ฉันเต็มไปด้วยทักษะติดตัว - บทที่ 56

บทที่ 56: การจ้องมองจากนรก

นักแปล: ญอย-โบ สตูดิโอ บรรณาธิการ: ญอย-โบ สตูดิโอ

เธอหันกลับไปเห็นใบหน้าแก่มีรอยย่นอยู่ใต้หมวกฟาง บนใบหน้าที่เหี่ยวเฉาของเขาซึ่งพยายามอย่างเต็มที่เพื่อฝืนยิ้มอันอบอุ่น มีรอยคล้ำขนาดใหญ่สองรอยอยู่ใต้ดวงตาของเขา

แต่ระยะห่างระหว่างใบหน้าของเธอกับเขาซึ่งน้อยกว่าหนึ่งนิ้ว ก็มากเกินพอที่จะทำให้เธอกลัวจนตาย

มู่ซีซีกลัวมากจนไม่สามารถส่งเสียงได้ ดวงตาของเธอกลอกไปด้านหลังศีรษะ และร่างกายของเธอก็แข็งทื่อก่อนที่เธอจะล้มลงบนพื้นเหมือนท่อนซุง

กระหน่ำ.

ชายชราดึงหมวกลงและมองดูเธอล้มลงกับพื้น ใบหน้าของเขาซีดเซียว

“ฮึ่ม คุณสร้างปัญหามามากพอแล้ว เจ้าคนพาล ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะเริ่มขุดกำแพงเป็นครั้งต่อไปถ้าฉันปล่อยให้คุณทำสิ่งนี้ต่อไป”

เขาหยิบหนังสือจากมือของเธอ ปัดฝุ่นเล็กน้อย จากนั้นจึงวางกลับบนชั้นวาง

จากนั้นเขาก็เตะเด็กผู้หญิงที่นอนอยู่บนพื้นไปด้านข้าง เขาย้ายไปเตรียมพร้อมที่จะดูแลคนต่อไป แต่แล้วก็ขมวดคิ้วทันที

เขานั่งยองๆ และยกมือข้างหนึ่งของเธอขึ้น

“อะไรวะ?” เขาพึมพำด้วยความตกใจ

“พลังชีวิตมหาศาลขนาดนั้น…”

ชายชรารู้สึกหวาดกลัว ในขณะที่เขาสัมผัสได้ว่าพลังชีวิตในตัวเธอนั้นหนาแน่นมากจนเกือบจะปกปิดลักษณะธาตุไม้ของเธอไว้

นอกจากนี้ เขายังสัมผัสได้ว่าไม่เพียงแต่พลังธาตุไม้ที่ถูกระงับไม่ตายเท่านั้น แต่ยังกลืนกินพลังชีวิตนั้นอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเองอีกด้วย นี่คือสิ่งที่ทำให้เขาตกใจมากที่สุด

“ร่างกายแบบนี้เป็นแบบไหน?”

“ธาตุไม้ที่สามารถดูดซับพลังชีวิตเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับตัวเองได้?”

ดวงตาของเขาเป็นประกายราวกับว่าเขาเจอสมบัติล้ำค่าบางอย่าง

แต่เขาหันสายตาไปที่ชั้นวางแล้วกลับมาอีกครั้ง เห็นได้ชัดว่ากำลังดิ้นรนอยู่ภายใน

อย่างไรก็ตาม การต่อสู้ดำเนินไปเพียงชั่วขณะหนึ่งก่อนที่สายตาของเขาจะกลับมามองอย่างแน่วแน่อีกครั้ง

“น่าเสียดาย…” เขาถอนหายใจ “ถ้าคุณปรากฏตัวต่อหน้าฉันก่อนหน้านี้ ฉันอาจจะเลือกคุณแทนก็ได้”

หลังจากตัดสินใจเช่นนี้ ชายชราก็ไม่ลังเลอีกต่อไป และเขาก็เตะหญิงสาวออกไป

เขาเงยหน้าขึ้นและนั่งยองๆ ข้างๆ โจวเทียนเซิน จากนั้นเขาก็มองไปที่กระดาษและใบหน้าของเขาก็บิดเบี้ยว

“เขาตะลึงเหรอ?

