ฉันมีเมืองในโลกอีกใบหนึ่ง - บทที่ 88
บทที่ 88: บทที่ 86 – ความกลัวความตาย
นักแปล : 549690339
“อาการบาดเจ็บของอีวานอฟร้ายแรงมาก กระสุนของศัตรูเจาะทะลุช่องท้องของเขาจากด้านหน้า กระสุนปืนไรเฟิลขนาด 7.62 ฉีกลำไส้ของเขาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย และกระสุนยังฉีกเป็นรูเลือดที่หลังส่วนล่างของเขาอีกด้วย”
“ถ้าพวกเขาเปิดช่องท้องของเขาออก พวกเขาจะพบว่ามันเต็มไปด้วยดินและเลือด แค่นี้ก็เพียงพอที่จะฆ่าเขาได้แล้ว โดยไม่ต้องพูดถึงบาดแผลจากกระสุนปืนที่น่ากลัว”
“หากเขาไม่ได้รับการรักษาที่มีประสิทธิผลในช่วงเวลาที่ดีที่สุด อีวานอฟก็คงไม่สามารถทำได้ในระยะยาว”
ถังเจิ้นหันศีรษะและไม่มองอีวานอฟที่เปื้อนเลือด เขากำลังคิดเรื่องอื่นขณะขับรถออฟโรด
“ครั้งนี้เขาได้รับอาวุธมากมายจากอีวานอฟ ดูเหมือนว่าจะสามารถปรับปรุงความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของถังเจิ้นได้อย่างมาก แต่ถังเจิ้นรู้ดีว่าอาวุธปืนเหล่านี้ใช้เฉพาะเพื่อรับมือกับวิกฤตที่กำลังจะมาถึงเท่านั้น หากเขาต้องการพัฒนาในระยะยาว การพัฒนาเทคโนโลยีการต่อสู้ที่เหมาะสมกับโลกเมืองโหลวคือรากฐาน”
“การบำรุงรักษา การฝึกอบรม และการปฏิบัติการอาวุธในโลกดั้งเดิมนั้นจำเป็นต้องมีบุคลากรระดับมืออาชีพ เฉพาะเมื่อมีอุปกรณ์ด้านโลจิสติกส์ที่เพียงพอเท่านั้นจึงจะรับประกันได้ว่าอาวุธและอุปกรณ์เหล่านี้จะสามารถใช้งานได้ตามปกติต่อไป”
“อย่างไรก็ตาม ถังเจิ้นไม่สามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้ชั่วคราว”
“ดูเหมือนว่าอีวานอฟจะเป็นพันธมิตรที่ดีในระยะยาว แต่โชคไม่ดีที่เขาเกือบจะตาย”
“ถังเจิ้นกำลังคิดอะไรบางอย่างในใจ เมื่อได้ยินเสียงครวญครางดังขึ้นข้างๆ หูของเขา อีวานอฟซึ่งอยู่ในสภาวะกึ่งมีสติหลังจากขึ้นรถ ตื่นขึ้นอย่างกะทันหันในขณะนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนว่าเขาจะมีพลังมากขึ้น”
“เขาจ้องไปที่ถังเจิ้นด้วยดวงตาที่ลึกลง หลังจากนั้นครู่หนึ่ง อีวานอฟก็ยิ้มอย่างอ่อนแรงและพูดว่า “ขอบคุณที่ช่วยฉันไว้ คุณรู้ไหมเพื่อน จริงๆ แล้วฉันยังไม่อยากตาย เพราะความฝันของฉันยังไม่เป็นจริง แต่เมื่อมองดูสถานการณ์ตอนนี้ ฉันกลัวว่าความปรารถนานี้จะไม่เป็นจริง”” ”
“ถังเจิ้นไม่ได้หันศีรษะกลับมาเลย เขาเพียงพูดด้วยน้ำเสียงเฉยเมยว่า “ไม่มีใครอยากตายหรอก แต่น่าเสียดายที่เรื่องแบบนี้ต้องให้สวรรค์เป็นผู้ตัดสินเท่านั้น ไม่ใช่หรือ”
ถังเจิ้นถามกลับ เขาหันศีรษะและสังเกตสีหน้าของอีวานอฟ
“สีหน้าของอีวานอฟในตอนนี้น่าเกลียดมาก แม้ว่าจิตใจของเขาจะยังแจ่มใส แต่ถังเจิ้นกลับสัมผัสได้ถึงรัศมีแห่งความตายจากร่างกายของเขา บางทีสภาวะจิตใจแจ่มใสของเขาในตอนนี้อาจเป็นเพียงการฟื้นตัวชั่วขณะก่อนตายก็ได้”
“ใช่ เรื่องแบบนี้พระเจ้าเท่านั้นที่จะตัดสินได้ แต่ฉันก็ยอมรับไม่ได้อยู่ดี ถ้ายังมีทางให้ฉันใช้ชีวิตต่อไปได้ ฉันจะไม่ลังเลที่จะสละทรัพย์สินทั้งหมดของครอบครัว และจะไม่ถือว่าเงินคือชีวิตของฉันอีกต่อไป”
