ฉันมีเมืองในโลกอีกใบหนึ่ง - บทที่ 86

บทที่ 86: พันธมิตรหมีน้ำแข็ง (1)

นักแปล : 549690339

สีหน้าของถังเจิ้นดูเขินอายเล็กน้อยเมื่อเขาเห็นหญิงสาวที่กำลังปิดปากและหัวเราะ

“““ฉันแค่สงสัยว่าใครเป็นคนเสียใจที่นี่ แต่ไม่คิดว่าจะเป็นคุณ! เพื่อนร่วมชั้นเก่า คุณกลายเป็นศิลปินตั้งแต่เมื่อไร”” ”

เด็กสาวเดินเข้ามาด้วยรอยยิ้ม เธอยื่นมือที่เหมือนหยกออกมาและมองดูถังเจิ้นด้วยดวงตาที่แจ่มใสของเธอ

“ไม่เจอกันนานเลยนะ!”

“ไม่เจอกันนานเลยนะ!”

พวกเขาจับมือกันและแยกจากกัน ทุกอย่างเป็นไปตามธรรมชาติ

“ถังเจิ้นมองหญิงสาวที่อยู่ตรงข้ามเขาด้วยรอยยิ้ม ในแง่ของความรัก หากฟางหยูเจียคือความเจ็บปวดในใจของถังเจิ้น หญิงสาวคนนี้ที่อยู่ตรงหน้าเขาก็คงเป็นความฝันที่แท้จริงที่สุดในวัยเยาว์ของเขา”

“ในยุคสมัยที่เสื้อผ้าสีขาวพลิ้วไสว ชายหนุ่มคนใดที่เพิ่งสัมผัสถึงความรักจึงไม่มีหญิงสาวที่จะทำให้หัวใจของเขาเต้นแรงได้ รอยยิ้มและรอยยิ้มของเธอทุกครั้งเปรียบเสมือนบทกวีที่งดงามที่สุด ฝังแน่นอยู่ในส่วนลึกของหัวใจ และฉายแวบผ่านความคิดของเขาในคืนที่นอนไม่หลับนับไม่ถ้วน”

“คนที่ถังเจิ้นแอบชอบในตอนนั้นคือผู้หญิงที่อ่อนโยนและมีไหวพริบ เธอเป็นหัวหน้าห้องของถังเจิ้นและมีชื่อที่ไพเราะว่าหวันหนิง”

“อย่างไรก็ตาม เวลาไหลไปเหมือนสายน้ำ และเป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะแยกจากกัน ในปีนั้น หลังจากที่ถังเจิ้นออกจากโรงเรียนและเริ่มหาเลี้ยงชีพ เขาก็ย้ายออกจากเมืองกับพ่อแม่ของเธอ และการติดต่อระหว่างทั้งสองฝ่ายก็ถูกตัดขาด”

“คนบางคนอาจไม่มีวันได้พบกันอีกเลยตลอดชีวิต ในขณะที่บางคนอาจถูกแยกจากกันด้วยสายน้ำและภูเขานับพันสาย แต่สักวันหนึ่งพวกเขาจะได้พบกันอีกครั้ง”

“อย่างไรก็ตาม มีเพียงความทรงจำและความสงบที่ยังคงอยู่ระหว่างพวกเขาเท่านั้น”

“ในร้านกาแฟที่สะอาดสะอ้าน ทั้งสองคนจิบกาแฟและพูดคุยกัน”

“ถังเจิ้นและเหอหว่านหนิงไม่ได้เจอกันมานานหลายปีแล้ว หัวข้อเดียวที่พวกเขาพูดคุยกันคือเพื่อนร่วมชั้นและครูคนเก่า การขึ้นสู่อำนาจและการล่มสลายของเมือง อาชีพของพวกเขา และการแต่งงานของพวกเขา”

“ในช่วงเวลานี้ เฮ่อ วานนิง เล่าถึงประสบการณ์การเรียนในไอซ์แบร์อัลไลแอนซ์ เธอเอ่ยถึงเมืองในไอซ์แบร์อัลไลแอนซ์เป็นครั้งคราว ซึ่งเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาเกิดสงครามกลางเมือง ความปลอดภัยสาธารณะที่นั่นแย่มาก และการค้าอาวุธก็แพร่หลาย”

“คำพูดของเหอหว่านหนิงทำให้ถังเจิ้นสนใจ เขาถามคำถามเพิ่มเติมอีกสองสามข้ออย่างละเอียด จากนั้นความคิดที่จะไปที่เมืองนั้นก็ผุดขึ้นมาในใจของเขา”

“ตอนนี้เขาสร้างเมืองของเขาขึ้นมาแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะมีฐานที่มั่นคงสำหรับการพัฒนา อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นเมืองแบล็คร็อคหรือเผ่าอันเดด หรือแม้แต่มอนสเตอร์ระดับสูงที่เดินเตร่ไปมาในป่า พวกมันล้วนเป็นภัยคุกคามที่ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ”

