ในหน้าอกของเขา

“มือของเขา?” เขาคิดว่า.

“แทงทะลุหน้าอกของฉันเหรอ?

“เป็นไปได้อย่างไร…”

เส้นเลือดที่มุมดวงตาของเหวินชงโผล่ออกมาจากความเจ็บปวดอันรุนแรง

เขามองดู Xu Xiaoshou ด้วยสายตาที่แปลกประหลาด ราวกับว่าเขาต้องการคำตอบ

Xu Xiaoshou รู้สึกได้ถึงความรู้สึกบีบรัดรอบแขนของเขา ตูม ตูม ตูม ตูม…

“ช่วยเขา!” เขาคำราม เขาไม่รู้ว่าจะดึงมือออกหรือไม่ในตอนนี้

7

ทำไมถึงได้มาถึงเรื่องนี้?

Xu Xiaoshou รู้สึกสับสน เขาไม่เคยฆ่าใครมาก่อน แต่เขาไม่คาดคิดว่าเหวินชงจะพุ่งไปข้างหน้าและโจมตีด้วยความประหลาดใจ

เขาหันกลับมาโดยสัญชาตญาณเพราะเขาเชื่อคำใบ้ที่ระบบพาสซีฟมอบให้เขา เขาไม่ได้คาดหวังว่าเหวินชงจะวิ่งเข้าไปที่ปลายหอกเพราะเขาต้องการจะฆ่าเขา

“ทำไมต้องทำแบบนี้!” Xu Xiaoshou คำรามด้วยความโกรธ เขาหยิบยาเม็ดทองแดงออกมาแล้วยัดมันเข้าไปในปากของเหวินชง เหวินชงดูเหมือนจะสั่นศีรษะ แต่มันก็เล็กน้อยมากจนแทบจะมองไม่เห็น

ริมฝีปากของเขาแยกออกเล็กน้อย เขาไม่เคยปิดพวกเขาเลยสักครั้ง

“กินมัน!”

Xu Xiaoshou ปิดปากของ Wen Chong ด้วยมือซ้าย พยายามให้ Wen Chong กินมันและดูดซับยาเพื่อให้ผลของมันเข้ามา ในท้ายที่สุด เม็ดยาก็หลุดออกจากปากของ Wen Chong และตกลงไปบนพื้นทันทีที่เขาหยิบยาเข้าไป มือของเขาออกไป

ตุ๊ด ตุ๊ด…

เขาเห็นเม็ดยาสีแดงและสีทองม้วนออกไปอย่างเงียบ ๆ และสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างหายไปพร้อมกับเม็ดยา

ผู้พิพากษาเดินเข้ามาและดึงมือของ Xu Xiaoshou ออกจากอกของ Wen Chong “มันไม่มีประโยชน์” เขากล่าวอย่างใจเย็น “เขาตายแล้ว!”

Xu Xiaoshou ตัวสั่น ตาย?

แม้แต่ชีวิตของผู้ฝึกฝนจิตวิญญาณก็เปราะบางขนาดนี้เหรอ? พวกมันจะตายจากการแทงเพียงครั้งเดียวเหรอ?

ผู้พิพากษาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจเมื่อเขาเห็นสภาพที่ Xu Xiaoshou อยู่ในนั้น และเขาก็ตบไหล่ของเขา ดูเหมือนพยายามปลอบใจเขา

“นี่เป็นครั้งแรกที่คุณฆ่าใครสักคนเหรอ?”

“ทำความคุ้นเคย!”

เขาดึงกริชที่ Wen Chong ทิ้งไว้บนไหล่ของ Xu Xiaoshou ออกมา และยื่นขวดยาให้เขาเพื่อชดเชยยา Red Gold ที่เขากินไปก่อนหน้านี้

“ไม่ต้องกังวล. นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ เขาคิดผิดที่เริ่มการโจมตีโดยไม่ตั้งใจ หากใครจะตำหนิ ฉันเองที่ละเลย

“คุณจะไม่เป็นไร. กลับไปพักผ่อน ที่เหลือฝากฉันด้วย”

Xu Xiaoshou อยู่ในความงุนงง เขามองไปที่เหวินฉง ซึ่งตอนนี้อยู่ในอ้อมแขนของผู้พิพากษา และเดินออกจากเวทีอย่างเงียบ ๆ โดยจับไหล่ของเขาไว้

3

ผู้ชมเห็นความเศร้าโศก สูญเสียสีหน้าของเขา และไม่กล้าทำให้เกิดความปั่นป่วนดังในขณะนี้

“เขาตายแล้วจริงๆ เหรอ?”

“ฉันคิดว่านี่เป็นการตายครั้งแรกที่ลานด้านนอกในรอบทศวรรษ”

“ถูกตัอง. กรรมการและผู้เข้าแข่งขันทุกคนรู้ว่าเมื่อใดควรหยุดระหว่างการแข่งขันครั้งก่อน ฉันไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าครั้งนี้… หัวหน้าเหวินหุนหันพลันแล่นเกินไป!”

