จักรพรรดิ์จงเจริญ! - บทที่ 50
บทที่ 50: 50 การทรยศ
ผู้แปล: 549690339
ป้าดา.
ป้าดา.
ปาดาดา.
เขาถือง้าวไว้ในมือขวา แต่นิ้วหัวแม่มือซ้ายของเขามักจะดึงลูกประคำถัดไปอยู่เสมอ
กระแสน้ำวนของเลือดรวมตัวกันจากพื้นดินและพุ่งสูงขึ้น กลายเป็นแสงปีศาจสีดำ-แดงที่พุ่งเข้าหาง้าวสวรรค์แห่งความมืดอันยิ่งใหญ่ แขนที่ถือง้าวนั้นดูเหมือนจะพันกับงูปีศาจนับพันตัว
ทันใดนั้นแขนก็ยกขึ้น และธรรมะนรกก็ปรากฏ
Xia Ji เร่งม้าของเขาและพุ่งเข้าโจมตีทหารม้านับพัน
ระยะห่างระหว่างทั้งสองฝ่ายสั้นลงอย่างรวดเร็ว
ลมแรงพัดเข้าหูของเขา และลูกประคำก็ขยับอย่างรุนแรง
การแสดงออกของ Xia Ji สงบในขณะที่เขาทำความเคารพด้วยมือซ้าย แสงพุทธสีดำแห่งพระอจลนาถธรรมก็พุ่งออกมาจากร่างของเขา
พระพุทธองค์ยาวสามศอก
เขาถือง้าวสีดำชี้ไปข้างหน้า
สักครู่ต่อมา…
หนึ่งคนและทหารม้าหนึ่งพันคนปะทะกันอย่างดุเดือด
เขาคว้าปลายง้าวแล้วโบกมือด้วยกำลังของเขา เขาใช้พลังที่โหดเหี้ยมที่สุดวาดวงกลมขนาดใหญ่ที่เหมือนกับการเปิดท้องฟ้า วนไปวนมา ไม่ว่าเขาจะผ่านไปที่ไหนก็ตาม เกราะจะพังทลาย เอวถูกตัด แม้แต่คนและม้าก็จะถูกส่งกระเด็นไป รัศมีของวงกลมใหญ่ถูกขยายออกไปด้วยเลือดที่ลอยอยู่ในหิมะ เมื่อมองลงมาจากกำแพงเมืองที่อยู่ห่างไกล มีเพียงดอกดาเลียสีแดงและสีดำบานอย่างคลุมเครือเท่านั้น
ทั้งสองฝ่ายรีบเร่งไปยังจุดสิ้นสุดและหยุดเพียงหลังจากผ่านไปหนึ่งพันเมตร ทิ้งกองศพไว้เบื้องหลัง
ทหารม้าดึงบังเหียนของพวกเขา และ Xia Ji ก็เช่นกัน มีศพมากกว่าร้อยศพอยู่ระหว่างพวกเขา
Xia Ji ค่อยๆ หมุนม้าของเขาไปรอบๆ และทหารม้าก็ทำเช่นเดียวกัน
ชาร์จครั้งที่สอง
การสังหารหมู่ยังคงดำเนินต่อไป
คราวนี้มีผู้เสียชีวิตพร้อมกับม้าอีกร้อยคน
Xia Ji หันม้าของเขากลับมาอีกครั้ง ทุกรอยแตกของชุดเกราะหน้าอสูรเต็มไปด้วยเลือด ด้วยสีหน้าสงบ เขาส่ายแขนอีกครั้ง และเลือดก็กลายเป็นงูหลามพันรอบง้าว เสียงร้องต่ำที่ฟังดูเหมือนการเคลื่อนไหวของทารกมาจากอาวุธร้าย และมันก็กรีดร้องอย่างบ้าคลั่งด้วยความพึงพอใจ
กาก้า…
ร่างของ Xia Ji ล้มลงทันที ปรากฎว่าม้าของเขาไม่สามารถทนต่อการหดตัวของการกระแทกทั้งสองครั้งและคุกเข่าลง
