ฉันมีจักรพรรดินักเล่นแร่แปรธาตุอยู่ในหัว - บทที่ 41

บทที่ 41: แก้ปมในใจของเขา

นักแปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด

“ไม่เป็นไรครับแม่ มันเป็นเพียง 100,000 หยวน” ชูหยุนฟานกล่าว

เห็นได้ชัดว่าในปัจจุบันเขาไม่กังวลเกี่ยวกับเงิน 100,000 หยวน หากเขาต้องการหาเงิน เขาก็มีวิธีหาเงิน เขาแค่ต้องการเวลา

เขาคุ้นเคยกับชายชราและความลำเอียงของหญิงชรา เขาเข้าใจมานานแล้วว่ามีหลายสิ่งที่ไม่มีประโยชน์สำหรับเขาที่จะโกรธ นี่เป็นเพราะว่านอกจากพ่อแม่และน้องสาวของเขาแล้ว ไม่มีใครสนใจจริงๆ ถ้าเขาจะโกรธ

ทำไมเขาต้องทำให้ตัวเองรู้สึกแย่กับเรื่องแบบนี้ด้วย!

อย่างไรก็ตาม Yang Yayun ยังไม่ยอมแพ้เช่นนี้ เธอกล่าวว่า “เดิมทีฉันต้องการใช้เงิน 100,000 หยวนนี้เพื่อซื้อยาปรับสภาพร่างกายให้คุณ เพื่อที่คุณจะได้มีโอกาสเข้าเรียนวิชาศิลปะการต่อสู้ ตอนนี้มันไปหมดแล้ว พ่อของคุณและฉันคุยกันเรื่องบนถนน ก่อนอื่น เราจะจำนองบ้านและรับเงินกู้เพื่อซื้อยาปรับสภาพร่างกายและยาบำรุงชี่ ปีหน้าก็สำคัญ แม้ว่าคุณจะไม่ได้เข้าเรียนวิชาศิลปะการต่อสู้ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร คุณสามารถสมัครเปลี่ยนคลาสได้ในปีหน้าตราบใดที่ความแข็งแกร่งของคุณยังตามทัน!”

ปรากฎว่า Chu Wencheng และ Yang Yayun ได้พิจารณาเรื่องนี้แล้ว แม้ว่าพวกเขาจะต้องจำนองบ้าน แต่พวกเขาก็ต้องการให้โอกาสชูหยุนฟานได้ต่อสู้ในปีหน้า

“แม่ พ่อ ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น คุณไม่จำเป็นต้องจำนองบ้าน มันไม่คุ้มค่า!” ชูหยุนฟานรีบพูด

“แม่ของคุณและฉันคุยกันเรื่องนี้แล้ว การสอบเข้าวิทยาลัยถือเป็นโอกาสอันดี บุคคลจะได้รับโอกาสดังกล่าวเพียงครั้งเดียวตลอดชีวิต

“แม้ว่าเราจะต้องจำนองบ้านของเรา เราก็จะยังคงซื้อยาเหล่านั้นให้กับคุณ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เงินส่วนใหญ่ของเราถูกใช้ไปกับซวนซวน เราไม่ได้ไว้ชีวิตคุณมากนัก หากเราไม่ทำเช่นนี้ โอกาสในการเข้าสู่ชั้นเรียนศิลปะการต่อสู้ก็จะไม่ตกอยู่ในอันตราย!”

ชูเหวินเฉิงมองดูลูกชายของเขาขณะที่หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด ในฐานะผู้ชาย เขารู้สึกเหมือนล้มเหลว เขาไม่สามารถทำให้ภรรยามีชีวิตที่ดีได้ และความเจ็บป่วยของลูกสาวก็รักษาไม่หาย เขาไม่สามารถช่วยลูกชายของเขาได้

“พ่อไม่จำเป็นเลย หากคุณต้องการให้ฉันเข้าชั้นเรียนศิลปะการต่อสู้ คุณไม่จำเป็นต้องจำนองบ้านของคุณ ฉันผ่านระดับการต่ออายุเลือดมานานแล้ว!” ชู หยุนฟาน อธิบายอย่างรวดเร็ว

อย่างไรก็ตาม Chu Wencheng และ Yang Yayun ไม่เชื่อเขา พวกเขาคิดว่าชูหยุนฟานกำลังพยายามปลอบพวกเขา

ในขณะนี้ ชูชิงซวน ซึ่งเฝ้าดูจากด้านข้างพูดขึ้นว่า “จันทร์ พ่อ อย่าเถียงอีกต่อไป พี่ไม่ได้โกหกคุณ ดูสิ เขาอยู่ในขั้นบำรุงพลังชี่แล้ว!”

