ฉันมีเมืองในโลกอีกใบหนึ่ง - บทที่ 205
ตอนที่ 205: เบิร์ดแมนเฒ่าผู้สิ้นหวัง (1)
ผู้แปล: 549690339
ด้านในของ Black feather Tower City เต็มไปด้วยร่องรอยการต่อสู้ และอากาศก็เต็มไปด้วยกลิ่นเลือดจางๆ
ถังเจิ้นเดินอยู่ในอุโมงค์เป็นเวลานาน ไปจนถึงศาลากลางของหอคอยแบล็คเฟเธอร์ นอกเหนือจากเลือดที่สาดกระเซ็นแล้ว เขายังไม่พบนกขนนกทมิฬสักตัวเลย ราวกับว่าพวกเขาทั้งหมดหายไปจากโลกนี้
อย่างไรก็ตาม หากใครก็ตามตามรอยเลือด พวกเขาจะพบบ้านหลังใหญ่ที่เต็มไปด้วยผู้อยู่อาศัยในหอคอยขนนกสีดำ พวกเขาจะนอนอยู่ที่นี่ตลอดไป!
การได้อยู่และตายกับโหลวเฉิงถือเป็นตอนจบที่ดีที่สุดของพวกเขา
ได้ยินเสียงการต่อสู้ Tang Zhen มองไปยังแหล่งที่มาของเสียงและพบว่ามันมาจากถ้ำที่อยู่ไม่ไกล
ทหาร Holy Dragon City มากกว่าหนึ่งโหลยกปืนขึ้นและเล็งไปที่ Birdman ผู้มีขนนกสีดำตัวหนึ่ง นักบินอวกาศตัวน้อยขดตัวอยู่ข้างๆ ตัวสั่นและสะอื้น
Birdman ผู้เฒ่าถือมีดสั้นวิเศษไว้ในมือและกำลังถือมันไว้ที่คอของทหาร Holy Dragon City
ดูเหมือนว่า Birdman เฒ่าจะรู้ถึงพลังของอาวุธปืน ตอนนี้มันจับ Birdman ตัวน้อยไว้ข้างหลังมันแน่น มันจับทหารเมืองมังกรศักดิ์สิทธิ์ไว้ในอ้อมแขน และค่อยๆ ถอยกลับไปยังทางเข้าถ้ำ
ถังเจิ้นเดินไป ทหารจึงรีบเปิดทางให้เดินไปข้างหน้า
หลังจากขยายขนาดทหารแล้ว ถังเจิ้นก็หันไปหานักบินชายชราและพูดอย่างเย็นชาว่า “ปล่อยนักรบของฉันไป ไม่งั้นคุณจะตาย!”
เบิร์ดแมนเฒ่าหัวเราะอย่างขมขื่นเมื่อได้ยินสิ่งนี้ หลังจากปรับขนาด Tang Zhen แล้ว เขาก็ถามด้วยน้ำเสียงแหบห้าว “คุณคือเจ้าเมืองแห่งเมืองมังกรศักดิ์สิทธิ์ใช่ไหม? คุณมีความพิเศษจริงๆ ที่สามารถพูดภาษาของชนเผ่าปีกแห่งความมืดได้!”
เมื่อเห็นว่า Tang Zhen ไม่ตอบคำถามของเขา Birdman ผู้เฒ่าก็พูดต่อ ตอนนี้คุณได้สังหารชนเผ่า Dark Wing ทั้งหมดแล้ว มรดกหลายร้อยปีของ Dark Wing Tower City ได้สิ้นสุดลงแล้ว คุณจะยังคงไม่หยุดและปล่อยให้เผ่าปีกมืดยังคงมีสายเลือดของเราต่อไปหรือไม่? –
ชนเผ่าปีกแห่งความมืดมีเพียงตัวเองเท่านั้นที่จะตำหนิสิ่งที่พวกเขามีอยู่ในปัจจุบัน คุณไม่สามารถตำหนิคนอื่นได้!
Tang Zhen ตะคอกอย่างเย็นชา เขาเหลือบมองนกเฒ่าที่มีใบหน้าเต็มไปด้วยความโศกเศร้าแล้วพูดว่า คุณและฉันเป็นคนคนละเชื้อชาติ และเชื้อชาติต่างชาติก็เป็นคนอันธพาลมากเกินไปมาโดยตลอด ความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายมาถึงจุดที่ไม่อาจสงบลงได้ คุณคิดว่าฉันจะให้โอกาสศัตรูลุกขึ้นอีกครั้งหรือไม่? –
“ฮิฮิ นี่เป็นเรื่องตลกที่ใหญ่ที่สุดในโลก!”