“ในสถานการณ์เช่นนี้ที่ศัตรูที่แข็งแกร่งกำลังล้อมรอบเขา การมีอาวุธที่ทรงพลังสำหรับการป้องกันตัวเองคือสิ่งที่ถังเจิ้นต้องการมากที่สุด เมืองที่เฮ่อว่านหนิงกล่าวถึงสามารถจัดหาอาวุธปืนที่เขาต้องการมากที่สุดให้กับถังเจิ้นได้”

“หลังจากแลกเปลี่ยนข้อมูลติดต่อกับเหอว่านหนิงแล้ว ทั้งสองก็ยิ้มและกล่าวคำอำลา โดยสัญญาว่าจะพบกันอีกครั้งเมื่อมีเวลา”

“หลังจากโทรศัพท์สอบถามข้อมูลแล้ว ถังเจิ้นก็ลงทะเบียนเข้าร่วมกรุ๊ปทัวร์กับพันธมิตรหมีน้ำแข็ง เร็วที่สุดที่พวกเขาจะออกเดินทางได้คือพรุ่งนี้ เนื่องจากเขาตัดสินใจจะไปต่างประเทศ ถังเจิ้นจึงต้องเตรียมการบางอย่างเป็นธรรมดา”

ถังเจิ้นไม่จำเป็นต้องเตรียมอาวุธป้องกันตัวใดๆ เพราะมีอยู่ในที่เก็บของเขาอยู่แล้ว เขาเพียงแค่ต้องเตรียมเงินสดสำหรับทำธุรกรรมเท่านั้น

ถังเจิ้นได้ระงับแผนการซื้อเดิมไว้ชั่วคราวเนื่องจากเขากำลังจะเดินทางไปต่างประเทศ การซื้อหลังจากเขากลับมาจากพันธมิตรหมีน้ำแข็งก็ยังไม่สายเกินไป

“วันนั้น ถังเจิ้นมุ่งหน้าไปยังเมืองหลวงของมณฑล หลังจากพบน้องสาวของเขา เขาก็หาโรงแรมที่จะพัก”

“เช้าวันรุ่งขึ้น ถังเจิ้นติดตามบริษัททัวร์และขึ้นรถบัสทัวร์ไปที่ชายแดน เมื่อใกล้ค่ำ เขาก็ก้าวเข้าสู่ดินแดนของพันธมิตรหมีน้ำแข็งแล้ว”

“Tang Zhen เดินตามกลุ่มทัวร์ไปตามถนน ขณะที่เขากำลังเพลิดเพลินกับบรรยากาศแปลกใหม่ เขาก็คิดอยู่เช่นกันว่าจะไปถึงจุดหมายได้อย่างไร เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำอะไรคนเดียวในประเทศนี้โดยที่ไม่เชี่ยวชาญภาษาของประเทศนี้”

“น่าเสียดายที่นอกจากภาษาแม่ของเขาแล้ว ถังเจิ้นไม่เคยเรียนภาษาอื่นอย่างเป็นทางการเลย”

“อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับ Tang Zhen เพราะมีแอปพลิเคชันที่สามารถแก้ไขปัญหาปัจจุบันของเขาในตัวเลือกความบันเทิงของร้านค้าแอปพลิเคชันได้”

[ universal language translator: able to translate all languages simultaneously and automatically translate the user’s language for simultaneous communication. Download cost: 2000 gold coins. ]

“สำหรับแอปพลิเคชั่นบางตัวที่ราคาหลายแสนดอลลาร์ ราคาของโปรแกรมแปลภาษาสากลนั้นไม่สูงมากนัก”

“เหรียญทองที่เหลือก็เพียงพอแล้ว หลังจากที่ถังเจิ้นพบแอปพลิเคชัน เขาก็เลือกที่จะดาวน์โหลดและติดตั้ง หลังจากเลือกภาษาที่ต้องการอย่างเงียบๆ ถังเจิ้นก็มองไปที่พลเมืองของพันธมิตรหมีน้ำแข็งที่กำลังเดินผ่านไปและทักทายเขา”

“””สวัสดี!”” “

“ภาษาของพันธมิตรหมีน้ำแข็งที่ไม่มีใครเทียบได้ดังขึ้นในหูของเขา คำพูดของเขาชัดเจนและการออกเสียงของเขาสมบูรณ์แบบ หากใครไม่มองที่รูปลักษณ์ของเขา อีกฝ่ายคงคิดว่าถังเจิ้นเป็นคนพื้นเมืองของพันธมิตรหมีน้ำแข็งอย่างแน่นอน”

“ชายหนุ่มจากพันธมิตรหมีน้ำแข็งมองถังเจิ้นด้วยความประหลาดใจ หลังจากตอบว่า “สวัสดี” เขาก็เดินต่อไป”

“เมื่อเห็นว่านักแปลนั้นได้ผลดีมาก ถังเจิ้นก็ผ่อนคลายและเริ่มเดินตามกรุ๊ปทัวร์ไปตามจุดชมวิวต่างๆ ของพันธมิตรหมีน้ำแข็ง เมื่อเขาเห็นสินค้าที่ชอบ เขาก็จะซื้อสองชิ้นและนำติดตัวไปด้วย”