ในขณะนี้ ทั้งสองคนหันไปมองที่ชู หยุนฟาน ในที่สุด ชู หยุนฟาน ก็เผยรัศมีของเขาออกมา และทั้งสองคนก็สามารถบอกได้อย่างง่ายดายว่า ชู หยุนฟาน ได้เข้าสู่ขั้นบำรุงพลังชี่แล้ว เนื่องจากพวกเขาเคยประสบกับขั้นตอนนี้มาก่อน พวกเขาจึงไม่คุ้นเคยกับมัน

“คุณทะลุทะลวงไปตั้งแต่เมื่อไหร่!” หลังจากความสุขครั้งแรกของ Chu Wencheng เขารู้สึกผิดมากยิ่งขึ้น เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเมื่อใดที่ลูกชายของเขาได้บรรลุถึงขั้นบำรุงพลังชี่ เขาประมาทเกินไปในฐานะพ่อ

“ฉันเพิ่งทำ. ไม่ต้องกังวล. ไม่เพียงแต่ฉันจะได้เข้าเรียนวิชาศิลปะการต่อสู้เท่านั้น ฉันยังจะเข้าเรียนวิชาเน้นอีกด้วย!” ชูหยุนฟานกล่าวอย่างมั่นใจ เขายังรู้สึกขอโทษเล็กน้อยที่ไม่ได้บอกพ่อแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ทันทีที่มันเกิดขึ้น

เขาต้องการรอจนกระทั่งสิ้นสุดการทดสอบวัดระดับเพื่อทำให้ครอบครัวของเขาประหลาดใจ แต่ก่อนหน้านั้น ชูชิงซวนแนะนำให้หาเงินเพื่อซื้อยาให้เขา จากนั้นพ่อแม่ของเขาต้องการจำนองบ้านของเขาเพื่อให้เขามีโอกาสเพาะปลูก

เขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถซ่อนมันได้อีกต่อไป!

“นั่นเยี่ยมมาก เป็นไปตามที่คาดหวังจากลูกชายของฉัน หญิงชราไม่ได้พูดเสมอไปว่าคุณไม่มีพรสวรรค์ ดังนั้นเราจะไม่เปลืองทรัพยากรกับคุณหรอกหรือ? เมื่อคุณเข้าเรียนวิชาศิลปะการต่อสู้ เธอจะตกใจ ในอนาคต มาดูกันว่าใครจะยังกล้าดูถูกคุณ!” Yang Yayun พูดอย่างไม่พอใจ การบำบัดนี้เป็นสิ่งที่ผู้คนในห้องนี้คุ้นเคยอยู่แล้ว

พวกเขาผ่านอะไรแบบนี้มาหลายปีแล้ว!

“ผู้อาวุโสคนที่สามของครอบครัวก็แจกเงิน 100,000 หยวนด้วย แต่หญิงชราไม่ได้เอาเงินนั้นไป พวกเขาลำเอียงเกินไป!”

เมื่อกล่าวถึงเรื่องนี้ Yang Yayun ยังคงโกรธมาก หญิงชรามีอคติ แต่ในบ้านมีคนสามคน หนึ่งในนั้นยิ้มอย่างขอโทษ ในขณะที่อีกสองคนทำราวกับว่าไม่ใช่เรื่องของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม อารมณ์ของเธอดีขึ้นอย่างรวดเร็ว เธอวางแผนที่จะจำนองบ้านและช่วยลูกชายของเธอเข้าเรียนวิชาศิลปะการต่อสู้เพื่อที่เขาจะได้เข้ามหาวิทยาลัยที่ดีในอนาคต เธอไม่คาดคิดว่าลูกชายของเธอจะทำให้เธอประหลาดใจ

เธอรู้สึกว่าในที่สุดเธอก็สามารถเชิดหน้าขึ้นได้ในที่สุด แม้ว่าลูกชายของเธอจะไม่สามารถเปรียบเทียบกับ Chu Yuntian ได้ แต่เมื่อเปรียบเทียบกับลูก ๆ ของตระกูลที่สามแล้ว เขาก็ก็ไม่เลว อาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ

เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ เธอก็รู้สึกดีขึ้นมาก!

ชูเหวินเฉิงก็ดีใจเช่นกัน!

