จักรพรรดิ์จงเจริญ! - บทที่ 396

ตอนที่ 396: 237. จิตวิญญาณในฤดูหนาวอันลึกล้ำ

นักแปล : 549690339

เมื่อเธอมาถึงเธอก็พบว่าอาคารนั้นว่างเปล่า

เซี่ยจีพยักหน้า

“คุณทำอาหารเป็นไหม” ลู่เหมี่ยวถาม

เซียจี้พยักหน้าอีกครั้ง

“หยุดทำอาหารเถอะ” ลู่เหมี่ยวกล่าว “ฉันจะเลี้ยงอาหารดีๆ ให้คุณกิน มันจะดีสำหรับตระกูลลู่ที่จะได้เห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน เราจะทำพิธีแต่งงานให้พวกเขา

ดู.

หนึ่งชั่วโมงต่อมา.

ทั้งสองคนปรากฏตัวที่เมืองจูเย่

ดวงตาซุกซนของลู่เหม่ยเหมี่ยวมองไปรอบๆ ขณะที่เธอจับแขนซ้ายของเซี่ยจีด้วยมือขวาและเดินไปบนถนน

ร้านอาหารแห่งหนึ่งปรากฏอยู่ตรงหน้าพวกเขา ร้านอาหารแห่งนี้สูงเจ็ดชั้นและมีโคมไฟแขวนอยู่สูง แขกที่มาและไปเป็นสายยาวไม่สิ้นสุด แผ่นป้ายตรงกลางมีคำว่า “ตลาดเทียนเจิ้น” เขียนอยู่

“นี่คือสถานที่นั้นใช่ไหม” เซียจี้ถาม

“ไม่ครับ”

ลู่เหม่ยเหมี่ยวรีบดึงเซี่ยจีแล้ววิ่งไปข้างหน้า

“ฉันได้ยินมาว่าอาหารของร้านนี้ค่อนข้างดี” เซียจี้กล่าว

“ไอ้โกหก!” ไม่อร่อยเลย! รีบๆ เข้า รีบๆ เข้า รีบไปเถอะ ฉันทนกลิ่นน้ำมันและควันเหม็นๆ แบบนี้ไม่ไหวแล้ว”

“คุณไม่มีเงินใช่ไหม” ริมฝีปากของเซี่ยจี้กระตุก

“เป็นไปได้ยังไง!” ลู่เหมี่ยวเมี่ยวรีบพูด “คุณไม่เคยได้ยินคำพูดนี้เหรอ? สิ่งมหัศจรรย์ของโลก ทัศนียภาพที่แปลกและแปลกประหลาด มักจะตกอยู่ในอันตรายและห่างไกล และอาหารรสเลิศและอาหารจานหายากในตลาดมักจะอยู่ในพื้นที่ห่างไกล”

“ฉันไม่ได้ยินส่วนสุดท้าย” เซียจี้ส่ายหัวอย่างตรงไปตรงมา

ลู่เหม่ยเหมี่ยวเผยท่าทีดูถูกและเอ่ยออกมาว่า “เอ่อ

“ลุง คุณเป็นนักวิชาการนะ คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน ฮึ่ม”

เซี่ยจี้อดหัวเราะไม่ได้ เขาสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าแม้ว่าหญิงสาวข้างๆ เขาจะได้ยินเสียงหัวเราะของเขา แต่ใบหน้าของเธอก็ไม่ได้แดงขึ้นหรือหัวใจของเธอเต้นแรงขึ้นเลย ริมฝีปากของเขาไม่สามารถช่วยอะไรได้นอกจากโค้งขึ้น

ความว่างเปล่าในหัวใจของเขาเมื่อก่อนนั้นได้ถูกกำจัดออกไปแล้ว

“ครั้งที่แล้วที่หอคอยหวางเจียง ฉันเชิญคุณไปดื่มชาที่ชั้นบนสุด

ลุงคิดว่าผมเป็นคนต้องการเงินเหรอ”

“จริงๆ แล้ว วันนั้น…” เซี่ยจี้ยิ้ม แม้ว่าคุณจะพลิกหน้าหนังสืออย่างรวดเร็วและคลิกนิ้วอย่างรวดเร็ว แต่ฉันก็เห็น…”

ลู่เหม่ยเหมี่ยวกลอกตาและพูดอย่างตรงไปตรงมา “แล้วไงถ้าฉันเห็นมันล่ะ มันแพงกว่าชาข้างนอกถึงสามสิบเท่าเลยเหรอ ฉันยังรวยอยู่เลย ไปกันเถอะ เราใกล้จะถึงแล้ว”