เจ้าชายน้อยไม่ได้สนใจ เขากระโดดลงจากหลังม้าและมองดูทหารม้าที่อยู่ไกลๆ
ในการต่อสู้ครั้งนี้ เขาได้สังหารผู้คนไปมากกว่า 4,500 คนแล้ว ตอนนี้เขาได้ใช้ความแข็งแกร่งและปราณแท้ของเขาไปมากแล้ว
ในด้านตรงข้าม แม้ว่าดวงตาของทหารม้าที่อยู่ด้านหลังหมวกกันน็อคอันหนักหน่วงของพวกเขายังคงเต็มไปด้วยเจตนาฆ่า แต่ก็ยังมีความตกใจอยู่มาก
ทั้งสองฝ่ายเผชิญหน้ากัน…
“เด็กคนนี้อยู่ที่ปลายเชือกของเขา หยุดเขา! ”
หนานกงเขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไร ถ้าไม่ใช่เพราะธงสงครามในมือของเขา กองทหารนี้คงถล่มทลายไปแล้วร้อยครั้ง
ในขณะนี้ เขาทำได้เพียงหวังว่าองค์ชายเจ็ดจะหมดเรี่ยวแรงของเขา
Xia Ji ฟังเสียงและมองไปที่กลุ่มหนาทึบที่อยู่ตรงหน้าเขาซึ่งอยู่รอบตัวเขา
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้เคลื่อนไหว
เขารู้สึกถึงสถานะปัจจุบันของเขาอย่างเงียบ ๆ
แม้ว่าเขาจะใช้พลังงานไปมาก แต่เขาก็ยังกลับมาได้
ความแรงที่เหลืออยู่ยังสามารถนำไปใช้ชาร์จใหม่ได้
ดังนั้น จู่ๆ เขาก็หันกลับมาและแสร้งทำเป็นว่าเดินไปยังเมืองหลวงของจักรพรรดิ การเคลื่อนไหวของเขาช้าลงเล็กน้อย แสดงให้เห็นรูปลักษณ์ที่อ่อนแอ
เมื่อหนานกงเหอเห็นสิ่งนี้ เขาก็รู้สึกมีความหวังอีกครั้ง เขาไม่สนใจว่านี่เป็นการกระทำหรือไม่ เขารีบเร่งม้าของเขาไปข้างหน้าและผลักไปข้างหน้าในขณะที่เป็นประธานในแนวหน้า เขาไม่สามารถปล่อยให้เจ้าชายที่เกือบจะหมดแรงกลับเข้าเมืองได้
ภายใต้คำสั่งของเขา ขบวนรถกลายเป็นปีกนกกระเรียนขนาดใหญ่และบินไปยังเป้าหมายท่ามกลางหิมะ
ก่อนที่เขาจะมาที่นี่ เขาได้เข้าใจจากเจ้าหน้าที่บางคนในเมืองแล้วว่ามีทหารน้อยมากที่เจ้าชายสามารถใช้ได้ทั่วทั้งอิมพีเรียลซิตี้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตราบใดที่เขาถูกขังอยู่ใต้เมือง จะไม่มีทหารคนใดออกมาสนับสนุนเขาและต้อนรับเขากลับเข้าเมือง
จากนั้น ในขณะนี้ แม้ว่าเขาจะต้องใช้กองเนื้อและเลือด เขาก็ต้องฆ่าเขา มิฉะนั้นก็ไม่จำเป็นต้องต่อสู้
มีดแมเชเทตในมือของหนานกงเหอสั่นอย่างรุนแรงขณะที่เขาคำราม “”ฆ่า!”
อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เขาเข้าใกล้ Xia Ji ที่ ‘อ่อนแอ’ แต่เดิมก็หยุดกะทันหัน
ในขณะที่เขายังคงตกใจ Xia Ji ก็หายใจเข้าลึก ๆ แล้วหันหลังกลับ
พระองค์ทรงก้าวไปข้างหน้าและทรงเปิดเผยพลังธรรมของพระองค์
ปัง
พื้นดินใต้ฝ่าเท้าของเขาสั่นสะเทือนอย่างไม่หยุดหย่อน และดวงอาทิตย์ทั้งเก้าก็ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า วนรอบร่างที่แข็งแกร่งซึ่งดูเหมือนมังกรปีศาจ
ดา ดา ดา ดา ดา ดา…
มันเร็วมาก
ราวกับสายฟ้า มันเคลื่อนเข้าใกล้พื้น
เหมือนกับกระบี่ยาวที่ปกคลุมไปด้วยแสงที่แผดจ้า มันฟันออกไปหลายพันฟุตในทันที แนวรบถูกแยกออกจากกัน และ “สัตว์ประหลาดเหล็ก” ที่ขวางทางก็ถูกผ่าครึ่ง ทหารที่วิ่งไปข้างหน้าก็ชนเข้ากับโขดหินราวกับน้ำท่วมและบินไปทั้งสองด้านอย่างดุเดือด
หนานกง เขารู้สึกว่าหัวใจหยุดเต้น และเขาก็หายใจไม่ออกด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม เขายังคงเป็นนายพล เมื่อแสงระเบิดเขาก็รีบหันหลังหนี เขาไม่สนใจกับการถูกรายล้อมน้อยลง
คนหนึ่งไล่ตามและอีกคนหนี ว่ากันว่ามาสาย แต่จริงๆ แล้วผ่านไปเพียงไม่กี่วินาทีเท่านั้น
เซี่ยจีปิดระยะทางหลายไมล์ในเวลาอันสั้น และทหารและม้าที่อยู่ระหว่างทั้งสองถูกแทงทะลุโดยตรงด้วยการโจมตีที่น่าประหลาดใจ
ใบหน้าของหนานกงเหอดูซีดเซียว และความสงบก่อนหน้านี้ก็หายไปหมด เขาสนใจแค่การวิ่งหนีเท่านั้น
แต่เซี่ยจีตามทันเขาแล้ว
ในขณะนี้ จู่ๆ ก็มีร่างหนึ่งปรากฏขึ้นในป่าที่เต็มไปด้วยหิมะข้างหน้า ธงขนาดใหญ่ที่มีคำว่า “เติ้ง” โบกสะบัดไปตามสายลม
ผู้นำสวมชุดเกราะ เมื่อเขาเงยหน้าขึ้น คิ้วของเขามีเส้นหน้าผากมากมาย และดวงตาที่เหมือนนกอินทรีของเขาก็มีการแสดงออกที่ซับซ้อนมากมาย
เมื่อหนานกง เหยี่เห็นกองทัพนี้ เขาก็พุ่งเข้าใส่กองทัพนั้นจริงๆ
และกองทัพนี้ก็แตกแยกและอนุญาตให้เขาเข้าไปได้
หนานกงเหอหอบเสียงดังจากกองทัพ ” หัวของฉัน! หัวของฉันยังอยู่หรือเปล่า”
เมื่อเสียงจางหายไป ผู้ถือโล่จำนวนมากก็ก้าวออกไป ชั้นของโล่เหล็กก่อตัวเป็นภูเขาสูง ปกป้องนายพลที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา ผู้ถือโล่คือนักรบผู้กล้าหาญของกองพันเสือดาวแดง นักรบเหล่านี้จับอาวุธไว้แน่นแล้วมองดูเจ้าชายที่กำลังเดินมาหาพวกเขาราวกับว่าพวกเขากำลังมองผีที่มาจากสนามรบและกำลังเดินอยู่ในโลกมนุษย์