คำตอบของ Tang Zhen ทำให้สีหน้าของ Birdman เก่าเปลี่ยนไปอีกครั้ง ทันใดนั้นใบหน้าของเขาก็ซีดเผือด เขาเม้มปากสองสามครั้งแต่ก็ไม่ส่งเสียงใดๆ เขามองดูนกตัวน้อยที่กำลังกอดขาของเขาด้วยสายตาอ่อนโยน ก่อนที่จะเงยหน้าขึ้นมองถังเจิ้น
“มันก็เหมือนกับที่คุณพูด มันเป็นความผิดของเราเองที่หอคอยขนนกสีดำถูกทำลาย ฉันไม่มีอะไรจะพูด ฉันแค่อยากจะทำข้อตกลงกับคุณ
ห้องนิรภัยในเมือง Black feather นั้นถูกซ่อนไว้เป็นอย่างดี และหากไม่มีเบาะแสใด ๆ คุณจะไม่สามารถค้นพบสิ่งใดได้แม้ว่าคุณจะพังภูเขาลูกนี้ก็ตาม
ฉันจะใช้ตำแหน่งของห้องเก็บสมบัติของเมือง Black feather เพื่อแลกกับหลานชายของฉันและชีวิตของฉัน คุณคิดอย่างไร?”
Tang Zhen กวาดตามอง Birdman ตัวน้อยที่เต็มไปด้วยน้ำตา เขาพูดกับนกเฒ่าว่า “ฉันปล่อยหลานชายของคุณได้ แต่คุณต้องอยู่!”
เบิร์ดแมนเฒ่าโกรธมากจนผมของเขาตั้งชัน มือที่ถือมีดก็สั่นในขณะที่เขาคำรามใส่ Tang Zhen “เจ้าเมือง คุณช่างโหดร้ายมาก หลานชายของฉันจะอยู่รอดตามลำพังในถิ่นทุรกันดารอันไม่มีที่สิ้นสุดตั้งแต่อายุยังน้อยได้อย่างไร ความแตกต่างระหว่างสิ่งนี้กับการฆ่าเขาคืออะไร?
อย่าบังคับฉัน ไม่งั้นฉันจะฆ่านักรบของคุณแล้วลากเขาลงไปฝังกับฉันและหลานชายของฉัน!”
Tang Zhen ส่ายหัวขณะที่เขามองไปที่ Birdman เก่าซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีสภาพจิตใจแตกสลาย เขาพูดอย่างเด็ดขาดอีกครั้ง ฉันจะพูดแบบเดียวกัน คุณสามารถปล่อยหลานชายของคุณไปเท่านั้น ไม่ว่าเขาจะตายหรือมีชีวิตอยู่ เขาก็ยังคงเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากเมืองแบล็คเฟเธอร์ ฉันทำดีที่สุดแล้ว อย่าฝืนโชคของคุณ ไม่อย่างนั้นพวกคุณก็จะไม่มีใครจากไป!
เบิร์ดแมนผู้เฒ่าตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็หัวเราะอย่างขมขื่นสองสามครั้ง เขาหันกลับมาและมองดูหลานชายตัวน้อยของเขาด้วยสายตาที่จ้องมอง และพูดเบา ๆ ว่า ” “สมบัติตัวน้อย ไปด้วยตัวคุณเอง ยิ่งคุณไปไกลเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น ในอนาคตเมื่อปู่ไม่อยู่เคียงข้างคุณ คุณจะต้องแข็งแกร่งขึ้น
อย่าลืมใช้ชีวิตที่ดีในอนาคต อย่าคิดวางแผนต่อต้านคนอื่นเข้าใจไหม”
มนุษย์นกตัวน้อยร้องไห้และปฏิเสธที่จะจากไป หลังจากที่ชายนกเฒ่าแนะนำเขาแล้ว เขาก็ตบชายนกตัวน้อยด้วยความโกรธและทำให้เขาล้มลงกับพื้น เขาหันหัวแล้วคำรามว่า “ไปให้พ้น อย่าให้ฉันเห็นคุณอีก!”
เบิร์ดแมนตัวน้อยสะอื้นขณะที่เขายืนขึ้นและคุกเข่าลงต่อหน้าเบิร์ดแมนเฒ่า จากนั้น เขาก็ยืนขึ้นและมองดู Tang Zhen อย่างลึกซึ้งก่อนที่จะกางปีกและบินหนีไป
เนื่องจากคำสั่งของ Tang Zhen ทหารของเมือง Holy Dragon จึงไม่เปิดฉากยิงเพื่อสกัดกั้น Birdman ตัวน้อย พวกเขาเพียงแต่ปล่อยให้มันบินไปได้ไกลขึ้นเรื่อยๆ
หลังจากที่เห็นหลานชายของเขาบินหนีไป Birdman เฒ่าก็หันกลับมาและปล่อยทหาร Holy Dragon City ที่อยู่ในอ้อมแขนของเขา จากนั้นเขาก็หยิบม้วนกระดาษออกมาแล้วโยนให้ถังเจิ้น ก่อนที่จะค่อยๆ เดินไปที่ขอบหน้าผาตรงทางเข้าถ้ำ
“ฉันเกิดที่นี่ แต่ฉันโหยหาโลกภายนอก เมื่อฉันโตขึ้น ฉันไปสถานที่ห่างไกลหลายพันไมล์ หลังจากเดินเตร่มาหลายสิบปี จู่ๆ ฉันก็พบว่าบ้านเกิดของฉันดีที่สุด ดังนั้นฉันจึงผ่านความยากลำบากมากมายและรีบกลับมา”
หลังจากพูดสิ่งนี้แล้ว Birdman ผู้เฒ่าก็ค่อย ๆ กวาดสายตาไปเหนือทิวทัศน์โดยรอบและพูดเสียงดังด้วยความโศกเศร้าและความขุ่นเคือง” “ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป Tower City ขนนกสีดำจะกลายเป็นประวัติศาสตร์ มันคือจิตวิญญาณและชีวิตของฉัน หมดวิญญานและชีวิต จะเก็บตัวเหม็นจะมีประโยชน์อะไร?