“คุณจะรักษาอะไรฉันล่ะ” เซียจี้ถามด้วยความอยากรู้

“มันเป็นความลับ” ลู่เหม่ยเหมี่ยวหรี่ตาลง “มันต้องเป็นอะไรที่อร่อยจริงๆ อร่อยมากๆ แน่ๆ”

ความสนใจของเซี่ยจี้ถูกกระตุ้น “โอ้? งั้นฉันก็ตั้งตารอคอยมัน”

ผมสีดำของเขาปนกับผมสีขาวขณะลมฤดูหนาวพัดผ่าน

เบื้องหลังเขา มันแสดงถึงนิสัยที่ค่อนข้างแยกตัวออกมา

หญิงสาวที่อยู่ข้างๆ เขาซึ่งกำลังจับแขนเขาก็ดูเหมือนเอลฟ์เช่นกัน

ทั้งสองคนนิ่งเงียบและเคลื่อนไหว แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกกลมกลืนและอบอุ่นที่แปลกประหลาด

ในคืนฤดูหนาวโคมไฟบนท้องถนนมีน้อยลง และแสงสว่างก็เริ่มสลัวลง

ทั้งสองคนเดินจากแสงสว่างสู่ความมืด

ทันใดนั้น เสียงดังกรอบแกรบก็ดังมาจากมุมมืดของตรอก

เป็นขอทานคนหนึ่งที่มีผมรุงรังและใบหน้าสกปรก ดูเหมือนเขากำลังจะแข็งตาย เขาถือชามทองแดงมีรอยบิ่นและกำลังเขย่ามือของเขา

ทองแดงกระเด้งขึ้นลงในชามทองแดง ทำให้เกิดเสียง

ลู่เหมี่ยวหยุดเดินแล้วดึงแขนออกจากอ้อมแขนของเซี่ยจี้ เธอหยิบกระเป๋าใบเล็กออกมา นับเหรียญทองแดงได้ยี่สิบเหรียญแล้วโยนมันทิ้งไป “ไปกินก๋วยเตี๋ยวสักชามสิ”

ขอทานไม่ได้มองเขาเลย แต่เพียงพูดเป็นอัตโนมัติว่า “ขอบคุณ ขอบคุณ”

ทั้งสองคนเดินผ่านไป

“เขาคิดว่าคุณให้เขาน้อยเกินไป” เซียจี้กล่าว

“ไร้สาระ!” หลู่เมี่ยวเมี่ยวกล่าว

เซี่ยจี้กล่าวว่า “แม้ว่าใบหน้าของเขาจะสกปรก ผมของเขายุ่งเหยิง และเสื้อผ้าของเขาขาดรุ่งริ่ง พวกมันล้วนเป็นของปลอม ฉันรู้สึกได้ว่าพลังชี่และการไหลเวียนโลหิตของเขานั้นแข็งแรงสมบูรณ์ ยิ่งกว่านั้น พวกมันยังแข็งแกร่งมากอีกด้วย เขาควรจะเป็นนักศิลปะการต่อสู้”

ลู่เหม่ยเหมี่ยวหยุดกะทันหัน

เธอหันหลังแล้ววิ่งไป

“คุณทำอะไรอยู่” เซียจี้รีบดึงเธอกลับไป

“ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาโกงเงินที่ฉันหามาด้วยความยากลำบากได้”

ลู่เหม่ยเหมี่ยวหลุดจากการจับกุมของเซี่ยจี้และวิ่งเป็นวงกลมเล็กๆ ก่อนจะกลับมา

เธอได้ปิดจุดฝังเข็มของขอทานไว้แล้ว และชามก็ถูกเธอคว้าไปแล้ว…

ลู่เหม่ยเหมี่ยวนับเหรียญทองแดงได้ 30 เหรียญ เป่าฝุ่นออกแล้วใส่ลงในกระเป๋าสตางค์เล็กของเธอด้วยความพึงพอใจ

“คุณขโมยเงินของขอทานจริงเหรอ?” เซียจี้พูดไม่ออก

“ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นขอทาน” ลู่เหมี่ยวเมี่ยวกล่าว

ทั้งสองคนพูดคุยและหัวเราะกันไปพลางเดินไปราวกับว่าพวกเขาได้ผสานเข้ากับโลกธรรมดาๆ ใบนี้โดยสมบูรณ์

