ฉันมีเมืองในโลกอีกใบหนึ่ง - บทที่ 91

ตอนที่ 91: นายถังผู้ลึกลับ

นักแปล : 549690339

พี่ชายหัวโล้นของหญิงสาวสั่นสะท้านโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อเห็นถังเจิ้นยิ้มให้เขา ถังเจิ้นดูเหมือนปีศาจในร่างมนุษย์เมื่อเห็นสีหน้าของเขา ฉากที่เพิ่งเกิดขึ้นดูเหมือนจะทำให้เขากลัว

“””คุณวรรณวาน จริงๆ แล้ว ฉันไม่คุ้นเคยกับพวกเขาเลย วรรณวาน ไม่เลย!”” ”

“หัวใจของน้องชายของหญิงสาวเต้นระรัวเล็กน้อย เขาไม่อยากกลายเป็นคนโชคร้ายคนหนึ่งบนพื้นดินเลย ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยรอยแส้ จากนั้นเขาก็กลิ้งไปในฝุ่นและกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด นี่เป็นความทรงจำอันเจ็บปวดที่เขาไม่สามารถลบเลือนไปตลอดชีวิต”

“น้องชายของหญิงสาวมั่นใจมากว่าคนพวกนี้ต้องได้รับบาดแผลทางจิตใจจากความกลัว ในอนาคต เมื่อพวกเขาเห็นแส้หนังสามเหลี่ยมที่ประดิษฐ์เองแบบนี้อีกครั้ง พวกเขาจะหลีกเลี่ยงมันโดยไม่ตั้งใจ”

“หญิงสาวเห็นสีหน้าขลาดกลัวของพี่ชายเธอ แม้ว่าการแสดงออกของเขาจะไร้ยางอายมาก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอไม่มีความรู้สึกปกป้องในสายเลือดของเธอ ดังนั้นเธอจึงก้าวไปข้างหน้าและขวางพี่ชายของเธอไว้ข้างหลังเธออย่างแผ่วเบา เธอกล่าวกับ Tang Zhen ว่า ฉันขอโทษมากที่ทำให้คุณต้องเข้าไปพัวพันกับข้อพิพาทนี้ แต่โปรดอย่าทำร้ายพี่ชายของฉัน แม้ว่าเขาจะทำผิดพลาดบ่อยครั้ง แต่เขาก็ไม่ใช่คนเลว Yingluo”

1

ถังเจิ้นโบกมือห้ามไม่ให้หญิงสาวพูด เขาเพียงแต่มองพี่ชายและน้องสาวอย่างเงียบๆ ร่องรอยของความสงสัยฉายแวบผ่านดวงตาของเขา

“ทันทีที่เขาหันกลับมา เขาก็รู้สึกเหมือนรู้สึกถึงรัศมีอันตราย แต่ไม่นานมันก็หายไป คนธรรมดาทั่วไปจะไม่ทำให้เขารู้สึกชาแบบนี้แน่นอน”

สัญชาตญาณที่เขาค่อยๆ ฝึกฝนขึ้นมาหลังจากต่อสู้กับสัตว์ประหลาดมากกว่าหนึ่งครั้ง ทำให้ถังเจิ้นมั่นใจว่าเขาไม่ได้คิดผิด

“คุณกำลังแกล้งทำเป็นคนขี้ขลาดเพื่อทำให้ฉันสับสนอยู่ใช่หรือไม่? น่าสนใจนะ หยิงหยิง!”

1

“ถังเจิ้นยิ้มขณะที่เขาโยนแส้หนังในมือไปด้านข้างและพูดว่า ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอะไรกับน้องชายของคุณ ท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่ได้ทำให้ฉันโกรธใช่ไหม”

“น้องชายของหญิงสาวพยักหน้าอย่างรวดเร็ว ใบหน้าของเขาเผยให้เห็นร่องรอยของการเยินยอเล็กน้อย”

“หลังจากที่ถังเจิ้นพูดสิ่งนี้ เขาก็ประเมินพี่ชายและน้องสาวอย่างระมัดระวัง สิ่งนี้ทำให้แรงกดดันต่อพวกเขาทั้งสองเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน หน้าผากของพี่ชายก็เต็มไปด้วยเม็ดเหงื่อละเอียดแล้ว”

