ฉันมีเมืองในโลกอีกใบหนึ่ง - บทที่ 103

บทที่ 103: ยามโคโบลด์ _1

ผู้แปล: 549690339

“หลังจากที่ Tang Zhen มอบเรื่องราวของเมือง Holy Dragon ให้กับทุกคน เขาก็เตรียมการบางอย่างและทิ้งหอคอยไว้ตามลำพัง โดยมุ่งหน้าไปยังสถานที่ที่เขาฆ่าชายหัวสุนัข –

“แม้ว่าเขาจะสามารถยืนยันคร่าวๆ ได้ว่ามีคนหัวสุนัขอยู่ใกล้ๆ แต่ถิ่นทุรกันดารที่ไม่มีที่สิ้นสุดนั้นกว้างใหญ่เกินไป มีสถานที่แปลกและซ่อนเร้นมากมายนับไม่ถ้วน การค้นหาค่ายของคนหัวสุนัขไม่ใช่เรื่องง่าย –

“Tang Zhen มีความสามารถลึกลับ แม้ว่าเขาจะเผชิญกับอันตราย แต่เขาก็สามารถหลบหนีได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นเขาจึงเป็นบุคคลที่ดีที่สุดในการสอดแนมสถานการณ์ของศัตรู ยิ่งไปกว่านั้น นับตั้งแต่เขามาที่โลกหอคอย กิจกรรมที่หลากหลายของ Tang Zhen ก็จำกัดอยู่แค่บริเวณใกล้เคียงกับ Black Rock City คราวนี้เขายังถือโอกาสออกไปดูด้วย –

“ลักษณะเด่นที่สุดของแดนทุรกันดารคือความรกร้างของมัน มีเพียงคนเดียวที่เดินคนเดียวในโลกอันกว้างใหญ่นี้ ความรู้สึกเหงาแบบนี้แทบจะทำให้คน ๆ หนึ่งพังทลายลง โชคดีที่มีหลายสิ่งหลายอย่างในถิ่นทุรกันดารที่แปลกใหม่สำหรับ Tang Zhen มันสามารถชดเชยความหดหู่ในใจของเขาได้ –

“เนื่องจากเขาอยู่คนเดียว ความเร็วของ Tang Zhen จึงเร็วมาก ใช้เวลาไม่นานเขาก็มาถึงสถานที่ของการรบครั้งก่อน –

“เลือดที่กระเซ็นบนกรวดแห้งเหือดไปนานแล้ว และศพของโคโบลด์ก็กลายเป็นกองกระดูกสีขาวกระจัดกระจายไปทั่ว นี่เป็นเครดิตของสัตว์ประหลาดกินของเน่าในถิ่นทุรกันดาร พวกเขาจะไม่ปล่อยสิ่งใดๆ บนซากศพยกเว้นกระดูกสีขาว –

“Tang Zhen เหยียบกระดูกของชายหัวสุนัข หลังจากเสียง “แตก” ดังก้อง มันก็แตกออกเป็นสองท่อน Tang Zhen หยิบกระดูกที่หักขึ้นมาแล้วดูก่อนจะโยนมันไปด้านข้างอย่างตั้งใจ –

“Tang Zhen ครุ่นคิดครู่หนึ่งหลังจากกวาดสายตาไปรอบ ๆ จากนั้นเขาก็มุ่งหน้าไปยังพื้นที่เนินเขาที่อยู่ห่างไกล –

“คนหัวสุนัขชอบอยู่ในถ้ำ ที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่ของพวกเขาตั้งอยู่บนพื้นที่สูงกว่าเล็กน้อย พวกเขาจะขุดถ้ำและอาศัยอยู่ในนั้น ตามคำบอกเล่าของผู้พเนจรของชนเผ่าเร่ร่อน ผู้คนที่มีหัวสุนัขเหล่านี้มีความอุดมสมบูรณ์เป็นพิเศษและมีพลังชีวิตที่เหนียวแน่นเป็นพิเศษ บ่อยครั้ง ชนเผ่าหัวสุนัขเล็กๆ ใช้เวลาเพียงไม่กี่ปีจึงจะขยายเป็นชนเผ่าใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว –

ด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้ทายาทของคนหัวสุนัขต้องออกจากเผ่าไปหลังจากที่พวกเขาเติบโตขึ้น พวกเขาจะนำทรัพยากรที่ครอบครัวมอบให้มา จากนั้นจึงหาที่ดินที่เหมาะสมในถิ่นทุรกันดารเพื่ออาศัยและสืบพันธุ์

“ถังเจิ้นนึกถึงผู้ก่อตั้งเมืองแบล็คร็อคทันที หลังจากที่เขาโตเป็นผู้ใหญ่ เขาได้นำลูกน้องไปสำรวจถิ่นทุรกันดารก่อนจะก่อตั้งเมืองแบล็คร็อค อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างระหว่างทั้งสองคือผู้ก่อตั้งเมืองแบล็คร็อคซิตี้ออกมาโดยสมัครใจเพื่อสำรวจ ในขณะที่ลูกหลานของคนหัวสุนัขที่มีอิทธิพลและมีอำนาจต้องออกไปสำรวจ –

“เป็นเพราะนิสัยนี้เองที่นำไปสู่โคโบลด์จำนวนมากในถิ่นทุรกันดาร แม้ว่าพวกเขาจะต้องเผชิญกับวิกฤติการสูญพันธุ์นับครั้งไม่ถ้วน แต่พวกเขาก็ยังสามารถฟื้นคืนชีพได้อีกครั้งในเวลาอันสั้น แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่เผ่าพันธุ์เอเลี่ยนที่ทรงพลังที่สุดในโลกของลูเฉิง แต่พวกเขาก็เป็นหนึ่งในเผ่าพันธุ์เอเลี่ยนที่เหนียวแน่นที่สุด –

Tang Zhen กำลังคิดอะไรบางอย่างในขณะที่เขาเดิน เขาเริ่มเข้าใกล้บริเวณเนินเขามากขึ้นเรื่อยๆ

“””โห่!”” ”

“ลมกระโชกแรงพัดผ่าน Tang Zhen ที่กำลังคิดอะไรบางอย่าง จู่ๆ ก็ฟื้นคืนสติและหลีกเลี่ยงหอกสั้นที่โจมตีเขาได้อย่างง่ายดาย –

“เสียงเห่าเหมือนสุนัขดังออกมาจากกลุ่มหญ้าป่า ทันทีหลังจากนั้น คนหัวสุนัขสองคนก็วิ่งออกมาจากภายใน พวกเขาแยกเขี้ยวฟันและพุ่งเข้าหา Tang Zhen ดวงตาของพวกเขาราวกับว่าพวกเขาได้เห็นกองเนื้ออร่อยๆ –

“Tang Zhen สูดจมูกอย่างเย็นชา เขาปิดระยะห่างระหว่างเขากับคนหัวสุนัขได้ในไม่กี่ก้าว ในเวลาเดียวกัน เขาก็เตะเหินฟ้า โดยกวาดคนหัวสุนัขออกไปสี่ถึงห้าเมตร เตะนี้กระแทกเข้าที่เอวของคนหัวสุนัข ทำลายกระดูกสันหลังส่วนเอวโดยตรง –

ชายหัวสุนัขที่ตกลงบนพื้นเป็นอัมพาตครึ่งหนึ่ง มันใช้มือเกาไปรอบๆ และกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด เสียงของมันแหลมคมและเฉียบแหลม

“ชายหัวสุนัขอีกคนไม่สนใจเพื่อนที่ได้รับบาดเจ็บของเขา แต่เขากลับยกหอกสั้นขึ้นและแทงไปที่ช่องท้องส่วนล่างของ Tang Zhen ปลายหอกอันแหลมคมอยู่ห่างจากร่างกายของเขาเพียงไม่กี่เซนติเมตร ในเวลาเดียวกัน ใบหน้าที่น่าเกลียดของชายหัวสุนัขเผยรอยยิ้มอันน่ากลัว –