ไม่ไกลนัก มีรูปร่างคนหนึ่งสวมชุดคลุมสีดำ

ตัวเลขดังกล่าวถูกส่งมาโดยตระกูลลู่เพื่อตรวจสอบความคืบหน้าของการแต่งงาน

เมื่อร่างในชุดดำเห็นลู่เมี่ยวเมี่ยวแย่งเงินของขอทานต่อหน้าเจ้านายของตระกูลซู่ เขาไม่อาจทนมองเธอโดยตรงได้ มันเป็นความเจ็บปวดในดวงตา…

อย่างไรก็ตาม เขายังได้ยินบทสนทนาโดยไม่ปิดบังของพวกเขาและรู้ว่าลู่เหม่ยเหมี่ยวต้องการเลี้ยงอาหารดีๆ แก่อาจารย์ของจักรพรรดิ

เงาสีดำยังเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น เพราะเท่าที่เขารู้ ไม่มีอะไรดีๆ ให้กินในถนนถัดไปอีกแล้ว

อย่างน้อยก็ไม่มีอะไรแพง

ไม่นานเขาก็เห็นทั้งสองหยุดอยู่หน้าแผงขายของเล็กๆ แห่งหนึ่ง

แทบไม่มีคนอยู่หน้าแผงขายของเลย แม้ว่าหม้อใหญ่หลังแผงขายของจะถูกปิดอย่างแน่นหนา แต่ไอน้ำก็ยังคงลอยขึ้นมาจากรอยแตก

คู่สามีภรรยาสูงอายุคนหนึ่งยืนอยู่หลังหม้อ

“เจ้านาย ชามใหญ่ซุปก๋วยเตี๋ยวแกะสูตรลับและชามขนมปังผักเค็มสูตรลับของคุณ” ลู่เหมี่ยวเมียวตะโกน

คุณยายของคู่สามีภรรยาสูงอายุตอบทันที “ตกลง”

จากนั้นเขาก็มองดูทั้งสองคนแล้วยิ้ม “หนูน้อย อย่ากลัวที่จะอ้วนเลย ถ้าสามีรักคุณจริง การที่คุณอ้วนขึ้นก็ถือเป็นเรื่องดี”

“ไม่ใช่สามีหรอก เขา…” ลู่เหมี่ยวเมี่ยวพูดด้วยใบหน้าแดงก่ำ คุณยายมองพวกเขาทั้งสองด้วยความอยากรู้อยากเห็น

“เขาเป็นพี่ชายของฉัน” ลู่เหมี่ยวกล่าว

หญิงชราเผยรอยยิ้มที่รับรู้ได้ ขณะที่เธอยิ้ม เธอมองไปที่ชายชราที่กำลังแล่เนื้อแกะอยู่ข้างๆ เธอและกระซิบว่า “ชายชรา แล่เนื้อแกะให้คู่รักคู่นี้อีกหน่อยเถอะ ธุรกิจไม่ดีอยู่แล้ว”

ชายชราก็ยิ้มเช่นกัน ราวกับว่าเขาจำหญิงชราและเขาได้เมื่อครั้งพวกเขายังเด็ก เขากล่าวว่า “เข้าใจแล้ว คุณพูดมากจัง”

เซียจี้และลู่เหมี่ยวนั่งอยู่ใต้ที่กำบังหิมะ

“บอกเลยว่าก๋วยเตี๋ยวเนื้อแกะที่นี่อร่อยเป็นพิเศษ” ลู่เหมี่ยวเมียวโน้มตัวเข้ามาใกล้แล้วกล่าว

“แล้วทำไมคุณถึงสั่งแค่จานเดียวล่ะ” เซียจี้ถามโดยหรี่ตาลง

“ฉันกินไม่มาก” ลู่เหมี่ยวกล่าว “ชามเล็ก ๆ ก็เพียงพอแล้ว”

ในระยะไกล…

ร่างสีดำที่เฝ้าดูพวกเขาทั้งสองอย่างเงียบๆ ได้ปิดหน้าของเขาทันที

ไม่มีทางหรอก Lu Miaomiao คุณเป็นเพียงความเสื่อมเสียของตระกูล Lu เท่านั้นเอง

แล้วสิ่งที่อร่อยมาก ๆ ที่คุณพูดถึงก็คือก๋วยเตี๋ยวเนื้อแกะครึ่งชามใช่ไหม?