“Xu Xiaoshou… พระเจ้า ฉันรู้สึกแย่กับเขาจริงๆ…”

บางคนสนับสนุน Xu Xiaoshou แต่พวกเขาประกอบขึ้นเป็นชนกลุ่มน้อย ผู้ชมคนอื่นๆ ส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำ

“ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป Xu Xiaoshou ยังคงมีท่าทีขุ่นเคืองเช่นนี้หลังจากฆ่าใครสักคน”

“หัวหน้าเหวินตายอย่างขุ่นเคือง! กรรมการไม่เรียกการแข่งขัน ดังนั้นบอสเหวินจึงโจมตีภายในขอบเขตของกฎ Xu Xiaoshou จะกล้าจัดการกับการโจมตีที่รุนแรงเช่นนี้ได้อย่างไร”

“ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้ตัดสิทธิ์ Xu Xiaoshou ออกจากการแข่งขัน น่าขยะแขยง!”

“ถูกตัอง. สำหรับเขาที่จะจัดการกับการโจมตีที่รุนแรงระหว่างการต่อสู้ระหว่างสมาชิกฝ่ายเดียวกัน เขาเป็นสัตว์ร้าย!”

เมื่อออกไปด้านข้าง ผู้คนที่สนับสนุน Xu Xiaoshou ก็โกรธแค้นและลุกขึ้นยืนทันที “ไร้สาระ!” พวกเขาโต้กลับ

“ใครก็ตามที่มีสายตาสามารถเห็นว่าเหวินชงพ่ายแพ้ Wen Chong จะสามารถจัดการกับ Xu Xiaoshou ได้อย่างไรถ้า Xu Xiaoshou ใช้ดาบวิญญาณของเขา? Xu Xiaoshou ระงับไว้แล้ว!”

1

“การลอบโจมตีของ Wen Chong ล้มเหลว และเขาถูก Xu Xiaoshou แทงแทน Xu Xiaoshou พยายามที่จะให้ยาแก่เขาด้วยซ้ำ พวกคุณไม่เห็นการแสดงตัวละครที่หายากของ Xu Xiaoshou เหรอ?”

คนที่สนับสนุนเหวินชองหัวเราะอย่างเย็นชาและกล่าวว่า “กรรมการไม่ได้ประกาศจบการแข่งขัน ดังนั้นการโจมตีของเหวินชองจึงอยู่ในขอบเขตของกฎ ในทางกลับกัน สิ่งที่ Xu Xiaoshou ทำนั้นไร้สำนึกโดยสิ้นเชิง!”

“เท้าของฉันไร้สติคุณคนขี้โกง มาตรงนี้!”

“ทำไม? กัดฉันถ้าคุณกล้า!”

“อ๊าก!”

“โอ้ f*** คลายกรามของคุณ… คลายกรามของคุณ สาปมัน!”

7

…

ทะเลสาบกูส.

น้ำใสสะท้อนท้องฟ้า และห่านอ้วนท้วนเล่นบนก้อนเมฆที่สะท้อนอยู่ในน้ำ

นี่คือสถานที่ที่มีทิวทัศน์อันงดงามในลานด้านนอกของ Tiansang Spirit Palace บริเวณนี้ล้อมรอบด้วยต้นหลิวห้อย และทะเลสาบล้อมรอบด้วยราวบันไดสีขาวที่สร้างเป็นรูปหัวใจ น้ำในทะเลสาบใสอย่างน่าอัศจรรย์และมีรอยเปื้อนด้วยพลังแห่งจิตวิญญาณ

สิ่งมีชีวิตที่ว่ายไปมาในทะเลสาบคือห่านวิญญาณที่ผู้เฒ่าเฉียวเลี้ยงไว้ เนื้อของพวกเขาอวบอ้วนและอร่อย Xu Xiaoshou โชคดีพอที่จะลองมันสองสามครั้ง

ในแต่ละวัน ผู้คนจำนวนมากมาที่ Goose Lake เพื่อฝึกฝน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการแข่งขัน Windcloud เมื่อเร็ว ๆ นี้ จึงมีคนไม่มากนัก และพื้นที่นี้เงียบสงบเป็นพิเศษ

Xu Xiaoshou ยืนอยู่ข้างราวบันได ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง

แทนที่จะกลับไปที่สนามของเขา เขากลับไปยังสถานที่ที่เขาฝึกฝนวิชาดาบเป็นประจำ

นี่เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกไม่ตื่นเต้นหลังจากชนะการต่อสู้ เขาไม่สนใจที่จะดูคะแนนติดตัวของเขาด้วยซ้ำ

1

เขาเดินออกจากสนามกีฬาและออกจาก Chuyun Platform ด้วยความงุนงง เดินไปรอบๆ ก่อนที่จะมาถึงสถานที่แห่งนี้

พระอาทิตย์กำลังตกดิน Xu Xiaoshou อยู่ที่นี่มานานแล้ว

เขาโยนหินลงใน Goose Lake และพื้นผิวของทะเลสาบก็กระเพื่อมก่อนที่จะกลับมาสงบอีกครั้ง

“บางทีโลกนี้ก็เหมือนกัน ชีวิตก็เหมือนก้อนหิน ไม่ว่ามันจะใหญ่แค่ไหน มันก็ไม่ได้สร้างแรงกระเพื่อมมากนักหลังจากที่มันจมลงสู่ทะเลสาบกูส!”