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เนื่องจากความเจ็บป่วยของลูกสาว เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลืนความโกรธลงไป เขาทำผิดต่อลูกชายของเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ตอนนี้เขาเห็นลูกชายของเขาพัฒนาได้ดีด้วยตัวเอง เขารู้สึกดีขึ้นมาก

“เอาล่ะแม่ แม้ว่าไม่ได้รับความช่วยเหลือจากครอบครัว แต่ฉันก็เข้าสู่ขั้นตอนการบำรุงพลังชี่แล้ว ไม่จำเป็นต้องโกรธ!” ชูหยุนฟานถือโอกาสปลอบเธอ

“เอาล่ะ ฮึ่ม แล้วถ้าพวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากครอบครัวล่ะ? ลูกชายของฉันก็เยี่ยมเหมือนกัน!”

อารมณ์ของ Yang Yayun มาและหายไปอย่างรวดเร็ว เธอไม่ใช่คนขี้เหนียว แต่เมื่อเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับลูกชายของเธอ เธอก็อดไม่ได้ที่จะโกรธ ไม่ใช่เพื่อตัวเธอเอง แต่เพื่อความอยุติธรรมต่อลูกชายของเธอ

ตอนนี้ลูกชายของเธอมีอนาคตที่สดใส เธอรู้สึกภูมิใจและอารมณ์ของเธอดีขึ้น

“ครับแม่. อย่าโกรธเกิน 100,000 หยวน มันไม่คุ้มค่า!”

Chu Qingxuan พยายามโน้มน้าวเธออย่างรวดเร็ว

ชูเหวินเฉิงก็ใช้โอกาสโน้มน้าวเธอเช่นกัน ตำแหน่งก่อนหน้านี้ของเขาอึดอัดเกินไป ไม่ว่าเขาจะพยายามโน้มน้าวเธออย่างไร มันก็ไร้ประโยชน์ พวกเขาผลัดกันเกลี้ยกล่อมเธอ ในไม่ช้า Yang Yayun ก็มีความสุขและออกไปซื้อผัก วันนี้เธอจะไปเฉลิมฉลองกับลูกชายของเธอ

ชูชิงซวนก็กลับไปที่ห้องของเธอด้วย เหลือเพียงชูเหวินเฉิงและชูหยุนฟานอยู่ในห้องนั่งเล่น

“นั่งลง!” ชูเหวินเฉิงกล่าว

ชู หยุนฟาน นั่งตรงข้ามเขา

“ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มันยากสำหรับคุณ ฉันดีใจมากที่คุณประสบความสำเร็จเช่นนี้!” ชูเหวินเฉิงพูดขณะที่เขามองไปที่ชูหยุนฟาน

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาพูดความคิดของเขา

“พ่อไม่จำเป็นต้องรู้สึกเสียใจ!” ชูหยุนฟานกล่าว

ต่างจากแม่ของเขาที่มีนิสัยตรงไปตรงมา ชูเหวินเฉิงเป็นคนเงียบๆ มากกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตาม จากสิ่งที่เขารู้ พ่อของเขาไม่ใช่คนที่จะกลืนความภาคภูมิใจของเขาในอดีต อย่างไรก็ตาม เพื่อครอบครัวนี้ เขาจึงอดทนมาเป็นเวลานาน ช้ามาก…เขาไม่ได้ตระหนักว่าทัศนคตินี้กลายเป็นนิสัย

“ทำไมยังพูดเรื่องนี้อยู่!” ชู หยุนฟาน กล่าวว่า “จะพูดอะไรเกี่ยวกับการเสียใจ? หลายปีที่ผ่านมานี้ฉันให้คุณไม่พอ ตอนนี้เราก็เท่ากัน อย่าพูดถึงอดีตอีกต่อไป!”

ชูเหวินเฉิงรู้ว่าลูกชายของเขาหมายถึงอะไรจึงพยักหน้าอย่างหนัก “ตกลง!”

“คราวนี้คุณต้องทำงานหนักในการทดสอบวัดระดับ แต่อย่าลืมดูแลตัวเองด้วย!”

“ไม่ต้องกังวล ไม่มีปัญหา. คราวนี้ ฉันจะเข้าเรียนวิชาศิลปะการต่อสู้และวิชาเฉพาะอย่างแน่นอน ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะต้องยกระดับสถานะพ่อแม่ของฉัน!” ชูหยุนฟานกล่าวพร้อมกับหัวเราะเบา ๆ

“ฮ่าฮ่าฮ่า เจ้าสารเลว!”

ชั่วครู่หนึ่งห้องนั่งเล่นก็เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะของพ่อและลูก