ฉันมีความเข้าใจที่ไม่มีใครเทียบได้ - บทที่ 368

บทที่ 368: ซู่ไป๋จะถูกล่อลวง ไม่ใช่ถูกบังคับ (5)

นักแปล : 549690339

“แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณยังทำร้ายพ่อบ้านเก่าของพวกเขาอีกด้วย” ถงฟู่หลิงถามต่อ

“ถ้าหมามันดื้อ ฉันจะตีมัน เรื่องนี้ก็เหมือนกับลูกน้องของลอร์ดตงเมื่อกี้นี้ เรื่องนี้อาจเกี่ยวข้องกับฉันหรือเปล่า” ซู่ไป๋กล่าวอย่างไม่ใส่ใจ

เมื่อผู้บัญชาการตงได้ยินเช่นนี้ เขาก็ลุกขึ้นยืนพร้อมกับทำเสียงฮึดฮัด “ท่านซู ท่านเป็นเพียงหัวหน้าสถานีตำรวจเท่านั้น คำพูดที่ท่านพูดตอนนี้เป็นการไม่ให้เกียรติข้าพเจ้าเกินไป ท่านรู้หรือไม่ว่าจากสิ่งที่ท่านพูดเมื่อกี้นี้ ข้าสามารถจับท่านเข้าคุกได้”

ซู่ไป๋เอียงศีรษะและพูดอย่างไม่ใส่ใจ “มีอะไรอีกไหม”

หัวหน้าคฤหาสน์ตงตกตะลึงและสับสนกับประโยคนี้ เขาพูดออกไปโดยไม่รู้ตัวว่า “ไม่ ฉันไม่ได้ทำ”

“เย่จื่อ ไปกันเถอะ” ซู่ไป๋ลุกขึ้นและหันหลังเพื่อจะออกไป

เย่จื่อเดินตามหลังซู่ไป๋โดยไม่พูดอะไร เธอไม่ได้มองดูผู้พิพากษาประจำบ้านทงด้วยซ้ำ

กระบวนการทั้งหมดเต็มไปด้วยความดูถูก ไม่ได้ปฏิบัติต่อทงแมนเนอร์หลิงในฐานะบุคคลเลยแม้แต่น้อย

ยังคงเป็นประโยคเดิม ไป๋เป็นคนที่ยอมถูกล่อลวงแต่ไม่ยอมถูกบังคับ ตั้งแต่วินาทีที่เขามาที่นี่ ทงฟู่หลิงก็คอยขู่เขาอยู่ตลอด

เขาอารมณ์ร้อนมาก หากคนอื่นเคารพเขา เขาก็จะเคารพพวกเขาเช่นกัน หากคุณไม่ให้หน้าฉัน ฉันก็จะไม่ให้คุณเห็นหน้าเหมือนกัน

“หยุด!” ผู้พิพากษาคฤหาสน์ทงรู้สึกอับอายและตะโกนด้วยความโกรธ “ถ้าคุณกล้าก้าวอีกก้าว ฉันจะจับคุณ”

ไม่เคยมีบุคคลใดกล้าแสดงความเย่อหยิ่งต่อหน้าเขาถึงขนาดนี้ อย่างน้อย เขาก็ไม่เคยสนใจใครในโลกศิลปะการต่อสู้ ตอนนี้พวกเขากลับเพิกเฉยต่อเขาแทน

ที่นี่เป็นสำนักงานราชการของเขา แต่กลับถูกปฏิบัติเช่นนี้ เขาไม่สามารถควบคุมตัวเองได้เลย

“ซู่ว์!”

หุ่นเชิดขั้นที่สี่ดึงกระบี่ยาวไว้ที่เอว

“ข้าขอเตือนท่านตงให้เข้าใจวิถีของโลกนี้ หากไม่มีหลักฐาน เจ้ายังกล้าแตะต้องข้าอีกหรือ? หากเจ้าทำให้การเดินทางของข้าไปยังเมืองหลวงล่าช้า เจ้าจะทนได้หรือไม่หากข้ากล่าวโทษเจ้าต่อหน้าฝ่าบาท” ซู่ไป๋กล่าวอย่างช้าๆ

ผู้พิพากษาประจำคฤหาสน์ทงยังคงนิ่งเงียบ และดวงตาของเขาเผยให้เห็นถึงท่าทางระมัดระวัง

แท้จริงแล้ว ซู่ไป๋อยู่ในเมืองหลวงเพื่อรับรางวัลของจักรพรรดิ หากเขาล่าช้าเพราะเรื่องของเขาและพบว่าท้ายที่สุดแล้วเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับซู่ไป๋ นั่นจะเป็นการตบหน้าจักรพรรดิ

ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ที่ล่าช้าไม่ใช่ซู่ไป๋ แต่เป็นจักรพรรดิ

หากจักรพรรดิทรงต้องการมอบรางวัลแก่บุคคลใดคนหนึ่ง แล้วท่านกักขังบุคคลนี้ไว้ เมื่อข่าวนี้แพร่สะพัดจากคนหนึ่งสู่คนหนึ่ง ผู้ที่ได้รับผลกระทบก็คือท่านเอง

ซู่ไป๋เห็นว่าใบหน้าของผู้พิพากษาประจำบ้านทงซีดลง เขาจึงหัวเราะเยาะและหันหลังเดินจากไป

แม้ว่าซู่ไป๋จะเดินออกไปจากประตูแล้ว แต่เจ้าพนักงานประจำคฤหาสน์ทงยังคงไม่พูดอะไร ความเย่อหยิ่งของเขาเมื่อก่อนแตกต่างไปจากตอนนี้โดยสิ้นเชิง