เจ้าเมืองมังกรศักดิ์สิทธิ์ เมื่อคุณรู้เรื่องโลกที่อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ คุณจะรู้ว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์ของคุณเล็กและไม่สำคัญเพียงใด และเมืองนับร้อยแห่งที่สืบทอดกันมานับพันปีนั้นทรงพลังและน่ากลัวเพียงใด!”
ทันทีที่นกเฒ่าพูดจบ มันก็ตกลงมาจากหน้าผา ปีกคู่หนึ่งที่เคยช่วยให้มันบินได้นับหมื่นไมล์ไม่เคยเปิดออก!
วิญญาณอาฆาตจำนวนนับไม่ถ้วนของเมือง Black feather และฉันจะรอคุณอยู่ในนรก รอวันที่ Holy Dragon City ถูกทำลาย ฮ่าๆๆๆ!
เสียงของ Birdman ผู้เฒ่าแว่วมาถึงหูของเขาเบาๆ จากด้านล่างของหน้าผา และในไม่ช้า ก็ได้ยินเสียงอู้อี้อีก เบิร์ดแมนเฒ่าชนหน้าผาหินที่ยื่นออกมา และสมองของเขาก็ระเบิดออก ทำให้เขาเสียชีวิต!
หลังจากที่ Qian Long เห็นศพของ Birdman ชราล้มลงกับพื้น เขาก็หันไปหา Tang Zhen และพูดว่า “ท่านเจ้าเมือง คุณต้องการไล่ตาม Birdman ตัวน้อยนั้นไปเดินเล่นไหม?”
ในขณะที่เขาพูด Qian Long ก็วางมือบนคอของเขาแล้วดึงมันเบา ๆ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยเจตนาฆ่า
Tang Zhen ส่ายหัว เขามองดูท้องฟ้าอันห่างไกลแล้วพูดว่าไม่จำเป็น คุณคิดว่า Birdman ตัวน้อยสามารถคุกคามเราได้หรือไม่? –
Qian Long หัวเราะเบา ๆ เมื่อได้ยินสิ่งนี้ เบิร์ดแมนตัวน้อยนั้นดูเหมือนเป็นเด็กเอาอกเอาใจ ฉันแน่ใจว่าเขาไม่มีประสบการณ์ในการเอาชีวิตรอดในป่าเลย แม้แต่ผู้ฝึกฝนที่มีประสบการณ์ก็ยังไม่กล้าพูดว่าเขาสามารถเอาชีวิตรอดในถิ่นทุรกันดารที่ไม่มีที่สิ้นสุดโดยไม่มีอาการบาดเจ็บใดๆ นับประสาอะไรกับ Birdman ตัวน้อยที่อ่อนแอ!
เฉียนหลงเหลือบมองไปในทิศทางที่นักบินอวกาศตัวน้อยบินออกไปแล้วพูดเบา ๆ “ “ถ้าฉันจำไม่ผิด ทิศทางที่นักบินอวกาศตัวน้อยบินเข้าไปนั้นคือหน้าผากระดูกสีขาวซึ่งเป็นอาณาเขตของสัตว์สี่ขาบินได้ มังกร.
กล้าดียังไงมาบินข้ามหน้าผากระดูกขาวในเวลากลางวันแสกๆ? คุณแค่กำลังตามหาความตาย!”
Tang Zhen พยักหน้าและเปิดกระดาษ parchment ที่ชายนกเฒ่าทิ้งไว้ หลังจากมองดูมันอย่างรอบคอบสักพัก เขาก็เงยหน้าขึ้นแล้วพูดกับทหารที่อยู่รอบๆ “มากับฉัน ไปดูกันว่ามีอะไรดีๆ อยู่ในห้องเก็บสมบัติของ Birdman ที่มีขนนกสีดำ!”
นักรบทั้งหมดส่งเสียงเชียร์พร้อมเพรียงกันขณะที่พวกเขาเดินตามหลัง Tang Zhen และเดินไปที่ถ้ำที่ซ่อนอยู่อย่างดี
บนหน้าผากระดูกสีขาวที่อยู่ห่างออกไปหลายสิบไมล์ มังกรบินสี่ขาสองสามตัวค่อยๆ ลงมาจากท้องฟ้า มังกรบินสี่ขาตัวหนึ่งปล่อยกรงเล็บอันแหลมคมของมัน และโยนมนุษย์นกขนสีดำตัวเล็กลงบนพื้น
ลูกมังกรสองตัวกระโจนเข้าใส่ Birdman ตัวน้อยที่มีขนสีดำและฉีกเขาออกเป็นสองท่อนและกลืนเขาไปในอึกเดียว