“อย่างไรก็ตาม ฉากที่คาดว่าจะมีหอกสั้นแทงเข้าไปในร่างกายมนุษย์ไม่ได้เกิดขึ้น เสื้อคลุมสีดำนั้นปิดกั้นหอกสั้นที่แทงทะลุร่างมนุษย์นับไม่ถ้วนได้จริงๆ และมันไม่สามารถขยับได้แม้แต่นิ้วเดียว –

“ชายหัวสุนัขตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้น เขาก็หยิบหอกสั้นขึ้นมาแล้วแทงตรงไปที่กรามล่างของ Tang Zhen –

“Tang Zhen ยื่นมือออกไปและสกัดหอกสั้นที่เข้ามาหาเขาเบา ๆ ในเวลาเดียวกัน เขาก็หักมันออกเป็นสองชิ้นและสอดมันเข้าไปในหัวของชายหัวสุนัขอย่างไร้ความปราณีจากบนลงล่างภายใต้ดวงตาที่หวาดกลัวของชายหัวสุนัข –

การจ้องมองของ Tang Zhen เปลี่ยนไปที่บริเวณเนินเขาขณะที่เขามองดูโคโบลด์ล้มลงอย่างแผ่วเบา ชนเผ่าโคโบลด์น่าจะอยู่ใกล้ๆ เนื่องจากมีเซนทิเนลซุ่มโจมตีอยู่ที่นี่

ถังเจินค่อย ๆ เดินไปด้านหน้าของชายหัวสุนัขที่กระดูกสันหลังส่วนเอวหัก เขาใช้สายตาเย็นชามองดูมัน ขณะที่เขาฟังคำพูดสกปรกที่พ่นออกมาจากปากของมันอย่างต่อเนื่อง

“เจ้ามนุษย์เวร ฉันจะควักหัวใจของเจ้าออกมาแล้วกินมันพร้อมกับผงหญ้ารสขม งั้นฉันจะทำให้เนื้อของคุณเป็นเนื้อกระตุก –

คิ้วของ Tang Zhen ขมวดเล็กน้อยเมื่อเขาได้ยินคำสาปอันชั่วร้ายของชายหัวสุนัข

“””คุณกินคนมาเยอะหรือเปล่า?”” ”

“ภาษาโคโบลด์ที่จู่ๆ ออกมาจากปากของถังเจิ้นก็ทำให้โคโบลด์ตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นมันก็นอนลงบนพื้นและหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง มันหัวเราะดีใจมาก –

“””แน่นอน ฉันกินมนุษย์มาเยอะแล้ว หลายครั้งเราต้องพึ่งพามนุษย์เพื่อเอาชีวิตรอดจากความอดอยาก เจ้าไม่รู้หรอกว่าข้าสามารถกินได้หลายวิธี โดยเฉพาะผู้ปลูกฝังมนุษย์เช่นเจ้า ไม่ว่าจะเป็นกระดูกหรือเนื้อล้วนมีความเหนียวนุ่มมาก”” ”

“Tang Zhen เงียบ ๆ ฟังคำคุยโม้ของชายหัวสุนัข สักพักเขาก็ลุกขึ้นยืนหันกลับมาเตะศพของชายหัวสุนัขที่ถูกแทงด้วยหอกสั้นจนตาย –

Tang Zhen นั่งยองๆ และมองไปที่ชายหัวสุนัขที่ยังคงพูดเรื่องไร้สาระ เขาหยิบดาบสั้นสายฟ้าสีม่วงออกมาแล้วตัดชิ้นเนื้อออกจากศพของชายหัวสุนัข เขาหยิบมันขึ้นมาจากดาบสั้นสายฟ้าสีม่วงแล้ววางไว้ตรงหน้าชายหัวสุนัข

“”” คุณกินมนุษย์ไปมากมายแล้ว คุณอยากลองชิมแบบของคุณเองไหม””

“Kobold Sentry ที่ดูบ้าคลั่งตะลึงเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ ทันทีหลังจากนั้น ความบ้าคลั่งก็แวบขึ้นมาในดวงตาของเขา เขายืดศีรษะไปข้างหน้าอย่างสิ้นหวังและพยายามกัดน่องของ Tang Zhen –