“เรื่องแบบนี้โผล่มาที่นี่ได้ยังไง?

“เพื่อน พวกนี้เป็นพวกหนูหรืออะไรสักอย่าง?”

เด็กอ้วนที่อยู่ข้างๆเขาดูเหมือนจะขยับ และชายชราก็เอาหน้าเข้ามาใกล้มากขึ้น

ในที่สุด Zhou Tianshen ก็หลุดพ้นจากภวังค์ที่เขาตกอยู่ภายใต้การอ่านแผ่นหนัง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นรุนแรงจนมือของเขาซึ่งถือภาพนั้นไม่สามารถหยุดสั่นได้

“คุณก็ได้เรียนรู้มาบ้างแล้วใช่ไหม?” ดูเหมือนเสียงอันศักดิ์สิทธิ์จะพูดอยู่ในใจของเขา และ Zhou Tianshen พยักหน้าอย่างโกรธจัด

“ฉันได้เรียนรู้มากมายจริงๆ!

“สิ่งที่ Xu Xiaoshou พูดนั้นเป็นเรื่องจริง ตราบใดที่ฉันฝึกฝนเทคนิคดาบนี้ต่อไป ฉันจะสามารถไปถึงดาบปราณก่อกำเนิดได้ในเวลาไม่นาน!”

“มู่ซี…”

จิตใจของเขาถูกครอบงำโดยภาพนั้นอย่างสมบูรณ์ และเขากำลังจะโบกมือให้มู่ซีซี เพียงเพื่อบอกให้เธอมาดู ก่อนที่เขาจะรู้ตัวว่าเขาคว้าอะไรบางอย่างไว้

สิ่งนั้นอบอุ่น นุ่มนวล แต่ก็หยาบกระด้าง

โจวเทียนเซินหันกลับมาด้วยสีหน้าสงสัย

หน้าแก่!

ใบหน้าเก่าต่อหน้าต่อตาเขา!

เขาเห็นดวงตาสีเข้มจมลึกคู่หนึ่งมองมาที่เขาผ่านนิ้วของเขา ทำให้เขารู้สึกราวกับว่ายมทูตกำลังจ้องมองเขาอยู่

“ไอ้บ้า**!”

ดวงตาของโจว เทียนเซิน สูญเสียสมาธิ เสียงตะโกนแทบจะหลุดออกจากริมฝีปากของเขาก่อนที่เขาจะหมดสติไปจากฉากที่น่ากลัวที่สุดนี้

เขาตัวแข็งทื่อ ล้มไปข้างหลัง กระแทกกำแพงอีกครั้ง จากนั้นก็ล้มลงกับพื้นด้วยเสียงกระหน่ำ

“ชิ!”

ชายชราเช็ดหน้าแล้วเตะเด็กไปที่มุมหนึ่ง “เหลืออีกหนึ่ง!”

…

ถลา ถลา ถลา

ถลา ถลา ถลา

Xu Xiaoshou กำลังทำสองสิ่งในคราวเดียวเพื่อให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น เขาเขย่าหนังสือด้วยมือข้างหนึ่งในขณะที่อีกข้างถือม้วนหยก

การเคลื่อนไหวของเขาช้าลงครู่หนึ่ง แต่เขาก็ยังไม่หยุดเลย

การกระทุ้งจากอีกสองคนในแถบข้อมูลในใจของเขาหายไปนานแล้ว แต่มีบรรทัดข้อมูลใหม่ปรากฏขึ้นอีก

ถูกจับตามอง Passive Point +1

ข้อมูลนั้นทำให้เขาคลาน และความสั่นสะท้านไหลลงมาตามกระดูกสันหลังของเขาทันที ทำให้เขาแทบจะเฆี่ยนตีทุกสิ่งที่กำลังมองดูเขาอยู่

แต่เขากลับระงับความปรารถนาแทน

จากนั้นเขาก็บอกตัวเองว่าอย่าทำอะไรตามแรงกระตุ้น การหันหลังกลับเป็นจุดสิ้นสุดของเขาอย่างแน่นอน

“ใครกำลังดูฉันอยู่” เขาคิดว่า.