“เมื่อเห็นว่าพี่ชายและน้องสาวดูอึดอัดมากต่อหน้าเขา ถังเจิ้นจึงเปิดปากถามทันทีว่า “ดูเหมือนว่าคุณกำลังต้องการเงิน พอดีฉันมีงานที่ต้องใช้แรงงาน ฉันเลยตัดสินใจจ้างพวกคุณสองคน เงินเดือนของคุณจะจ่ายเป็นธนบัตรสหรัฐ แต่ละคนจะได้รับเงินหนึ่งหมื่นดอลลาร์ต่อสัปดาห์ เป็นยังไงบ้าง”” ”

“เมื่อได้ยินคำพูดของถังเจิ้น ดวงตาของพี่ชายและน้องสาวก็ร้อนรุ่มทันที นี่เป็นเงินก้อนใหญ่สำหรับพวกเขาจริงๆ!”

“ขอถามหน่อยว่าเราต้องทำยังไงบ้างคะ”

“หลังจากที่หญิงสาวรู้สึกประหลาดใจอย่างยินดี เธอก็ถามถังเจิ้นอย่างลังเล เพราะเงินเดือนของเธอสูงเกินไปจริงๆ เธออดสงสัยไม่ได้ว่าถังเจิ้นตั้งใจจะจ้างทั้งสองคนนี้เพื่ออะไร”

“อย่างไรก็ตาม พี่ชายของเขาตำหนิน้องสาวของเขาว่าพูดมากเกินไป เขาเกรงว่าจะพลาดโอกาสในการสร้างโชคลาภ อย่างไรก็ตาม หลังจากคิดดูแล้ว ก็ไม่มีอะไรผิดที่จะถามให้ชัดเจน ท้ายที่สุดแล้ว รายได้สูงก็หมายถึงความเสี่ยงสูง ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะฆ่าและจุดไฟเผาตราบใดที่รางวัลที่ Tang Zhen ให้มานั้นคุ้มค่ากับความเสี่ยง”

“““แค่ว่าฉันไม่คุ้นเคยกับพื้นที่นี้ และฉันต้องซื้อของบางอย่าง ฉันเลยต้องการใครสักคนมาทำธุระแทนฉัน เหตุผลที่ฉันจ้างพวกคุณสองคนก็เพราะฉันบังเอิญเจอพวกคุณสองคน ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องกังวล”” ”

“หลังจากอธิบายเรื่องนี้แล้ว ถังเจิ้นก็ไม่สนใจพี่ชายและน้องสาวอีกต่อไป เขากลับไปที่รถ หยิบบุหรี่ออกมา และเริ่มสูบ”

บุหรี่นี้มาจากคลังสินค้าของอีวานอฟ มันมีรสชาติเผ็ดมาก และถังเจิ้นก็ไม่ค่อยคุ้นเคยกับมันนัก

“พี่ชายของหญิงสาวเข้ามาหาและพูดกับถังเจิ้นว่า “ท่านครับ เราตัดสินใจรับงานจากท่านแล้ว ตอนนี้โปรดจัดการภารกิจให้เรียบร้อยด้วย!”

“ถังเจิ้นเหลือบมองพี่ชายของหญิงสาวแล้วโยนบุหรี่ในมือของเขา เขาถามว่า “ก่อนอื่น ฉันต้องรู้ชื่อของคุณก่อน และเรียกฉันว่านายถังด้วย”

“ฉันชื่อพาร์โก คุณถัง!”