1

Xu Xiaoshou หายใจออกและแตะแขนขวาของเขา ราวกับว่าเขาจะสัมผัสได้ถึงการเต้นของหัวใจครั้งสุดท้ายของ Wen Chong อีกครั้ง

เสียใจ?

เลขที่!

Xu Xiaoshou ไม่รู้สึกเสียใจแม้แต่น้อย แม้ว่าเขาจะฆ่า Wen Chong โดยไม่ได้ตั้งใจก็ตาม บางทีวิธีที่ดีกว่าคือเขาเตรียมพร้อมสำหรับมันแล้ว

การฆ่าคนอื่นจะกลายเป็นเรื่องปกติใหม่ของเขาทันทีที่เขามาถึงโลกนี้

3

บางทีใน Tiansang Spirit Palace สิ่งนี้อาจไม่ชัดเจนนัก แต่ Xu Xiaoshou ก็ไม่ได้ไร้เดียงสาขนาดนั้น นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

เหตุผลที่เขาเอาชนะอารมณ์และรู้สึกแย่ก็เพราะความเห็นอกเห็นใจและความคิดเกี่ยวกับชีวิตที่เปราะบาง

8

บางทีชีวิตอาจไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึงผู้คนในทวีปนี้ บางทีเขาคงจะมีมุมมองแบบเดียวกันหลังจากวันนี้

อย่างไรก็ตาม Xu Xiaoshou ในปัจจุบันไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้เป็นเวลานานที่สุด

เขาถูกทรมานอย่างไม่รู้จบในแผนกผู้ป่วยผิวขาวในชีวิตที่แล้ว เขายังคงมีความหวังที่จะมีชีวิตอยู่ อาจกล่าวได้ว่า Xu Xiaoshou มองว่าชีวิตมนุษย์มีค่ามากกว่าคนทั่วไปในโลกนี้

6

แต่ตอนนี้เขาได้ทำลายชีวิตอันมีค่าเหล่านั้นไปเป็นการส่วนตัวแล้ว

เป็นความจริงที่ว่าเขาได้เตรียมจิตใจไว้แล้ว แต่ใครล่ะจะไม่รู้สึกหวั่นไหวกับเหตุการณ์ครั้งนั้น?

3

ชีวิตอันมีค่านั้นคือบอสเหวิน อย่างไรก็ตาม ในสายตาของ Xu Xiaoshou เขาเป็นเพียงพี่ชายที่มีความสามารถและหยิ่งเล็กน้อย

3

แม้ว่าเหวินชงจะโจมตีด้วยความประหลาดใจ แต่ก็เป็นไปได้ว่าเขาไม่มีเจตนาที่จะฆ่าเขา

4

“สุดท้ายแล้ว เขาไม่ได้แทงกริชไปที่ไหล่ของฉันเท่านั้นหรือ?”

1

“บางที…”

“ฉันไม่ควรฆ่าเขาเหรอ?”

Xu Xiaoshou ส่ายหัวและสลัดความคิดไร้สาระนี้ออกจากใจ

เนื่องจากเหวินชอนกล้าที่จะดำเนินการ เขาจึงควรเตรียมพร้อมที่จะเผชิญกับผลที่ตามมา แม้ว่าผลที่ตามมาเหล่านั้นจะทนไม่ไหวก็ตาม!

คำพูดเหล่านี้มีไว้สำหรับเหวินชงที่ตายไปแล้ว แต่ก็เป็นคำเตือนสำหรับตัวตนในอนาคตของเขาด้วย

1

ห่างไกลออกไป ดวงอาทิตย์ที่กำลังตกก็ถูกกลืนกินโดยภูเขาที่อยู่ตรงขอบฟ้า และท้องฟ้าก็มืดลง ทุกอย่างก็เงียบลงอีกครั้ง

มีพลังจิตวิญญาณกระเพื่อมอย่างกะทันหันที่ Goose Lake มันทำให้ห่านอ้วนท้วนทั้งหมดตกใจ และทำให้ต้นหลิวห้อยแกว่งไปมาเล็กน้อย

Xu Xiaoshou หายใจเข้าอย่างหนัก เขาได้ทะลุทะลวงไปสู่การฝึกฝนทางจิตวิญญาณระดับเจ็ดโดยไม่รู้ตัว

“ฮะ!”

ทันใดนั้นเขาก็คว้าก้อนหินและโยนก้อนหินใส่ฝูงห่านตัวอวบด้วยเจตนาฆ่า ราวกับว่าเขากำลังระบายความคับข้องใจ

เมื่อหินกระทบทะเลสาบ คลื่นน้ำก็บินไปทุกทิศทุกทาง แต่ไม่ได้โดนห่านตัวใดเลย

Xu Xiaoshou ถอนหายใจด้วยความเศร้า

ในที่สุดเขาก็ยังคงฆ่าใครสักคน!

4