Xu Xiaoshou รู้สึกหวาดกลัวอย่างยิ่ง แต่เขายังคงทำสิ่งที่เขาทำต่อไปด้วยมือของเขาในขณะที่เขาตะโกนลึกลงไป

เขาสังเกตเห็นว่าเซนส์ของเขาไม่ได้บอกเขาว่ามีใครอยู่รอบตัวเขา

“ไม่ รอก่อน” เขาคิด

“เกิดอะไรขึ้นกับพลังงานจิตวิญญาณที่ผันผวนจากทั้งสอง?”

“ทำไมพวกเขาถึงไปเหมือนกัน”

เขาพยายามอย่างหนักเพื่อเปลี่ยนความสนใจไปที่ตำแหน่งสุดท้ายของทั้งสอง และเห็นพวกเขาทั้งสองหมดสติไปบนพื้น

“เชี่ย**!

“มีคนกำจัดพวกเขาเหรอ?

“ผู้ดูแลอยู่ที่นี่หรือเปล่า”

หัวใจของ Xu Xiaoshou เต้นแรงอย่างโกรธจัดในอกของเขา หากบุคคลนั้นปรากฏตัวต่อหน้าเขา เขาจะไม่รู้สึกหวาดกลัวขนาดนี้

แต่อีกฝ่ายกำลังเฝ้าดูเขาอยู่ในขณะที่เขาไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้

ความกลัวในสิ่งที่ไม่รู้นั้นทรมานที่สุด

Xu Xiaoshou เป่าหนังสืออย่างระมัดระวัง จากนั้นนำมันกลับมาอีกครั้งโดยแสร้งทำเป็นพึมพำโดยไม่สนใจโลก

“เพื่อน ฉันสงสัยว่ามันผ่านมากี่ปีแล้วตั้งแต่มีคนทำความสะอาดสถานที่นี้ครั้งสุดท้าย ฝุ่นเต็มไปหมดอะไรล่ะ? ช่วยไม่ได้.. เพียงแค่ต้องสลัดฝุ่นทั้งหมดออกไป”

เขายืดตัวไปข้างหลังโดยไม่หันศีรษะไปรอบ ๆ “ฉันได้ทำบุญที่ชั้นหนึ่งมามากพอแล้ว ถึงเวลามองหาเทคนิคทางจิตวิญญาณของฉันเองที่ชั้นสองแล้ว”

เขาวางมือบนชั้นวางแล้วขยับขา นั่นคือตอนที่เขาตระหนักว่าเขาไม่สามารถควบคุมร่างกายของตัวเองได้อีกต่อไป

“เชี่ย**!” เขาคิดว่า.

“ขยับไป ไอ้บ้า!”

การแสดงออกของ Xu Xiaoshou เปลี่ยนไปอย่างเศร้าหมองในทันใด แต่เขารีบปรับตัวและตบมือที่ขาของเขา

“เฮอะ ขาจะชาจากการยืนนานขนาดนี้ เป็นงานที่เหนื่อยจริงๆ

“มันคงเป็นเรื่องยากที่จะเป็นผู้ดูแลสถานที่แห่งนี้และต้องดูแลหนังสือมากมายทุกวัน บอกเลยว่าประทับใจ”

ในที่สุดเขาก็สามารถขยับขาได้ และก้าวขึ้นไปอีกขั้น เขาวางมือบนชั้นวางด้วยความดีใจมาก กำลังจะจากไป

“เฮ้ คุณสามารถตรวจจับการมีอยู่ของฉันได้จริงๆ มีความคืบหน้าบ้าง” เสียงเยาะเย้ยดังมาจากด้านหลังเขา

“ด*มน”

Xu Xiaoshou ปิดหูของเขาทันที “ฉันเริ่มเหนื่อยมากจนได้ยินเรื่องต่างๆ แล้ว…”

เมื่อขาของเขาขยับได้อีกครั้ง เขาก็ก้าวไปข้างหน้าทันที แต่เขาไม่สามารถสั่นคลอนความรู้สึกของการถูกจำกัดด้วยโชคชะตาได้

“เลิกแกล้งทำเป็นได้แล้ว

“หันกลับมาเดี๋ยวนี้!”