“เอาล่ะ ปาร์โก นี่คือรายการสิ่งของที่ฉันต้องซื้อ ลองดูสิว่าคุณสามารถรวบรวมสิ่งของเหล่านี้ในเมืองนี้ได้หรือไม่”

ถังเจิ้นกล่าวขณะที่เขาส่งกระดาษแผ่นหนึ่งให้และรอคำตอบจากปาร์โก

“หลังจากปาร์โกพิจารณามันอย่างจริงจังอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เงยหน้าขึ้นและพูดกับถังเจิ้นว่า “ฉันเคยเห็นมันแล้ว สิ่งของบนกระดาษน่าจะซื้อได้”” ”

ถังเจิ้นพยักหน้า เขาหันหลังกลับและขึ้นรถ เขาหยิบถุงกระดาษออกมาแล้วโยนมันทิ้ง

“เมื่อปาร์โกเปิดกระเป๋า เขารู้สึกว่าหัวใจเต้นแรงมากเพราะว่ามีธนบัตรใหม่เอี่ยมอยู่สิบกองในกระเป๋า และธนบัตรเหล่านั้นก็ส่งกลิ่นที่ทำให้เขามึนเมา”

“““คุณถัง คุณกำลังทำอะไรอยู่?”””

“ปาร์โกถามด้วยน้ำเสียงที่สงสัย แม้ว่าเขาจะขาดเงิน แต่การที่จู่ๆ ก็มีเงินสดจำนวนมากปรากฏขึ้นในมือของเขา ทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจมาก ไม่ต้องพูดถึงว่าเงินนั้นถูก ‘ปีศาจ’ ถังเจิ้นโยนมาให้เขา”

“““เนื่องจากคุณจะมาช่วยฉันซื้อของใช้ ฉันจึงไม่ยอมให้คุณจ่ายเงินจากกระเป๋าตัวเองแน่นอน เงินนี้จะเป็นทุนสำหรับการซื้อของ จำไว้ว่าฉันต้องการแต่สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น หลังจากที่คุณรวบรวมวัสดุทั้งหมดในรายการแล้ว โปรดโทรหาฉัน แล้วฉันจะบอกคุณว่าจะส่งไปที่ไหน”” ”

“ถังเจิ้นมองไปที่ปาร์โกแล้วพูดต่อ เงินที่เหลือสามารถถือเป็นค่าตอบแทนการทำงานหนักของคุณได้ ตราบใดที่คุณทำงานหนัก ฉันจะไม่ปฏิบัติกับคุณอย่างแย่ๆ อย่างแน่นอน”

“ปาร์โกพยักหน้าซ้ำๆ เพื่อบ่งบอกว่าเขาจะทำได้ดี”

“เมื่อเห็นเช่นนี้ ถังเจิ้นก็ไม่พูดอะไรอีกต่อไป แทนที่เขาจะหยิบสมาร์ทโฟนออกมาจากร่างของชายหนุ่มที่ล้มลงบนพื้น เขาเปิดชุดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และปรับเปลี่ยนเล็กน้อย โทรศัพท์มือถือเครื่องนี้กลายเป็นซูเปอร์โฟนทรงพลังทันที”

“สัญญาณแรงมาก ป้องกันตำแหน่ง ป้องกันการแอบฟัง ติดตามและระบุตำแหน่งอัตโนมัติของเครือข่าย ฯลฯ ถังเจิ้นไม่ได้ดูฟังก์ชั่นอื่น ๆ อย่างละเอียดเลย ไม่ว่าในกรณีใด เขาคุ้นเคยกับเทคโนโลยีสีดำในร้านค้าแอปพลิเคชันมานานแล้ว”

“หลังจากขอเบอร์โทรศัพท์ของปาร์โก ถังเจิ้นก็ใช้โทรศัพท์โทรหาเขา ปาร์โกหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู แต่กลับพบว่ามันเป็นเบอร์ที่ซ่อนอยู่”

หมายเลขนี้สามารถโทรออกได้โดยใช้โทรศัพท์ที่ทำเครื่องหมายไว้เท่านั้น อย่าลืมโทรหาฉันเมื่อโทรเสร็จแล้ว อย่าทำให้ฉันผิดหวัง!

ถังเจิ้นตบไหล่ปาร์โกและโบกมือให้หญิงสาวข้าง ๆ เขาสตาร์ทรถและกลับไปที่วิลล่าของอีวานอฟ

“เมื่อเห็นว่ารถของถังเจิ้นหายไปแล้ว อีวานอฟก็ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งใจ เขาหันไปถามน้องสาว “นาตาชา คุณเจอไอ้โรคจิตนั่นที่ไหน เขาเกือบจะทำให้ฉันตกใจแทบตาย!”