“อีวานอฟหัวเราะเยาะตัวเองอย่างขมขื่นและพูดต่อ “” แต่การพูดทั้งหมดนี้มีประโยชน์อะไร? ฉันยังหนีความตายไม่ได้เลย ตอนนี้ฉันดูเหมือนหมาป่าที่กำลังจะตายอยู่บนถนน”
“ถังเจิ้นไม่ตอบ เขาเพียงแต่ขับรถต่อไป เป็นครั้งคราว เขาจะมองผ่านกระจกมองหลังและสังเกตเห็นรถไม่กี่คันที่ค่อยๆ ไล่ตามมา”
“ถังเจิ้นดูเหมือนจะตัดสินใจบางอย่างแล้ว เขาหันไปหาอีวานอฟแล้วพูดว่า “” “”จริงๆ แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องตาย หรืออีกนัยหนึ่ง ฉันสามารถให้คุณเกิดใหม่ได้!”” ”
“คำพูดของถังเจิ้นทำให้อีวานอฟตกตะลึงไปชั่วขณะ เขาจ้องมองถังเจิ้นด้วยสายตาที่สงสัยอยู่ครึ่งนาทีก่อนจะยิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า “เพื่อนเอ๋ย ฉันเข้าใจการเกิดใหม่ของคุณได้ไหมว่าเหมือนการยิงหัวฉัน ถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันไม่คิดว่าจะมีความจำเป็น เพราะฉันเห็นประตูสวรรค์ค่อยๆ เปิดออกให้ฉันแล้ว”
“ถังเจิ้นยิ้มเยาะเย้ยเยาะเย้ยเมื่อได้ยินเรื่องนี้” “สวรรค์จะรับพ่อค้าอาวุธเข้ามาได้อย่างไร อย่ามาล้อเล่นนะ ฉันว่ามันเหมือนนรกมากกว่า!”” ฉันไม่มีเวลาล้อเล่นกับคุณ เมื่อฉันบอกว่าฉันช่วยคุณกลับชาติมาเกิดได้ ฉันตั้งใจจะช่วยคุณเปลี่ยนร่างกาย แต่คงอยู่ได้เพียงไม่กี่ปีเท่านั้น แต่ไม่ต้องกังวล ตราบใดที่ฉันเต็มใจ ฉันสามารถช่วยคุณเปลี่ยนร่างกายใหม่ได้ทุกเมื่อ”” ”
“มันเหมือนกับว่าอีวานอฟกำลังฟังเรื่องราวแฟนตาซี อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ อีวานอฟซึ่งรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าความตายจะมาเยือนเขาเมื่อใดก็ได้ ไม่มีสิทธิ์ที่จะตั้งคำถามถึงความจริงของคำพูดของถังเจิ้นอีกต่อไป”
“เพื่อพระเจ้า ฉันเต็มใจลองดู เพราะยังไงฉันก็จะไม่สูญเสียอะไรอยู่แล้วใช่ไหม”
“หลังจากอีวานอฟพูดจบ เขาก็จ้องไปที่ถังเจิ้น กลัวว่าสิ่งที่เรียกว่า ‘การเกิดใหม่’ ของเขาจะถูกยิงที่หัว”
“ถังเจิ้นไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะพูดเรื่องไร้สาระกับอีวานอฟอีกต่อไป เขาถามเพียงว่า “คุณมีที่ซ่อนลับๆ ไหม ฉันขอเวลาเตรียมตัวสักหน่อย”
“ใช่แล้ว มันเป็นวิลล่าข้างทางหลวงหมายเลข 236 ที่อยู่คือชิงชิง”
“อีวานอฟเอ่ยชื่อสถานที่นั้นด้วยความพยายามพอสมควร ในตอนนี้ เขาเริ่มรู้สึกว่าการมองเห็นของเขาเริ่มพร่ามัว และกล้ามเนื้อในร่างกายของเขาก็เริ่มผ่อนคลายมากขึ้นเรื่อยๆ”
“”“คุณสามารถตายได้แล้ว!””
“ถังเจิ้นยกปืนขึ้นและจ่อไปที่หัวของอีวานอฟโดยไม่หันหัวกลับ ภายใต้สายตาอันแน่วแน่ของอีวานอฟ เขาลั่นไกปืนโดยไม่ลังเลเลย!”
“ปัง!”
“กระสุนเจาะเข้าที่หน้าผากของอีวานอฟ ดวงตาของเขาเบิกกว้าง และเต็มไปด้วยความเสียใจและความไม่เต็มใจ”
“ถังเจิ้นไม่สนใจสภาพที่ตายไปของอีวานอฟ ในทางกลับกัน เขารีบนำสมองที่สลักอักษรรูนแปลกๆ ออกมา เขาออกแรงกดมันเข้าไปในโพรงกะโหลกศีรษะของอีวานอฟผ่านรูกระสุนระหว่างคิ้วของเขา”
“จะรอดหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับโชคของคุณ เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำอย่างนี้!”