Xu Xiaoshou ดูสิ้นหวัง ในขณะที่เขาถูกบังคับให้หันหลังกลับ จากนั้นเขาก็เห็นชายชราสวมหมวกฟางมีรอยคล้ำใต้ตา

“เป็นคุณนั้นเอง!”

ความกลัวของเขาหายไปทันทีและแทนที่ด้วยความตกใจแทน

“นั่นไม่ใช่ชายชราที่บังคับให้ฉันกลืน Infernal Fire Seed ในตอนนั้นไม่ใช่หรือ?” เขาคิดกับตัวเอง

“เขาชื่ออะไรอีกแล้ว…”

“ผู้อาวุโสซาง!”

เขาโกรธทันทีเมื่อเขานึกถึงความเจ็บปวดทั้งหมดที่เขาประสบในวันนั้น เขาโกรธมากจนเกือบลืมสถานะของชายชราไปจนหมด

เขาเคยสาบานไว้ก่อนหน้าว่าถ้าเขาเจอชายชราคนนั้นอีก เขาจะฟันเขาเป็นชิ้นๆ เขาจะลืมเขาได้ยังไง?

เขาถอยหลังหนึ่งก้าวและดึง Hiding Pain ออกจากหน้าอก จากนั้นชี้ไปที่ชายชรา

“เราต้องใช้ชีวิตให้หนักและรวดเร็วใช่ไหม?” เขาคิดว่า.

สิ่งที่เหลืออยู่ในคิ้วของผู้เฒ่าซางเลิกคิ้วเมื่อเขาเห็นดาบเล่มนั้น เขามองไปที่ปลายและลากดาบกลับไปหา Xu Xiaoshou โดยไม่มีอารมณ์ใดๆ

“เอ๊ะ?”

เขาทำได้เพียงหายใจไม่ออกก่อนที่จะรู้สึกราวกับว่าเขาถูกโยนลงไปในนรกน้ำแข็งชั่วขณะหนึ่ง และร่างกายของเขาก็รู้สึกหนาวในทันใด

“พระเจ้า!” เขาคิดว่า.

“ฉันกำลังทำอะไร?

“ทำไมฉันถึงชี้ดาบไปที่ผู้ดูแล??

“ฉันบ้าหรืออะไร? เขากำจัดสองคนนั้นออกไปโดยไม่ส่งเสียง! ฉันพยายามที่จะฆ่าตัวเองเหรอ?”

จากนั้นเขาก็ค่อยๆ ยกดาบขึ้น หมุนดาบไปในอากาศครู่หนึ่งก่อนจะเก็บมันกลับเข้าไปในวงแหวน และยิ้มแย้มแจ่มใสให้กับชายชรา

“ฮิฮิ ฉันดูเทคนิคนี้มานานแล้วจนพบว่ามันง่ายที่จะหยิบอะไรสักอย่างจากมัน ฉันแค่รู้สึกว่าฉันต้องเล่นกับมันสักหน่อยด้วยดาบของฉัน…”

“ฮิฮิฮิฮิ…”

“เทคนิคดาบ?” ผู้เฒ่าซางถอดหมวกฟางออกแล้วหยิบหนังสือที่เขาเพิ่งเก็บกลับมา “คุณหมายถึง 12 หมัดแห่งดินแดนแห้งแล้งอันยิ่งใหญ่นี้เหรอ?”

อึก. รอยยิ้มบนใบหน้าของ Xu Xiaoshou แข็งตัวทันที

…