อย่างไรก็ตาม Xia Ji หยุดและมองไปที่นายพลเฒ่าที่อยู่ตรงหน้าเขา เขาพูดอย่างเงียบ ๆ “” คุณอยู่ที่นี่”
“ฝ่าบาท…” เติ้งจือถอนหายใจเบา ๆ
“ทำไม?” เซี่ยจีถาม
“องค์หญิงแปดมาหาฉัน” เติ้งจือตอบ
เซี่ย ชิงซวน? “นี่เป็นคำพูดแห่งโชคชะตาอีกแล้วเหรอ?” เซี่ยจีถาม
“ฉันไม่เชื่อเรื่องพวกนี้จริงๆ” เติ้งจือกล่าว “แม้ว่าฉันจะทำคุณ
ฝ่าบาทได้เปลี่ยนใจไปแล้วเมื่อเขาปกป้องจักรพรรดิ
เมือง. อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงคนที่แปด…เธอมีผู้สูงสุดที่ตื่นขึ้นแล้วจริงๆ
กระจกสวรรค์. กระจกบานนี้สามารถเปิดเผยอนาคตได้”
“คุณเชื่อไหมว่าอนาคตถูกกำหนดไว้แล้ว” เซี่ยจีถาม
“โชคชะตาก็เหมือนกับกาแล็กซี อุบัติเหตุใหญ่ๆ เท่านั้นที่จะเป็นเหมือนการระเบิดของดวงดาว เหลือไว้ซึ่งความสุกใสอันเจิดจ้า”
โชคชะตาก็เหมือนน้ำที่เปลี่ยนแปลงและเปลี่ยนแปลงได้
อย่างไรก็ตาม ความแวววาวนั้นเปรียบเสมือนหุบเขาที่แตกสลายซึ่งวางอยู่ในอนาคตและไม่สามารถย้อนกลับได้
กระจกสวรรค์สูงสุดไม่ได้สะท้อนถึงโชคชะตา แต่แสงที่สว่างจ้าอย่างยิ่งเหล่านี้…
เจ้าหญิงองค์ที่แปดทรงแสดงแสงสว่างแก่ข้าพเจ้า และฝ่าพระบาทก็ทรงอยู่ในแสงสว่างนั้น” “คุณเห็นอะไร” เซี่ยจีถาม
เติ้งจือถอนหายใจยาว ฝ่าบาททรงสังหารผู้คนนับไม่ถ้วน ศพของเขาเหมือนภูเขาและเลือดของเขาไหลเหมือนมหาสมุทร อย่างไรก็ตาม เขาถูกขังอยู่บนเสาศักดิ์สิทธิ์แห่งสวรรค์ และทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดและการทรมานทุกรูปแบบ แล้ว…
เขาทำต่อไม่ได้
“พูด.”
เติ้งจือกล่าวว่า “องค์หญิงแปดกล่าวว่าฝ่าบาทเป็นหมาป่าผู้ละโมบในความทุกข์ยากในการสังหารและยังเป็นดวงดาวที่โดดเดี่ยว เมื่อสิ้นสุดความทุกข์ทรมานแห่งการฆ่า คุณถูกกำหนดให้…” มันจะกลายเป็นเถ้าถ่าน
ชายชราคนนี้ไม่ใช่คนทรยศ และฉันไม่อยากเห็นฝ่าบาทเช่นนี้
ข้าพเจ้าจึงอยากจะขอให้ฝ่าพระบาททรงออกไปจากสถานที่ลำบากแห่งนี้
คราวนี้องค์หญิงแปดมาหาฉัน ถ้าฉันไม่ตกลงก็คงมีคนมา หากมีคนอื่นมาพวกเขาจะไม่ปล่อยให้ฝ่าบาทออกไปอย่างแน่นอน แม้ว่าฝ่าบาทจะกล้าหาญและไม่มีใครเทียบได้ในโลกและสามารถเอาชนะกองทัพสองกองทัพสามกองทัพได้ มีอะไรมากกว่านั้น? ฝ่าบาท ท่านสามารถสู้ต่อไปได้หรือไม่?”