“นาตาชาเหลือบมองน้องชายของเธอแล้วพูดด้วยน้ำเสียงดูถูก “คุณกล้าวิจารณ์เจ้านายของคุณแบบนั้นได้ยังไง คุณเชื่อไหมว่าฉันจะบอกเขาเรื่องนี้เมื่อฉันกลับมา เขาจะลงโทษคุณแทนฉันและแม่ของฉัน เขาจะใช้แส้หนังแบบนั้นเพื่อตีคุณให้สาสม”

“ปาร์โกตกใจมากและรีบร้องขอความเมตตา แต่นาตาชากลับเพิกเฉยต่อเขา ในท้ายที่สุด เขาก็รู้สึกหงุดหงิดและสัญญาว่าจะไม่พูดอะไร”

“เมื่อมองไปที่กลุ่มชายหนุ่มที่ยังคงครวญครางอยู่บนพื้น พี่ชายและน้องสาวจึงตัดสินใจออกจากที่นี่ทันที จากนั้นซื้อเสบียงตามรายการที่ถังเจิ้นให้มา”

“ตอนนี้ ข้อได้เปรียบของการเป็นงูท้องถิ่นก็ปรากฏให้เห็นแล้ว พี่ชายและน้องสาวที่ขับรถกระบะใช้เวลาเพียงบ่ายวันเดียวในการรวบรวมวัสดุที่ถังเจิ้นต้องการ เมื่อพวกเขาโทรหาถังเจิ้นและบอกเขาว่าภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว ถังเจิ้นก็ค่อนข้างประหลาดใจ”

“ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม การที่สามารถรวบรวมทุกอย่างได้ก็ถือเป็นเรื่องดี ถังเจิ้นให้ที่อยู่แก่ปาร์โกและขอให้เขาขนย้ายสิ่งของ”

“หลังจากพี่ชายและน้องสาวขนเสบียงไปที่วิลล่าของอีวานอฟ ถังเจิ้นก็สั่งให้ทั้งสองคนช่วยขนของไปที่ห้องใต้ดิน ตามที่คาดไว้ ทั้งสองคนเห็นศพสามศพที่ถังเจิ้นวางไว้ด้วยกัน”

“นาตาชาและพี่ชายของเธอสบตากันและแสดงออกถึงความรู้สึกว่า “”ตามที่คาดไว้”” อย่างไรก็ตาม จากความคาดหวังของถังเจิ้น พี่ชายและน้องสาวของเธอไม่ได้แสดงอาการตื่นตระหนกแต่อย่างใด”

“อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเห็นมือของ Pargo ถูเอวของเขาเป็นครั้งคราว Tang Zhen ก็รู้ว่าพวกเขาทั้งสองน่าจะได้ใช้มาตรการป้องกันไปแล้ว”

“ถังเจิ้นไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่ได้อธิบายอะไรให้ทั้งสองคนฟังโดยตั้งใจ เขาเพียงแต่ยิ้มและพูดกับพี่ชายและน้องสาวที่ขนย้ายสิ่งของเสร็จแล้วว่า ทำได้ดีมาก ฉันมีอีกเรื่องหนึ่งที่ต้องทำ ฉันจะอยู่ที่ห้องใต้ดินเพื่อป้องกันไม่ให้คนอื่นมารบกวนฉัน ถ้าคุณช่วยฉันเฝ้าบ้านนี้ได้สามวัน ฉันจะจ่ายเงินเดือนให้คุณเป็นสองเท่า!”

“น้ำเสียงของถังเจิ้นผ่อนคลายมากเมื่อเขาบอกว่าเขาต้องการเพิ่มเงิน ก่อนหน้านี้ เขาเคยเจาะตู้เซฟของอีวานอฟและได้เงินสดจำนวนมากจากมัน ดังนั้นเขาจึงไม่รู้สึกเสียใจเลยเมื่อโยนเงินทิ้งไป”

“เมื่ออีวานอฟเกิดใหม่และพบว่าตู้เซฟของเขาถูกเปิดโดยถังเจิ้นด้วยชุดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และเงินสดข้างในก็หายไป เขาไม่รู้ว่าเขาจะต้องตายด้วยความเจ็บปวดอีกหรือไม่!”