หลังจากออกจากสำนักงานรัฐบาล ซู่ไป๋ก็พาเย่จื่อและหุ่นเชิดของด่านที่สี่กลับไปที่โรงเตี๊ยม

เขาหยิบคัมภีร์กระบี่ไร้ชื่อออกมาและอ่านแถบความคืบหน้าต่อไป ส่วนสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ เขาไม่สนใจเลยและถือว่ามันเป็นเพียงสิ่งคั่นระหว่างเหตุการณ์เท่านั้น

เย่จื่อถูไหล่ของเธอ หุ่นกระบอกชั้นประถมศึกษาปีที่สี่เสิร์ฟชาและน้ำ วันเล็กๆ ของซู่ไป๋ก็สบายมากเช่นกัน

เขาอาศัยอยู่ที่นี่อย่างสะดวกสบาย แต่ยิ่งผู้พิพากษาคฤหาสน์ทงคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในสำนักงานราชการมากเท่าไร เขาก็ยิ่งรู้สึกโกรธมากขึ้นเท่านั้น

เดิมที เขาตั้งใจจะดื่มชาเพื่อให้ตัวเองสงบลง แต่เมื่อชาเข้าปากแล้ว เจ้าพนักงานประจำหอพักทงก็ไม่มีอารมณ์จะดื่มอีกต่อไป เมื่อนึกถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น เขาจึงโยนถ้วยชาลงบนพื้นด้วยเสียงดังปัง จนแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

ไม่มีใครอยู่ที่นี่แล้ว เมื่อพวกเขาเห็นว่าผู้พิพากษาประจำจังหวัดอารมณ์เสีย ทุกคนก็ถอยกลับไปอย่างเงียบๆ เพราะเกรงว่าจะไม่เป็นผลดีหากเห็นมากเกินไป

“ไอ้สารเลว แกมันก็แค่ไอ้สารเลว! แกมันก็แค่คนเจียงหู่ แกมันแค่คนโชคดีเท่านั้น แกกล้าดียังไงมาตะโกนใส่ฉัน!” ผู้พิพากษาประจำบ้านทงทุบโต๊ะด้วยความโกรธ ดวงตาของเขาแดงก่ำด้วยความโกรธ

“ท่านครับ อย่าโกรธเลยครับ” ขณะนั้นเอง มีคนเดินเข้ามาที่บริเวณหลังอาคารสำนักงานราชการ เขาปลอบใจชายคนดังกล่าว พร้อมกับบอกผู้พิพากษาประจำทำเนียบทงว่าอย่าโกรธเลย

“ซู่ไป๋กล้าที่จะปฏิบัติกับฉันแบบนี้ แล้วคุณอยากให้ฉันอย่าโกรธเหรอ” ผู้พิพากษาประจำบ้านทงพูดด้วยความโกรธ

เขาเคยคัดเลือกคนคนนี้มาเมื่อนานมาแล้ว เนื่องจากพ่อบ้านคนเก่าของเขาเสียชีวิตด้วยอาการป่วยเมื่อไม่นานมานี้ เขาจึงได้คัดเลือกคนใหม่เข้ามา แม้ว่าคนคนนี้จะดูเด็ก แต่เขาก็มีความสามารถมาก ดังนั้นบ้านทงจึงทำข้อยกเว้นและคัดเลือกเขาเข้ามา

นามสกุลของพ่อบ้านคือเฉิน และเขาไม่แก่เลย

บัตเลอร์เฉินยิ้ม “การโกรธเป็นเรื่องไม่ดี ท่านอย่าเก็บความโกรธเอาไว้ ท่านต้องระบายมันออกมาเพื่อบรรเทาความโกรธ”

“ทำได้ยังไง” ผู้พิพากษาคฤหาสน์ทงพยายามสงบสติอารมณ์ให้มากที่สุด “คุณจับเขาไม่ได้ แล้วคุณจะทำอย่างไรได้อีก”

สิ่งเดียวที่สามารถช่วยให้เขาระบายความโกรธได้คือการทำให้ซู่ไป๋คุกเข่าและก้มหัวลงต่อหน้าเขา

“แน่นอน ทำไมฉันถึงทำไม่ได้ล่ะ” บัตเลอร์ เฉินยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า “ก็แค่ไม่มีหลักฐานเท่านั้นเอง ท่านสามารถสร้างหลักฐานขึ้นมาได้”

ทันทีที่เขาพูดจบ ฉากก็เงียบลง

ครู่หนึ่งต่อมา เสียงผู้พิพากษาประจำบ้านทงก็ดังขึ้น

“การปลอมแปลงหลักฐาน คุณรู้หรือไม่ว่านี่เป็นการละเมิดกฎหมายของ Great Chu?” เมื่อผู้พิพากษาคฤหาสน์ Tong ได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

แท้จริงแล้ว เขาต้องการระบายความโกรธของเขา แต่เขาไม่เคยคิดถึงวิธีนี้เลย ท้ายที่สุดแล้ว วิธีนี้ละเมิดกฎของจู่จู่อย่างสมบูรณ์

อย่างไรก็ตาม หลังจากได้ยินคำพูดของบัตเลอร์เฉิน เขาก็เริ่มคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น ราวกับว่ามีบางอย่างฝังรากลึกอยู่ในใจของเขาและไม่สามารถลบออกได้

“ท่านครับ เราแค่ให้การเป็นพยานเท็จเพื่อทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน จากนั้นเราจะบอกว่าหลักฐานนั้นผิดและไม่เกี่ยวข้องกับเรา” บัตเลอร์ เฉิน กล่าวต่อ

ผู้ว่าราชการเรือนทองก็เกิดความคิดลึกซึ้ง..