“หลังจากพักที่โรงแรมตอนกลางคืน ถังเจิ้นก็ออกจากห้องไปอย่างเงียบ ๆ ส่วนเรื่องว่าจะทำอย่างไรหากคณะทัวร์ไม่พบเขาในวันรุ่งขึ้น ถังเจิ้นไม่ได้สนใจมากนัก”

“หลังจากตรวจสอบเส้นทางจราจรไปยังจุดหมายแล้ว ถังเจิ้นก็พบรถที่ดูดีคันหนึ่งบนถนน และเริ่มต้นใช้งานชุดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อเนกประสงค์ที่เขาไม่ได้ใช้ตั้งแต่ดาวน์โหลดมา”

“ชุดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์นี้มีฟังก์ชันการใช้งานจริงมากมาย หนึ่งในนั้นก็คือการงัดล็อกอิเล็กทรอนิกส์ของรถยนต์ได้ในทันที เมื่อเทียบกับเทคโนโลยีล้ำสมัยนี้ ไม่ว่าล็อกอิเล็กทรอนิกส์ของรถยนต์จะล้ำหน้าแค่ไหน ก็ใช้งานได้ไม่เกินหนึ่งวินาที”

“ตราบใดที่ถังเจิ้นเต็มใจ เขาสามารถทำให้รถที่มีคอมพิวเตอร์ในรถหยุดทำงานทันทีเมื่อขับด้วยความเร็วสูง นอกจากนี้ เขายังอาจเกิดอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดได้หลายครั้ง”

“เมื่อแอปพลิเคชั่นเริ่มทำงาน รถฝั่งตรงข้ามกับ Tang Zhen ก็ปลดล็อกทันที และ Tang Zhen ก็ขึ้นไปอย่างรวดเร็ว”

“รถคันนี้ติดตั้งระบบกุญแจอัจฉริยะ เมื่อเจิ้น ถัง เจาะระบบแล้ว เขาก็สามารถสตาร์ทรถได้โดยไม่ต้องใช้กุญแจรถ”

“หลังจากเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านชุดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเลือกจุดหมายปลายทาง เส้นทางขับรถที่ดีที่สุดก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าของถังเจิ้น เขาขับรถช้าๆ และไม่นานก็ออกจากเมืองไป”

“ในขณะที่เขาควบม้าไปตามทางหลวงของพันธมิตรหมีน้ำแข็ง ถังเจิ้นก็ชื่นชมทิวทัศน์อันแปลกตาไปตลอดทางขณะแฮ็คเข้าไปในเครือข่ายด้วยกระเป๋าเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ของเขาเพื่อสอบถามข้อมูลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงด้านอาวุธ”

“หลังจากที่ถังเจิ้นได้รับการคัดเลือก ในที่สุดเขาก็ได้เลือกพ่อค้าอาวุธใต้ดินที่มีชื่อว่าอีวานอฟ”

“หลังจากเลือกเป้าหมายได้แล้ว ถังเจิ้นก็ทำการคัดกรองผ่านอินเทอร์เน็ตอีกครั้ง ในช่วงเวลาดังกล่าว เขายังแฮ็คเข้าไปในหน่วยข่าวกรองของสหพันธ์หมีน้ำแข็งและในที่สุดก็พบข้อมูลที่ต้องการ พ่อค้าอาวุธใต้ดินที่ชื่ออีวานอฟนั้นตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับเมืองที่ถังเจิ้นวางแผนจะไป”

“เมื่อในที่สุดถังเจิ้นก็มาถึงจุดหมายปลายทาง ก็เป็นเช้าของวันถัดไปแล้ว”

“เมืองนี้ซึ่งตั้งอยู่ในเขตภูเขาทางเหนือของพันธมิตรหมีน้ำแข็ง เคยถูกทำลายล้างด้วยสงครามมาก่อน ในบางสถานที่ ร่องรอยของการสู้รบอันน่าสลดใจยังปรากฏให้เห็น”

“ปัจจุบันพื้นที่นี้ได้กลายเป็นสวรรค์ของพ่อค้าอาวุธใต้ดิน อาวุธจำนวนมากที่เหลือจากสงครามและอาวุธจากประเทศอื่นสามารถซื้อได้ที่นี่”

“แม้ว่าคนจำนวนมากจะรู้ว่าสถานที่นี้เต็มไปด้วยอาวุธปืน แต่ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถซื้อสิ่งที่คุณต้องการบนท้องถนนได้ง่ายๆ คุณคิดผิดอย่างร้ายแรง”

“ถึงแม้ความมืดจะมีอยู่จริง แต่ก็ไม่สามารถถูกวางไว้บนพื้นผิวอย่างเปิดเผยได้ เพราะนั่นจะทำให้มันสูญเสียดินไปเพื่อดำรงอยู่ ในโลกที่แสงสว่างและความยุติธรรมเป็นธีมหลัก ความมืดสามารถเคลื่อนไหวได้เพียงในมุมเท่านั้น”

“ตามข้อมูลที่เขามี ถังเจิ้นมาที่ร้านขายของชำ ตามข้อมูลที่เขาได้รับจากอินเทอร์เน็ต นี่คือจุดติดต่อที่อีวานอฟมักใช้ในการทำธุรกรรม”