หนานกงเหอที่เข้าร่วมกองทัพแล้วพูดด้วยความโกรธ เติ้งจือ คุณอยู่ฝ่ายไหน? ”
เติ้งจือไม่สนใจเขาและพูดว่า “ฉันแค่อยากให้ฝ่าบาทมีทางเลือก”
ด้วยพลังของฝ่าบาท เขาสามารถนำเจ้าหญิงองค์ที่เก้าออกจากเมืองอิมพีเรียลได้
หากเจ้าซ่อนตัวอยู่ในที่แห่งเดียว ใครเล่าจะมีปัญหากับฝ่าบาทได้?”
เติ้งจือ! หนานกงเขาคำราม องค์หญิงเก้าได้ตัดสินใจแต่งงานเป็นพันธมิตรแล้ว! กล้าดียังไง!! ”
เติ้งจือยังคงเพิกเฉยต่อเขาและพูดต่อว่า “ฝ่าบาท หากพระองค์คิดว่าสิ่งที่ฉันทำผิด ครอบครัวของฉันก็ยังคงอยู่ในเมือง ฝ่าบาท ท่านสามารถใช้เด็กคนนั้นคงชานและครอบครัวเติ้งมาข่มขู่ข้าพเจ้าได้ ฉัน…”
“ใครสามารถกักขังฉันได้” เซี่ยจีถามกลับ
“ฉันไม่รู้.”
“ฉันมีคำถามเดียวเท่านั้น คุณทรยศฉันหรือเปล่า? หากเขาทรยศเขาก็เป็นศัตรู ถ้าเขาไม่ทำก็จับตัวหนานกงเหอ”
Xia Ji รอสามวินาที แต่ Deng Jue ก็ไม่ขยับ
Xia Ji ยกง้าวสีดำของเขาขึ้นมาจากระยะไกล ” มิตรภาพของเราจบลงในวันนี้ ฉันลืมคำพูดที่ว่า ‘ถ้าเจ้าชายกลับมาได้ ครอบครัวเติ้งของฉันจะเชื่อฟังเจ้าชายนับจากนี้ไป’ วันนี้ฉันเหนื่อยแล้ว พรุ่งนี้ฉันจะออกมาฆ่าคุณด้วย”
ทันทีที่เขาพูดจบเขาก็หันหลังกลับ
การต่อสู้ในวันนี้ใช้พลังงานไปมาก และกองทัพตระกูลเติ้งก็มีทหารสองหมื่นห้าพันคนอยู่ข้างหน้าเขา โดยมีทหารอีกสองหมื่นห้าพันคนล้อมรอบพวกเขา มันก็เพียงพอแล้วสำหรับค่าใช้จ่ายนี้
“เติ้งจือ!” หนานกงเขาพูดด้วยความโกรธ พุ่งไปข้างหน้าและล้อมรอบเขาจากทั้งสองด้าน เราปล่อยให้เขาหายใจไม่ออก! ไม่เช่นนั้นคุณและฉันอาจจะตายพรุ่งนี้ เด็กคนนี้แข็งแกร่งมาก!”
เติ้งจือเฝ้าดูอยู่นานก่อนที่เขาจะตะโกนออกมาว่า “ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ไล่ล่า! ‘
หลังจากพูดแบบนี้ เขาก็ถอนหายใจอย่างหนักและกระโดดลงจากหลังม้า เขาผลักชั้นเกราะออกและถอดหมวกออก เขาโยนมันไปด้านข้างแล้วไล่ตามร่างนั้นไป”ฝ่าบาท! ฝ่าบาท!” เซี่ยจีไม่หันหลังกลับ เขายังคงเดินไปข้างหน้า
เติ้งจือคุกเข่าลงท่ามกลางหิมะ
เสียงดังกราว!