“Tang Zhen ก้าวถอยหลังเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงปากเหม็นของชายหัวสุนัข หลังจากนั้น เขาก็หัวเราะเบา ๆ ขณะที่คว้าหัวของชายหัวสุนัขแล้วยัดชิ้นเนื้อเข้าปากอย่างแรง ชายหัวสุนัขพยายามดิ้นรนสุดกำลังและส่งเสียง “”วู่หวู่” เขาปฏิเสธที่จะเปิดปากไม่ว่าอะไรก็ตาม –

“”” เมื่อกี้คุณมีความสุขมาก แต่เมื่อถึงตาคุณที่จะกินเพื่อน คุณกลับปฏิเสธ น่าเสียดายที่ยังไม่ถึงคราวที่คุณต้องตัดสินใจในตอนนี้ คุณต้องกินแม้ว่าคุณจะไม่อยากก็ตาม!””

Tang Zhen ตะคอกอย่างเย็นชา เขาใช้ดาบฟันเปิดแก้มของชายหัวสุนัขก่อนจะยัดเนื้อทั้งชิ้นเข้าไปข้างใน

“ชิ้นเนื้อมีขนาดประมาณสองกำปั้นครึ่ง ชายหัวสุนัขไม่อยากกินมัน แต่เขาคายมันออกมาไม่ได้ มันอึดอัดมากที่จะสำลักมัน เขาส่ายหัวโดยมีเลือดอยู่ในปาก และดวงตาของเขาเปลี่ยนจากความบ้าคลั่งเป็นความกลัว –

“กินสิ ทำไมไม่กินล่ะ? ทำไมคุณไม่กิน f * cking! –

Tang Zhen คำรามและตัดอีกสองชิ้นแล้วยัดเข้าไปในปากของสุนัข เขามองดูขณะที่สุนัขกลอกตาไปมา และมันก็เกือบจะหายใจไม่ออก จากนั้นเขาก็ค่อย ๆ สงบความโกรธในใจ และหยิบกะโหลกเล็ก ๆ ออกมาจากเอวของชายหัวสุนัข

“Tang Zhen มั่นใจว่านี่คือกะโหลกศีรษะของเด็ก ตอนนี้มันถูกแขวนไว้บนเอวของชายหัวสุนัขเพื่อเป็นเครื่องประดับ ชะตากรรมของเด็กคนนั้นสามารถจินตนาการได้ –

“Tang Zhen จ้องมองที่เบ้าตาสีดำของกะโหลกศีรษะสองสามครั้งก่อนที่เขาจะนั่งลงและฝังมันลึกลงไปในดิน หลังจากที่ Tang Zhen ลุกขึ้น เขาก็ไม่สนใจชายหัวสุนัขที่กำลังจะตายอีกต่อไป และเปิดใช้งานม่านแสงล่องหนควอนตัมเพื่อเดินหน้าต่อไป –

“เมื่อเขาเดินผ่านสนามหญ้าที่ซึ่งเซนทิเนลหัวสุนัขสองตัวซ่อนตัวอยู่ Tang Zhen ก็เห็นถ้ำเอียงอยู่บนพื้น มันจะต้องเป็นสถานที่พักผ่อนของเซนติเนลหัวสุนัข อย่างไรก็ตาม กะโหลกที่กระจัดกระจายอยู่รอบๆ ถ้ำทำให้ Tang Zhen รู้สึกว่ามันค่อนข้างชัดเจน –

“วัชพืชในพื้นที่เนินเขามีความหนาแน่นมากกว่าเล็กน้อย แต่นั่นสัมพันธ์กับที่ราบกรวดเท่านั้น เมื่อเขาเข้าใกล้เนินเขามากขึ้น ก็มีร่องรอยของกิจกรรมของคนหัวสุนัขมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ส่วนมากจะเป็นกระดูกที่กระจัดกระจาย –

“ดวงตาของ Tang Zhen เต็มไปด้วย Fury เมื่อเขาเห็นฉากนี้ อย่างไรก็ตาม ขณะที่เขาค่อยๆ ลึกเข้าไปในบริเวณเนินเขา ความโกรธในดวงตาของเขาก็ค่อยๆ หายไป การแทนที่มันเป็นเจตนาฆ่าที่ไม่อาจหักล้างได้ –