เร็วๆ นี้…

ผลกำไรของเงาดำถูกท้าทายอย่างไม่ปราณีอีกครั้ง

คุณยายนำชามก๋วยเตี๋ยวเนื้อแกะขนาดใหญ่มาที่โต๊ะ และยื่นชามเล็กให้กับลู่เหมี่ยวเมียว

ตั้งแต่ต้นจนจบ หญิงชรายิ้มให้ทั้งสองคน สายตาของเธอเหมือนจะมองทะลุทุกสิ่ง

ใบหน้าของลู่เหมี่ยวแทบจะแดง เธอคว้าตะเกียบและเริ่มส้อมก๋วยเตี๋ยวจากชามใบใหญ่ เธอยังหยิบเนื้อแกะชิ้นใหญ่ขึ้นมาและใส่ลงในชามของเธอด้วย

“ทำไมคุณถึงเอาเนื้อออกไปหมด” เซียจี้ถามอย่างพูดไม่ออก

ลู่เหม่ยเหมี่ยวมองดูมันและหยิบชิ้นอื่นกลับคืน “ตอนนี้มันยุติธรรมไหม ฉันไม่ได้เอาเนื้อทั้งหมด”

ปัง

จู่ๆ ก็มีเสียงประหลาดดังมาจากที่ไกลๆ ราวกับว่ามีอะไรบางอย่างตกลงมา

เงาสีดำไม่อาจทนได้อีกต่อไป ร่างกายของเขาสั่นสะท้านและล้มลงกับพื้น

“นั่นเสียงอะไรนะ” เซียจี้ถาม

“ขี้เมาใช่ไหม” ลู่เหมี่ยวถาม “กินก๋วยเตี๋ยวซะ ฉันหิวจะตายแล้ว เจ้านาย รีบเสิร์ฟขนมปังข้าวโพดเร็วเข้า”

เธอคว้าชามเล็กแล้วดื่มซุปร้อนๆ เต็มปากด้วยความพึงพอใจ

เซี่ยจี้ก็เริ่มทานอาหารเช่นกัน

เสียงพูดคุยไม่หยุดหย่อนของ Lu Miaomiao ได้ยินบนโต๊ะ

“ใส่พริกไทยอีกหน่อย”

“ว้าว ผักดองอันนี้อร่อยจริงๆ นะ” “รสชาติของเนื้อแกะก็เหมือนต้นตำรับจริงๆ”

เซียจี้ไม่เคยทานอาหารเย็นแบบนี้มาก่อน

ในอดีตเขาได้กินอาหารอันโอชะจากทั่วทุกมุมโลก แต่ในตอนนี้ อาหารอันโอชะเหล่านั้นล้วนขึ้นอยู่กับปากของเขา…

แต่ด้วยเหตุผลบางประการเขาจึงกินอาหารค่อนข้างอุ่น

เพราะถึงแม้หิมะในฤดูหนาวจะหนาว ถึงแม้ว่าจะฝนตกหนักก็ตาม

เพราะแม้โลกนี้จะกว้างใหญ่ กว้างใหญ่จนว่างเปล่าและเปล่าเปลี่ยว

เพราะถึงแม้เวลาจะยาวนานพอที่จะเลิกกันและกลับมารวมกันได้ แต่ผู้คนรอบข้างเขาก็ต้องจากไปในที่สุด

อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ การมีเอลฟ์อยู่เคียงข้างก็เพียงพอที่จะทำให้เมนูธรรมดาๆ นี้ได้รับชื่อว่าเป็นเมนูที่อร่อยที่สุด

“ฮ่า

ลู่เหม่ยเหมี่ยวถอนหายใจด้วยความโล่งใจ

บะหมี่และขนมปังข้าวโพดบนโต๊ะถูกกวาดจนสะอาดหมดแล้วโดยพวกเขาสองคน

“ไม่ได้โกหกใช่มั้ย อร่อยจริงๆ อร่อยจริงๆ นะ”

ลู่เหม่ยเหมี่ยวซักถามจิตวิญญาณของเธอ

เงาสีดำที่เฝ้าดูอยู่ห่างๆ สาปแช่งในใจอย่างลับๆ ว่า “อร่อยจังเลยนะเว้ย แกมันไร้มารยาทจริงๆ ที่ไปทำอย่างนี้กับอาจารย์ของจักรพรรดิ ถ้าอาจารย์ของจักรพรรดิคิดว่ามันอร่อย ก็มีปัญหาแล้ว”

แต่ไม่นานเงาก็ได้ยินเสียงหัวเราะของเซี่ยจี

“อร่อย.”

เงาสีดำกลายเป็นหินเหมือนกับประติมากรรมน้ำแข็งที่ถูกแช่แข็ง ยืนนิ่งอยู่ในหิมะ

ขณะนี้ เขาได้ประเมินผลเสร็จสิ้นแล้ว การแต่งงานเป็นไปด้วยดีอย่างยิ่ง..