ดาบถูกดึงออกมาจากเอวของเขาและวางในแนวนอนบนคอของเขา
เติ้งจือขึ้นเสียงและพูดว่า “ฝ่าบาท ความไม่ซื่อสัตย์ของชายชราคนนี้เป็นหนี้คุณ ฝ่าบาท พรุ่งนี้ไม่ต้องมาเอาหัวข้าพระองค์ วันนี้ชายชราคนนี้จะคืนชีวิตนี้ให้กับฝ่าบาท ‘
โดยไม่รอให้ใครช่วยเขา เขาฟันดาบในแนวนอนและตัดคอของเขาออก เลือดพุ่งออกมา แต่เขายังคงคุกเข่าเหมือนรูปปั้น หลังจากที่เขาเสียชีวิต กองทัพตระกูลเติ้งก็เป็นของเติ้ง กงจิ่วโดยธรรมชาติ ทันใดนั้น ชายร่างกำยำก็รีบวิ่งออกไปคุกเข่าต่อหน้าบิดาที่ฆ่าตัวตาย
ไม่กี่วันนี้ พ่อของเขาทำผิด แต่เนื่องจากบิดาของเขาได้ทำ การตัดสินใจเขาก็พร้อมที่จะแบกรับชื่อเสียงของการไม่ซื่อสัตย์และความอยุติธรรมร่วมกัน อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้คาดหวังว่าพ่อของเขาจะใช้ความตายของเขาเพื่อขอโทษ หัวใจของเขาซับซ้อนมาก แต่เขาไม่สามารถพูดอะไรได้ เขาเป็นหนี้พระองค์จริงๆ เขาตกลงที่จะภักดี แต่เขาเปลี่ยนข้างก่อนการต่อสู้
Xia Ji ไม่หยุดเดินหรือหันศีรษะ เขาพูดด้วยเสียงแผ่วเบาว่า “” คุณก็รู้ว่าฉันจะแพ้และตายถ้าคุณติดตามฉัน คุณมีลูกชาย หลานสาว และครอบครัว คุณกังวลว่าถ้าคุณทำให้ฉันโกรธครอบครัวของคุณจะตกอยู่ในอันตรายคุณจึงฆ่าตัวตายและขอความเมตตาเหรอ?
หากใครคนหนึ่งเดินบนขอบแห่งความตายครั้งหนึ่ง พวกเขาจะหวงแหนโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่ คุณทิ้งความตาย ความอับอาย และความรู้สึกผิดไว้กับตัวเอง แต่คุณหวังว่าครอบครัวของคุณจะมีชีวิตอยู่ต่อไป
อย่างไรก็ตาม คุณไม่เชื่อใจฉันเหรอ?”
ป้า.
เติ้งจือคุกเข่าลง ประคองตัวเองขึ้นด้วยมือทั้งสองข้าง และโน้มตัวอย่างหนักไปทางร่างนั้น เขาคงท่าทางนี้ไว้ และการเต้นของหัวใจครั้งสุดท้ายของเขาก็หายไปจนหมด
Xia Ji หยุดชั่วคราว “เติ้ง กงจิ่ว คุณคิดอย่างไร? ”
นายพลร่างกำยำกล่าวว่า “ฝ่าบาทพูดถูก ครอบครัวเติ้งของฉันเองที่ทำให้ฝ่าบาทผิดหวัง”
แต่พ่อของเขาไม่ได้โกหก
หากฝ่าบาทต้องการพาเจ้าหญิงเก้าออกไป ฉันจะปกป้องเธอด้วยชีวิตของฉัน”
Xia Ji หายใจออกแล้วพูดเบา ๆ “” วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ”
หลังจากพูดอย่างนั้นเขาก็ไม่หยุดและก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
เติ้ง กงจิ่วสับสน
เขาไม่เข้าใจความหมายของคำว่า ‘องค์ชายเจ็ด’
เขาสาบานว่าเขาจะเอาชนะทหาร 50,000 นายได้ด้วยตัวคนเดียวเหรอ? ปราบการจลาจลทุกชนิดในเมืองอิมพีเรียลด้วยตัวเองเหรอ?