“ถังเจิ้นจุดบุหรี่แล้วจอดรถ หลังจากสูดเข้าไปลึกๆ สองสามอึดใจ เขาก็ดึงสลักปืนไรเฟิลอัตโนมัติสุดแรงแล้วกระโดดออกจากรถ”
“รถออฟโรดทั้งสามคันได้ไล่ตามพวกเขาไปแล้ว ทิ้งร่องรอยฝุ่นไว้ข้างหลัง เมื่อพวกเขาเห็นถังเจิ้นยืนอยู่ในที่โล่งรอพวกเขาอยู่ ชายร่างใหญ่สองสามคนจากพันธมิตรหมีน้ำแข็งก็โผล่หัวออกมาจากหน้าต่างรถทันที พวกเขาถือปืนกลมือไว้ในมือและอยากจะยิงเขา”
“น่าเสียดายที่ก่อนที่คนเหล่านี้จะได้ยินเสียงปืน ถังเจิ้นก็หายตัวไปจากจุดเดิมของเขาแล้วราวกับเป็นผีภายใต้สายตาที่ตะลึงงันของคนเหล่านี้ ในเวลาเดียวกัน กระสุนสองสามนัดก็พุ่งทะลุอากาศ”
“””ป๊า ป๊า ป๊า”” ”
“ชายร่างกำยำที่ยื่นร่างของตนออกไปนอกหน้าต่างรถมีเลือดไหลออกมา ศีรษะของเขาแตกเป็นเสี่ยงๆ และฝุ่นจากปืนกลมือในมือก็ตกลงมา ร่างของเขาห้อยอยู่บนหน้าต่างรถราวกับกองเนื้อเน่า”
“หลังจากสังหารมือปืนแล้ว ร่างของถังเจิ้นก็ขับผ่านรถออฟโรด แสงสีม่วงวาบขึ้นในมือของเขาขณะที่เขาหยิบดาบสั้นไฟฟ้าสีม่วงออกมา”
“””ซัว ซัว ซัว”” ”
เสียงที่อ่อนแรงแต่แหลมคมดังขึ้น รถออฟโรดที่ขับผ่านถังเจิ้นหยุดลงหลังจากขับไปได้กว่าสิบเมตร เครื่องยนต์ก็ดับเช่นกัน
“ป๊อก!” ”
“ชายร่างกำยำอีกคนที่โผล่ร่างออกมานอกหน้าต่างมีแววตามึนงง จากนั้นร่างส่วนบนของเขาก็ล้มลงกับพื้นพร้อมกับประตูรถที่ถูกฟ้าผ่าสีม่วงผ่าออกเป็นสองท่อน สิ่งที่เขาเห็นคือเลือดและลำไส้ที่หักเป็นชิ้นๆ”
“แม้ร่างกายจะเหลือเพียงครึ่งเดียว แต่ก็ยังคงดิ้นรนต่อสู้ต่อไป แต่ร่างกายกลับอ่อนแอลงเรื่อยๆ สุดท้ายก็ตายไปพร้อมกับอวัยวะภายในที่ปกคลุมไปด้วยฝุ่น”
“คนขับรถออฟโรดก็ไม่สามารถหนีจากบาดแผลของสายฟ้าสีม่วงได้เช่นกัน มือของเขาถูกกดทับลงบนบาดแผลราวกับว่าเขาต้องการหยุดเลือดไม่ให้กระเซ็น แต่ก็ไม่มีประโยชน์ใดๆ ทันใดนั้น ที่นั่งคนขับก็เปียกโชกไปด้วยเลือด”
“มือปืนอีกสองคนที่อยู่ในรถออฟโรดซึ่งไม่ได้รับบาดเจ็บจากใบมีดไฟฟ้าสีม่วง ตกตะลึงกับเหตุการณ์ตรงหน้า พวกเขายกอาวุธในมือขึ้นและไม่ได้ยิงไปที่ถังเจิ้นทันที”
ถังเจิ้นประเมินมือปืนหนุ่มทั้งสองขณะที่รอยยิ้มพึงพอใจปรากฏบนมุมปากของเขา เขายกมือขึ้นช้าๆ และปืนพกก็ปรากฏขึ้นในมือของเขาในทันที
“ปัง ปัง!”
“หลังจากยิงปืนไป 2 นัด มือปืนทั้ง 2 คนก็ถูกยิงเข้ากลางคิ้วพร้อมกัน และกำลังจะล้มลง”
ถังเจิ้นไม่กระพริบตาเลยขณะที่เขาโยนสมองอีกสองชิ้นออกไป ทั้งสองชิ้นเข้าไปในโพรงกะโหลกศีรษะของมือปืนผ่านรูกระสุนระหว่างคิ้วของเขา พวกมันหยุดลงเมื่อเข้าใกล้ต่อมไพเนียลเท่านั้น
“สมองที่เปื้อนเลือดเรืองแสงจางๆ ในกะโหลกศีรษะ และอักษรรูนที่สลักไว้บนสมองก็ดูเหมือนจะมีชีวิตขึ้นมา ในเวลาเดียวกัน สิ่งที่เรียกว่า ‘วิญญาณ’ ในร่างกายของมือปืนทั้งสองก็ถูกสมองดูดซับไปอย่างช้าๆ”
YOU MAY ALSO LIKE
